Ინდივიდუალური ცხოველების და ცხოველთა ჯგუფების გადაადგილება

თავი I - ცხოველებისა და ცხოველთა ჯგუფების მიღება სასაკლაოზე (პირდაპირ გადაყვანა)

---

---

	ნაბიჯი 1: პირდაპირ გადაადგილების განხორციელება პირდაპირ გადაადგილების განხორციელება შესაძლებელია სადგომის ცხოველების ეკრანიდან, ახალი ცხოველების დამატების ფუნქციის გამოყენებით. ცხოველის დასამატებლად გამოიყენეთ დამატების ფუნქცია.	Step 1: Initiating direct movement Direct movement can be initiated at the ANIMALS screen of a holding, through the option for adding new animals. Select the ADD function to add an animal.
	ნაბიჯი 2: შეიყვანეთ ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი საქართველოში დაბადებული ცხოველის დასამატებელ ეკრანზე შეიყვანეთ გადასაყვანი ცხოველის ნომერი.	Step 2: Enter the ID of the animal In the section for adding an animal originating in Georgia, add the number of the animal you would like to move.
	ნაბიჯი 3: დაადასტურეთ გადაყვანა სისტემა გამოიტანს დადასტურების შეტყობინებას, რომელშიც მოცემული იქნება ინფორმაცია ცხოველის და იმ სადგომის შესახებ, რომლიდანაც ხდება ცხოველის გაყვანა. ეს იმისათვის ხდება, რომ დარწმუნდეთ, ნამდვილად სწორი ცხოველი მონიშნეთ თუ არა. თუ დარწმუნებული ხართ, რომ გადაადგილების დავალება სწორია, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „გადაყვანა“.	Step 3: Confirmation The system will display a confirmation message, providing details about the animal and the holding from which the animal is removed, in order to ensure possibility to check if the right animal has been selected. If you are sure about the movement, press the MOVE button.
	ნაბიჯი 4: გადაადგილების დოკუმენტის ბეჭდვა დადასტურების შემდეგ სისტემა შემოგთავაზებთ ამ კონკრეტული გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვას. თუ გსურთ, მიიღოთ გადაადგილების დოკუმენტის PDF ფორმატის ვერსია, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაბეჭდვა“. სხვა შემთხვევაში, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დახურვა“.	Step 4: Printing movement document The system will offer to print the movement document for this specific movement. Chose PRINT if you would like to receive a PDF of the movement document, or CLOSE if you would like to proceed without a movement document.
	ნაბიჯი 5: გადაადგილების დოკუმენტი თუ წინა ნაბიჯში გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვა აირჩიეთ, მიიღებთ დოკუმენტის ამონაბეჭდს, სადაც მოცემული იქნება გადაადგილების ოპერაციასთან დაკავშირებული ყველა საინფორმაციო დეტალი. რჩევა 1: გადაადგილების ვალიდურ დოკუმენტს მინიჭებული ექნება სტატუსი „გაშვებული“. რჩევა 2: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ გადაადგილების დოკუმენტის გვერდზე მოცემულია ცნობა ჯანმრთელობის შესახებ. თუ ეს დოკუმენტი ამოიბეჭდა, ეს იმას ნიშნავს, რომ  გადაადგილებაში რაიმე დაბრკოლებას ჯანმრთელობის მდგომარეობის გამო ადგილი არ ჰქონია.	Step 5: Movement document If you have selected to print a movement document, you will receive a printout with all of the relevant details about the movement. TIP 1: A valid movement document will have a status of RELEASED. TIP 2: Please note that the movement document in parallel is a health certificate, since if printed it indicates that there have been no movement blocks due to health concerns.
	ნაბიჯი 6:გადაადგილების დასტური გადაადგილების დასტურის მიღების შემთხვევაში, მოცემული ცხოველი სადგომში „ცხოველების“ განყოფილებაში გამოჩნდება.	Step 6: Movement confirmation The animal will appear on the screen in the ANIMALS section of the holding.
	ნაბიჯი 7: გადაადგილების დადასტურება ცხოველის ჩანაწერებში დააწკაპუნეთ ცხოველზე და შედით მის ჩანაწერში. ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ „გადაადგილების ისტორიაზე“, სადაც უკვე მითითებული იქნება ბოლო გადაადგილება, მითითებით „პირდაპირ გადაადგილება“.	Step 7: Confirmation of the movement in the animal records Click on the Animal and enter the Individual animals records. Click the MOVEMENT HISTORY where the movement will be visible with an appropriate indication of a DIRECT TRANSFER movement.
	ნაბიჯი 8: გადაადგილების დადასტურება მიმღები სადგომის ჩანაწერებში მიმღებ სადგომში დააწკაპუნეთ შემომავალი ცხოველების ჩანაწერებზე. მარჯვნივ, სადაც ჩამოთვლილია გადაადგილების უკვე დასრულებული დავალებები, გაკეთებული იქნება ჩანაწერი „პირდაპირ გადაადგილება“.	Step 8: Confirmation of the movement in the Destination holding records In the Holding of Destination click the Incoming animals records and in the right screen section where completed movements are listed, a record of the DIRECT TRANSFER movement will be listed.
	ნაბიჯი 9: ჩანაწერს ნახავთ აგრეთვე შემომავალი მოძრაობის დოკუმენტების საქაღალდეშიც, სადაც ნაჩვენები იქნება თქვენ მიერ ამობეჭდილი გადაადგილების დოკუმენტი. აქვე შესაძლებელია მისი ამობეჭდვაც.	Step 9: You can also see a record in the INCOMING MOVEMENT DOCUMENTS folder where the Movement Document you have printed will be shown and available for printing.
	ნაბიჯი 10: გადაადგილების დადასტურება წარმოშობის სადგომში ცხოველის წარმოშობის სადგომში დააწკაპუნეთ გამავალი ცხოველების ჩანაწერებზე. მარჯვნივ, სადაც ჩამოთვლილია გადაადგილების უკვე დასრულებული დავალებები, გაკეთებული იქნება ჩანაწერი „პირდაპირ გადაადგილება“. ჩანაწერს ნახავთ აგრეთვე გამავალი მოძრაობის დოკუმენტების საქაღალდეშიც (იხილეთ წინა ნაბიჯი).	Step 10: Confirmation of the movement in the holding of Origin records In the Holding of Origin click the Outgoing animals records and in the right screen section where completed movements are listed, a record of the DIRECT TRANSFER movement will be listed. You can also see the movement from the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section as shown in the previous step.

II თავი - ცხოველების სტანდარტულად გადაადგილება

---

---

2.1 განყოფილებები

---

---

	ნაბიჯი 1: გადაადგილების მიმოხილვა სისტემა ცალკეული ცხოველებისა და ჯგუფების გადაადგილებას აღრიცხავს როგორც ცალკეულ ხდომილებებს. თითოეულ სადგომში გადასაყვანი ცხოველები/ჯგუფები ჩამოთვლილია შემომავალი ცხოველებისა და შემომავალი ჯგუფების ჟურნალებში. თითოეული სადგომიდან გასაყვანი ცხოველები/ჯგუფები ჩამოთვლილია გამავალი ცხოველებისა და გამავალი ჯგუფების ჟურნალებში. მიმდინარე გადაადგილებათა რაოდენობა აგრეთვე მითითებულია სადგომის მიმოხილვით გვერდზე.	Step 1: Movement overview The system records Movements of individual animals and flocks, as individual events. Animals/Flocks moving to each holding are listed in the INCOMING ANIMALS and INCOMING FLOCKS registers. Animals/Flocks moving from each holding are listed in the OUTGOING ANIMALS and OUTGOING FLOCKS registers. The number of pending movements is also shown in the holding overview page.
	ნაბიჯი 2: გადაადგილების დოკუმენტაცია გარდა იმისა, რომ გადაადგილების თითოეული მოვლენა აღირიცხება საკუთრივ ცხოველისა და სადგომის გადაადგილებათა ისტორიაში, აგრეთვე ჩაიწერება „გადაადგილების დოკუმენტის“ ფორმით. ეს დოკუმენტი შეიძლება ერთზე მეტ ცხოველს თუ ჯგუფს აერთიანებდეს. სადგომის გადაადგილების დოკუმენტების რეესტრი იყოფა შემომავალ და გამავალ გადაადგილებათა დოკუმენტებად.	Step 2: Movement documents Each movement event, besides being registered in the Animal and Holding movement history, is also registered in the form of MOVEMENT DOCUMENT, which can contain multiple animals or flocks. The MOVEMENT DOCUMENT register of the holding is split into INCOMING and OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS.

2.2 ცხოველთა გადაადგილება

---

---

	ნაბიჯი 1: გადაადგილების დაწყება ცხოველთა გადაადგილების დავალება იქმნება სადგომის ცხოველთა განყოფილებაში. მონიშნეთ გადასაადგილებელი ცხოველები და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გადაადგილება ⇒ გადაადგილების დაწყება.	Step 1: Initiating movement Movement of animals is initiated in the ANIMALS section of the holding. Select the animals you would like to move and select ACTIONS ⇒ MOVE⇒ START MOVEMENT.
	ნაბიჯი 2: შეიყვანეთ გადაადგილებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია გადაადგილების დასაწყებად დაამატეთ შემდეგი ინფორმაცია: 1.       გადაადგილების სავარაუდო თარიღი 2.       ჩასვლის სავარაუდო თარიღი 3.       სატრანსპორტო საშუალების დეზინფექციის თარიღი (არჩევით) 4.       ტრანსპორტირების ფორმა 5.       სანომრე ნიშანი (თუ ტრანსპორტირების ფორმად მითითებულია სატრანსპორტო საშუალება) 6.       გადაადგილების მიზეზი	Step 2: Provide movement information Add the following information to initiate the movement. Date of Estimated Departure; Date of Estimated Arrival; Date of disinfection of the transport vehicle (optional); Mode of transport; License plate (if Vehicle has been selected as mode); Reason for movement.
	ნაბიჯი 3: ინფორმაციის შეყვანის შემდეგ მოძებნეთ და აირჩიეთ იმ მიმღები სადგომის ნომერი, რომელშიც გსურთ, ცხოველი გადაიყვანოთ. ნაპოვნ სადგომში დააწკაპუნეთ სადგომის ინფორმაციის შემცველ მწკრივში.	Step 3: Once the information has been provided please select using the search options the Destination holding number to which you would like to move the animal. Once the holding has been found, click on the row showing the holding information to execute.
	ნაბიჯი 4: გადაადგილების დოკუმენტის დაბეჭდვა დადასტურების შემდეგ სისტემა შემოგთავაზებთ ამ კონკრეტული გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვას. თუ გსურთ, მიიღოთ გადაადგილების დოკუმენტის PDF ფორმატის ვერსია, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაბეჭდვა“. სხვა შემთხვევაში, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დახურვა“.	Step 4: Printing movement document The system will offer to print the movement document for this specific movement. Chose PRINT if you would like to receive a PDF of the movement document, or CLOSE if you would like to proceed without a movement document.
	ნაბიჯი 5: გადაადგილების დოკუმენტი თუ წინა ნაბიჯში გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვა აირჩიეთ, მიიღებთ დოკუმენტის ამონაბეჭდს, სადაც მოცემული იქნება გადაადგილების ოპერაციასთან დაკავშირებული ყველა საინფორმაციო დეტალი. რჩევა 1: გადაადგილების ვალიდურ დოკუმენტს მინიჭებული ექნება სტატუსი „სამუშაო ვერსია“. აღნიშნული პირდაპირი გადაადგილების შემთხვევისგან განსხვავდება, რადგან ამ დროს გადაადგილება დასრულებულად ითვლება და „გაშვებული“ სტატუსი მიენიჭება ცხოველის მისვლის დასტურის მიღების შემდეგ. რჩევა 2: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ გადაადგილების დოკუმენტის გვერდზე მოცემულია ცნობა ჯანმრთელობის შესახებ. თუ ეს დოკუმენტი ამოიბეჭდა, ეს იმას ნიშნავს, რომ  გადაადგილებაში რაიმე დაბრკოლებას ჯანმრთელობის მდგომარეობის გამო ადგილი არ ჰქონია.	Step 5: Movement document If you have selected to print a movement document, you will receive a printout with all of the relevant details about the movement. TIP 1: A valid movement document will have a status of DRAFT. This is different compared to Direct Movement since the Movement will be completed and switched to RELEASED status once the arrival confirmation has been provided. TIP 2: Please note that the movement document in parallel is a health certificate, since if printed it indicates that there have been no movement blocks due to health concerns.
	ნაბიჯი 6: გადაადგილების დასტური გადაადგილების დასტურის მიღების შემთხვევაში, გადაადგილებული ცხოველები სადგომში „ცხოველების“ განყოფილებაში გამოჩნდება, მაგრამ ექნება სტატუსი „მოძრაობაში“, რაც იმას ნიშნავს, რომ გადაადგილება მიმდინარეობს. აღნიშნული სტატუსი შენარჩუნდება მანამდე, სანამ ცხოველთა სადგომში მისვლა არ დადასტურდება. შენიშვნა: ცხოველის სტატუსი „მოძრაობაში“ შეესაბამება გადაადგილების დოკუმენტის სტატუსს „სამუშაო ვერსია“.	Step 6: Movement confirmation In the Animals screen the moved animals will be shown in the Right section of the screen with TRANSITION status, indicating that the movement is in progress, until the arrival has been confirmed. Note: The status TRANSITION of the animal matches the DRAFT status of the Movement Document.
	ნაბიჯი 7: გადაადგილების დოკუმენტის ჩანაწერი „გამავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში ავტომატურად გენერირებული გადაადგილების დოკუმენტი გამოჩნდება მარცხნივ, სტატუსით „სამუშაო ვერსია“, რაც იმის მაჩვენებელია, რომ გადაადგილება ჯერ არ დასრულებულა. ამის პარალელურად, იგივე გადაადგილების დოკუმენტი გამოჩნდება მიმღებ სადგომში, „შემომავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში.	Step 7: Movement document record In the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section, the generated movement document will be shown in the LEFT section with DRAFT status, indicating that the movement is in progress. In parallel, the same movement document will be displayed in the DESTINATION holding in the INCOMING MOVEMENT DOCUMENTS section.
	ნაბიჯი 8: გადაადგილების დოკუმენტის გაუქმება თუ გადაწყვიტეთ გადაადგილების დოკუმენტის გაუქმება, მონიშნეთ ჩანაწერი და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გაუქმება. ცხოველები დაბრუნდებიან წარმოშობის სადგომში, ხოლო გადაადგილების დოკუმენტი გადავა ეკრანის მარჯვენა ნაწილში, სტატუსით „გაუქმებული“. გადაადგილების დოკუმენტის გასახსნელად დააწკაპუნეთ მისი ჩანაწერის ნებისმიერ ადგილას.	Step 8: Movement document cancelation In case you would like to cancel the movement document, please select the record, and ACTIONS ⇒ CANCEL. The animals will revert to the ORIGIN holding and the movement document will move to the right screen section with status CANCELED. To open the movement document, click anywhere on the Movement Document record.
	ნაბიჯი 9: ინფორმაცია გადაადგილების დოკუმენტის შესახებ თუ გსურთ, შეამოწმოთ გადაადგილების ვალიდურობა („ზონის რისკ-სტატუსის ინსტრუქციაში“ მოცემული ეპიდემიოლოგიური ალგორითმები), დააწკაპუნეთ ღილაკზე „გადაადგილების დოკუმენტის“ შემოწმება. რჩევა: სისტემა მიმღები სადგომის / ზონის სტატუსს გადაამოწმებს შერჩეულ ცხოველზე სისტემაში აღრიცხულ აქტიური იმუნიზაციის სტატუსის მიმართ.	Step 9: Movement document details In case you would like to check the validity of the movement (epidemiological algorithms shown in the AREA RISK STATUS manual) press the button CHECK MOVEMENT DOCUMENT. TIP: The system will cross-reference the status of the Destination Holding/Area with the valid immunizations registered in the system for the selected animal.
	ნაბიჯი 10: გადაადგილების დასტური თუ გადაადგილების დაბრკოლება არ მოხდა, მიიღებთ გადაადგილების დასტურს. თუ არსებობს გადაადგილების შეჩერების რაიმე მიზეზი, ეს მიზეზი ან მიზეზები გამოვა შეტყობინებაში „გადაადგილების დოკუმენტის დაბრკოლება“. მეტი ინფორმაცია იხილეთ III თავში.	Step 10: Movement confirmation If there are no movement blocks a confirmation will be received. If there are reasons for the movement to be blocked, they will be displayed in the MOVEMENT DOCUMENT BLOCKS. For more details please see Chapter 3.
	ნაბიჯი 11: ჩანაწერი გადაადგილების შესახებ ცხოველების გადაადგილების ჩანაწერები გამოისახება „გამავალი ცხოველების“ განყოფილებაში, ეკრანის მარცხენა ნაწილში. ეს იმის მაჩვენებელია, რომ გადაადგილება ჯერ არ დასრულებულა. გადაადგილების დოკუმენტი გამოჩნდება „გამავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში. ამის პარალელურად, ცხოველები გამოჩნდებიან მიმღებ სადგომში, „შემომავალი ცხოველების“ განყოფილებაში.	Step 11: Movement record The movement records for the animals will be displayed in the OUTGOING ANIMALS section, in the LEFT part of the screen, indicating that the movement is in progress. The Movement document will be shown in the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section. In parallel, the same animals will be displayed in the DESTINATION holding in the INCOMING ANIMALS section.
	ნაბიჯი 12: ცხოველთა გადაადგილების დასრულება თუ გადაწყვიტეთ ერთი ან მეტი ცხოველის გადაადგილების გაუქმება, მონიშნეთ ცხოველთა გადაადგილების ჩანაწერი და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გაუქმება. ეს გააუქმებს მხოლოდ მონიშნული ცხოველების გადაადგილების დავალებას. გადაადგილების დავალების გაუქმება აგრეთვე შესაძლებელია „გამავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებიდან, ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გაუქმება დაწკაპუნებით. ეს გააუქმებს გადაადგილების დოკუმენტში მითითებული ყველა ცხოველის გადაადგილების დავალებას.	Step 12: Animal movement cancelation In case you would like to cancel the movement of one or more of the animals, please select the animal movement record, and ACTIONS ⇒ CANCEL. This will cancel the movement of only the selected animals. You can also cancel the movement from ACTIONS ⇒ CANCEL from the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section. This will cancel the movement of all animals listed in the movement document.
	ნაბიჯი 13: გადაადგილების დოკუმენტის კორექტირება თუ გადაადგილების დოკუმენტში ჩამოთვლილი ცხოველებიდან ზოგიერთის გადაადგილება გაუქმდა, ისინი დაუბრუნდებიან წარმოშობის სადგომს, ხოლო გადაადგილების დოკუმენტი კორექტირდება. თუ გაუქმდა ყველა ცხოველის გადაადგილების დავალება, გაუქმდება აგრეთვე გადაადგილების დოკუმენტი.	Step 13: Movement document correction If the movement of some of the animals listed in the Movement document has been canceled, they will revert to the ORIGIN holding and the movement document will be corrected. If the movement of all animals has been canceled, the Movement Document will also be canceled.

2.2 ცხოველთა ჯგუფების გადაადგილება

---

---

	ნაბიჯი 1: გადაადგილების დაწყება ცხოველთა ჯგუფის გადაადგილების დავალება იქმნება სადგომის ცხოველთა ჯგუფების განყოფილებაში. მონიშნეთ გადასაადგილებელი ცხოველები და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გადაადგილება ⇒ გადაადგილების დაწყება.	Step 1: Initiating movement Movement of flocks is initiated in the FLOCKS section of the holding. Select the animals you would like to move and select ACTIONS ⇒ MOVE ⇒ START MOVEMENT.
	ნაბიჯი 2: შეიყვანეთ გადაადგილებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია გადაადგილების დასაწყებად დაამატეთ შემდეგი ინფორმაცია: 1.       გადაადგილების სავარაუდო თარიღი 2.       ჩასვლის სავარაუდო თარიღი 3.       სატრანსპორტო საშუალების დეზინფექციის თარიღი (არჩევით) 4.       ტრანსპორტირების ფორმა 5.       სანომრე ნიშანი (თუ ტრანსპორტირების ფორმად მითითებულია სატრანსპორტო საშუალება) 6.       გადაადგილების მიზეზი 7.       მამრობითი, მდედრობითი და ზრდასრული მდედრობითი ცხოველების რიცხვი გადასაადგილებელ ჯგუფში. თითოეული რიცხვი არ შეიძლება აღემატებოდეს სადგომზე რიცხული ცხოველების რიცხვს. ინფორმაციის შეყვანის შემდეგ მოძებნეთ და აირჩიეთ მიმღები სადგომი.	Step 2: Provide movement information Add the following information to initiate the movement. Date of Estimated Departure; Date of Estimated Arrival; Date of disinfection of the transport vehicle (optional); Mode of transport; License plate if movement is by vehicle; Reason for movement; Number of Male, Female and Adult Female animals involved in the movement. The number has to be smaller or equal to the number of animals actually in the holding. Once the information has been provided please select the Destination holding using the search options.
	ნაბიჯი 3: ფუტკრის სკების გადაადგილება სკაში განთავსებული ფუტკართა ჯგუფების გადაყვანის შემთხვევაში, შეიყვანეთ სკების რიცხვი, მამრობითი და მდედრობითი ცხოველების რაოდენობის მითითების გარეშე.	Step 3: Movement of beehives For moving of beehive groups, make sure that you have entered the number of beehives, without the segregation of males and females.
	ნაბიჯი 4: გადაადგილების დოკუმენტის ბეჭდვა დადასტურების შემდეგ სისტემა შემოგთავაზებთ ამ კონკრეტული გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვას. თუ გსურთ, მიიღოთ გადაადგილების დოკუმენტის PDF ფორმატის ვერსია, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაბეჭდვა“. სხვა შემთხვევაში, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დახურვა“.	Step 4: Printing movement document The system will offer to print the movement document for this specific movement. Chose PRINT if you would like to receive a PDF of the movement document, or CLOSE if you would like to proceed without a movement document.
	ნაბიჯი 5: გადაადგილების დოკუმენტი თუ წინა ნაბიჯში გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვა აირჩიეთ, მიიღებთ დოკუმენტის ამონაბეჭდს, სადაც მოცემული იქნება გადაადგილების ოპერაციასთან დაკავშირებული ყველა საინფორმაციო დეტალი. რჩევა 1: გადაადგილების ვალიდურ დოკუმენტს მინიჭებული ექნება სტატუსი „სამუშაო ვერსია“. აღნიშნული პირდაპირი გადაადგილების შემთხვევისგან განსხვავდება, რადგან ამ დროს გადაადგილება დასრულებულად ითვლება და „გაშვებული“ სტატუსი მიენიჭება ცხოველის მისვლის დასტურის მიღების შემდეგ. რჩევა 2: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ გადაადგილების დოკუმენტის გვერდზე მოცემულია ცნობა ჯანმრთელობის შესახებ. თუ ეს დოკუმენტი ამოიბეჭდა, ეს იმას ნიშნავს, რომ  გადაადგილებაში რაიმე დაბრკოლებას ჯანმრთელობის მდგომარეობის გამო ადგილი არ ჰქონია.	Step 5: Movement document If you have selected to print a movement document, you will receive a printout with all of the relevant details about the movement. TIP 1: A valid movement document will have a status of DRAFT. This is different compared to Direct Movement since the Movement will be completed and switched to RELEASED status once the arrival confirmation has been provided. TIP 2: Please note that the movement document in parallel is a health certificate, since if printed it indicates that there have been no movement blocks due to health concerns.
	ნაბიჯი 6: გადაადგილების დასტური ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე გადაადგილებული ცხოველები გამოჩნდება ეკრანის მარჯვენა ნაწილში, სტატუსით „მოძრაობაში“, რაც იმას ნიშნავს, რომ გადაადგილება ჯერ არ დასრულებულა.	Step 6: Movement confirmation In the FLOCK screen the moved animals will be shown in the Right section of the screen with TRANSITION status, indicating that the movement is in progress.
	ნაბიჯი 7: გადაადგილების ჩანაწერი ცხოველთა გადაადგილების ჩანაწერი გამოჩნდება „გამავალი ჯგუფების“ განყოფილებაში, ეკრანის მარცხენა ნაწილში.რაც იმის მაჩვენებელია, რომ გადაადგილება ჯერ არ დასრულებულა. ამის პარალელურად, იგივე ცხოველები გამოჩნდებიან მიმღებ სადგომში, „შემომავალი ჯგუფების“ განყოფილებაში. გადაადგილების დავალების გაუქმება ხდება ისევე, როგორც ზემოთ აღწერილ შემთხვევებში.	Step 7: Movement record The movement records for the animals will be displayed in the OUTGOING FLOCKS section, in the LEFT part of the screen, indicating that the movement is in progress. In parallel, the same animals will be displayed in the DESTINATION holding in the INCOMING FLOCKS section. Cancelation of the movement is done identically as described in above.
	ნაბიჯი 8: გადაადგილების დოკუმენტის ჩანაწერი „გამავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში ავტომატურად გენერირებული გადაადგილების დოკუმენტი გამოჩნდება მარცხნივ, სტატუსით „სამუშაო ვერსია“, რაც იმის მაჩვენებელია, რომ გადაადგილება ჯერ არ დასრულებულა. ამის პარალელურად, იგივე გადაადგილების დოკუმენტი გამოჩნდება მიმღებ სადგომში, „შემომავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში. გადაადგილების დავალების გაუქმება ხდება ისევე, როგორც ზემოთ აღწერილ შემთხვევებში. გადაადგილების დოკუმენტის გასახსნელად დააწკაპუნეთ გადაადგილების დოკუმენტის ჩანაწერზე, ნებისმიერ ადგილას.	Step 8: Movement document record In the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section, the generated movement document will be shown in the LEFT section with DRAFT status, indicating that the movement is in progress. In parallel, the same movement document will be displayed in the DESTINATION holding in the INCOMING MOVEMENT DOCUMENTS section. Movement cancelation is done as shown above. To open the movement document, click anywhere on the Movement Document record.
	ნაბიჯი 9: გადაადგილების დასტური ისევე, როგორც ინდივიდუალური ცხოველების შემთხვევაში, გადაადგილების დაბრკოლება ნახვა შესაძლებელია ღილაკზე „გადაადგილების დოკუმენტის შემოწმება“ დაწკაპუნებით. თუ არსებობს გადაადგილების შეჩერების რაიმე მიზეზი, ეს მიზეზი ან მიზეზები გამოვა შეტყობინებაში „გადაადგილების დოკუმენტის დაბრკოლება“. მეტი ინფორმაცია იხილეთ III თავში.	Step 9: Movement confirmation As in animals, you can check for movement blocks by clicking CHECK MOVEMENT DOCUMENT. If there are reasons for the movement to be blocked, they will be displayed in the MOVEMENT DOCUMENT BLOCKS. For more details please see Chapter 3.

III თავი - გადაადგილების დაბრკოლება და პრობლემის აღმოფხვრის გზები

---

3.1 გადაადგილების დაბრკოლება

---

---

	ნაბიჯი 1: შეტყობინება გადაადგილების დაბრკოლების თაობაზე თუ ცხოველების ან ჯგუფების გადაადგილება (თავი 2.1, ნაბიჯი 2 ცხოველების შემთხვევაში და თავი 2.2, ნაბიჯი 2 ჯგუფების შემთხვევაში) დაუშვებელია, სისტემა ავტომატურად დააგენერირებს გამაფრთხილებელ შეტყობინებას დამატებითი მითითებებით.	Step 1: Movement Block Notification If the movement of animals/flocks as provided in Chapter 2.1 Step 2 for animals and Chapter 2.2 Step 2 for Flocks, is not allowed, the system will generate a warning message, displaying further directions.
	ნაბიჯი 2: გადაადგილების დოკუმენტი მას შემდეგ, რაც სისტემა შეგატყობინებთ გადაადგილების დაბრკოლების შესახებ, ავტომატურად გენერირებული გადაადგილების დოკუმენტი ავტომატურადვე გაუქმდება და გადავა ეკრანის მარჯვენა ნაწილში, „გამავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში, სტატუსით „არავალიდური“.	Step 2: Movement document Once the system has notified of the movement block, the generated movement document is automatically canceled and transferred to the right side of the screen in the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section with a status INVALID.
	ნაბიჯი 3: გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვა სტატუსი „არავალიდური“ აგრეთვე მიეთითება დაბეჭდილ გადაადგილების დოკუმენტზე. გარდა ამისა, გადაადგილების დოკუმენტში არ შევა ცნობა ჯანმრთელობის მდგომარეობის შესახებ.	Step 3: Movement document print The status INVALID will also be displayed on the movement document if printed. In addition, the health certification by the system will not be provided on the movement document.
	ნაბიჯი 4: გადაადგილების დაბრკოლება თუ გსურთ, შეამოწმოთ გადაადგილების დაბრკოლების მიზეზი, დააწკაპუნეთ და გახსენით გადაადგილების დოკუმენტი, რომელიც სტატუსით „არავალიდური“ მოცემულია „გამავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში და დააწკაპუნეთ ბმულზე „გადაადგილების დოკუმენტის დაბრკოლება“. ეკრანზე ინფორმაცია გამოვა გადაადგილების დაბრკოლების ჩანაწერზე დაწკაპუნებით.	Step 4: Movement blocks If you would like to review the reason for the movement block, please open the movement document by clicking on it, in the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section with a status INVALID and select the MOVEMENT DOCUMENT BLOCKS link. Clicking on the Movement block record will provide further details.
	ნაბიჯი 5: ეკრანზე გამოვა ინფორმაცია გადაადგილების დაბრკოლების შესახებ.	Step 5: The movement blocks details will be provided for review.

3.2 გადაადგილების დაბრკოლების მიმოხილვა

---

---

ნაბიჯი 1: გადაადგილების დაბრკოლება გადაადგილების დაბრკოლება იქმნება სისტემის წესების გამო. აღნიშნული წესები ცხოველების იმუნიზაციის ჩანაწერებს ამოწმებს ზონაში დაავადების თვალსაზრისით არსებულ რისკ-სტატუსის მიმართ. დაავადებათა მიხედვით ზონების სტატუსების სიის ამობეჭდვა შესაძლებელია ცირე სისტემის მთავარი ეკრანიდან: ანგარიშები  ⇒ ზოგადი ანგარიშები ⇒ დაინფიცირებული ზონები.

Step 1: Movement blocks The movement blocks are created by creating system rules which cross-reference the Risk Status per Disease per area and the immunization records applied to the Animals. You can print a list of Area statuses per diseases from the main screen of the NAITS: Reports ⇒ General Reports ⇒ Affected Areas.

IV თავი - ცხოველთა მიღება

---

---

	ნაბიჯი 1: მოძრაობაში მყოფი ცხოველები / ცხოველთა ჯგუფები სადგომის მთავარ გვერდზე მითითებულია მოძრაობაში მყოფი ცხოველებისა და ცხოველთა ჯგუფების რაოდენობა. მიმღებ სადგომში ცხოველები და ცხოველთა ჯგუფები ნაჩვენებია, როგორც შემომავალი ცხოველებისა / ცხოველთა ჯგუფების მიმდინარე გადაადგილება.	Step 1: Animals/flocks in movement The number of animals and flocks in movement are listed on the main Holding page. In the DESTINATION holding the animals are flocks are shown as ANIMALS /FLOCKS INCOMING PENDING MOVEMENTS.
	ნაბიჯი 2: გადაადგილების დოკუმენტის მიღება შემომავალი გადაადგილების დოკუმენტის განყოფილებაში ნაჩვენებია შემომავალი ცხოველების ან ჯგუფის გადაადგილების დოკუმენტის სამუშაო ვერსია. გადაადგილებული ცხოველების მისაღებად მონიშნეთ გადაადგილების დოკუმენტი. ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ სტატუსის ცვლილება ⇒ გაშვებული. გადაადგილება დადასტურდება, მოხდება ცხოველებისა თუ ჯგუფების მიღება და მათი დამატება სადგომში. სტატუსის ცვლილების თარიღი აღირიცხება ავტომატურად, როგორც ცხოველთან შემოსვლის თარიღი, ხოლო გადაადგილების დოკუმენტი მიიღებს სტატუსს „გაშვებული“. ამავე ქმედების განხორციელების ალტერნატიული გზა იხილეთ ნაბიჯებში 3 და 4.	Step 2: Accepting movement documents The INCOMING MOVEMENT DOCUMENT section displays the Draft Movement Document for the incoming animals/flocks. To accept the movement of the animals, select the movement document through the selection of ACTIONS ⇒ CHANGE STATUS ⇒ RELEASED, the movement will be confirmed, and the animals/flocks accepted and added in the holding. The date of the status change is added automatically as Arrival date for the animals and the Movement document will receive status RELEASED. Alternatively, see step 3 and 4.
	ნაბიჯი 3: ცხოველთა ჯგუფების მიღება შემომავალი ჯგუფი ნაჩვენები იქნება განყოფილებაში „შემომავალი ცხოველთა ჯგუფი (მოძრაობაში)“, მარცხენა მხარეს. ცხოველთა მისაღებად და გადაადგილების დასასრულებლად მიუთითეთ ცხოველების რეალური შემოსვლის თარიღი და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გადაადგილება ⇒ გადაადგილების დასრულება. გადაადგილება დადასტურდება, ხოლო ცხოველთა ჯგუფი გადავა სადგომის ინვენტარში. გადაადგილების დასრულების შეტყობინების მიღებისას მიუთითეთ ცხოველების შემოსვლის თარიღი. თუ ადგილი ჰქონდა ჯგუფის ერთი ნაწილის გადაადგილებას, გადაყვანილი ცხოველების რიცხვი წარმოშობის სადგომში თავდაპირველ ჯგუფში შემავალ ცხოველთა რიცხვს გამოაკლდება.	Step 3: Accepting Flocks Incoming FLOCKS are listed in the left section of the INCOMING FLOCKS (IN MOVEMENT) section. To accept animals and complete the movement, ADD the date of actual arrival and select ACTIONS ⇒ MOVE ⇒ FINISH MOVEMENT. The movement will be confirmed and the flocks added in the holding inventory. Add the date of arrival when prompted to execute the movement. If only a part of the flock has been moved, the numbers of animals moved will be subtracted from the original flock at the Origin holding.
	ნაბიჯი 4: ცხოველების ან ცხოველთა ჯგუფების მიღება შემომავალი ცხოველები ნაჩვენები იქნება განყოფილებაში „შემომავალი ცხოველები (მოძრაობაში)“, მარცხენა მხარეს. ცხოველთა მისაღებად და გადაადგილების დასასრულებლად მიუთითეთ ცხოველების რეალური შემოსვლის თარიღი და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გადაადგილება ⇒ გადაადგილების დასრულება. გადაადგილება დადასტურდება, ხოლო ცხოველები გადავა სადგომის ინვენტარში. გადაადგილების დასრულების შეტყობინების მიღებისას მიუთითეთ ცხოველების ფიზიკურად შემოსვლის თარიღი. გახსენით სადგომის „ცხოველების“ განყოფილება და დარწმუნდით, რომ გადაადგილებული ცხოველები დამატებულია სადგომის ინვენტარში.	Step 4: Accepting Animals/flocks Incoming ANIMALS are listed in the left section of the INCOMING ANIMALS (IN MOVEMENT) section. To accept animals and complete the movement, select the animals and then select ACTIONS ⇒ MOVE ⇒ FINISH MOVEMENT. The movement will be confirmed, and the animals added in the holding inventory. ADD the date of actual arrival when prompted. Open the ANIMALS section of the holding and note the moved animals added to the animal inventory in the holding.
	ნაბიჯი 4: გადაადგილების დასტური სადგომის „ცხოველების / ცხოველთა ჯგუფების“ განყოფილებაში დააწკაპუნეთ გადაყვანილი ცხოველის ჩანაწერზე და მონიშნეთ „გადაადგილებათა ისტორია“. ცხრილში სხვა ჩანაწერებს შორის მოცემული იქნება ახლად დასრულებული გადაადგილების ჩანაწერი.	Step 5: Movement confirmation animal In the ANIMALS/FLOCK section of the holding click on the animal record of the moved animal and select the MOVEMENT HISTORY option. The completed movement along with any prior movement records will be displayed in the grid.