Ცხოველთა ჯგუფების მართვა

---

I თავი - ახალი ფარის/ნახირის შექმნა

CHAPTER 1 - Creating a new flock/herd

---

	ნაბიჯი 1: იპოვეთ სადგომი, რომელშიც უნდა შექმნათ ფარა ან ნახირი ფარა ან ნახირი არის ისეთ ცხოველთა ჯგუფი, რომლებსაც აქვთ სადგომის ნომრის საფუძველზე გენერირებული საზიარო საიდენტიფიკაციო ნომერი. შენიშვნა: სადგომის პოვნის ან შექმნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომის შესახებ.	Step 1: Find the holding in which the flock/herd is to be created Flocks/Herds are groups of animals which share the same identification number generated on basis of the Holding number. Note: On how to find or create holding please consult the Holding manual.
	ნაბიჯი 2 სადგომის ეკრანზე აირჩიეთ განყოფილება „ცხოველთა ჯგუფი“.	Step 2 In the holding screen select the FLOCK/HERD section.
	ნაბიჯი 3: დაამატეთ ახალი ფარა/ნახირი ცხოველთა ჯგუფის განყოფილებაში მოცემულია აქტიური და არააქტიური ჯგუფების (ფარა/ნახირი) სიები.	Step 3: Add a new flock/herd The flock/herd section consists of lists of active and inactive flocks/herds.
	ნაბიჯი 4: ინფორმაცია დამატებული ჯგუფის შესახებ ჯგუფის საიდენტიფიკაციო ნომერი ავტომატურად გენერირდება და მიენიჭება მასში შემავალ ცხოველებს (იდენტიფიკაცია ხდება ჯგუფზე მინიჭებული ნიშნებით ან დამღებით). ერთზე მეტი ჯგუფის არსებობის შემთხვევაში, სისტემა ჯგუფებს მიანიჭებს რიცხვებს მიმდევრობით, მაგალითად, XXX XXX XXX XXXX/1; /2; /3 და ა.შ.	Step 4: Details of a new flock Flock numbers are automatically generated and as instructed transferred to the animals being identified (through special flock tags or tattoos). When multiple flocks exist, the system will award sequence numbers such as XXX XXX XXX XXXX/1; /2; /3 etc.
	ნაბიჯი 5: მიუთითეთ ცხოველთა იდენტიფიკაციის თარიღი სტატუსის განახლების ფორმის მიხედვით, მიუთითეთ, თუ როდის მოხდა ფარის, ნახირის თუ სხვა ჯგუფის რეგისტრირება.	Step 5: Select the animal identification date Please add the date on which the flock/herd has been registered, as provided in the Status Update Form.
	ნაბიჯი 6: შეინახეთ ახლად დამატებული ცხოველთა ჯგუფი მიუთითეთ ჯგუფში შემავალ ცხოველთა ტიპი. გაითვალისწინეთ, რომ თითო ჯგუფში შეიძლება შედიოდეს მხოლოდ ერთი ტიპის ცხოველი. თუ ფარის, ნახირის თუ სხვა ჯგუფის იდენტიფიცირება აგრეთვე ხდება ფერით (ნიშნები, საღებავი, საყელური, სკა და ა.შ.), აგრეთვე შეარჩიეთ ფერი. სათითაოდ მიუთითეთ, რამდენი მდედრობითი და მამრობითი ცხოველი შედის ჯგუფში. ჯამური რაოდენობა ავტომატურად გამოანგარიშდება. აუცილებლობის შემთხვევაში (მცირე ზომის მცოხნავი ცხოველები), აგრეთვე დაამატეთ ზრდასრული მდედრების (ერკემალი) რიცხვი.	Step 6: Save the flock/herd Select the type of animals from which the flock/herd is composed, considering that only one type of animals can be a part of a flock/herd. In case the flock/herd is identified also with color (tags, paint, necklaces, beehives etc.) you can select the corresponding color. Add the number of males and females in the flock. The total is auto calculated and if applicable (for small ruminants) add the number of adult females (ewes). Add the number of identification devices applied to the flock. Note: For BEEHIVES gender and adult females fields are not applicable.
	ნაბიჯი 7: დაელოდეთ სისტემის დასტურის შეტყობინებას	Step 7: System confirmation
	ნაბიჯი 8: ცხოველთა ჯგუფის (ფარა, ნახირი) ჩანაწერის / პასპორტის ბეჭდვა ცხოველთა ჯგუფის ჩანაწერის ან პასპორტის ამოსაბეჭდად დააწკაპუნეთ ჯგუფის სახელზე. ჯგუფში შესულმა დააწკაპუნეთ ჯგუფის ჩანაწერის ბეჭდვის ღილაკზე.	Step 8: Printing flock/herd record/passport To print the flock/herd record/passport, enter the flock/herd by clicking on it. Once inside click on the PRINT flock record button.
	ნაბიჯი 9: ფარის, ნახირის და სხვა ჯგუფის შექმნა გადაყვანისას სხვა სადგომში გადაყვანისას ჯგუფის საიდენტიფიკაციო ნიშნის ნომერი ნარჩუნდება. იმ შემთხვევაში, თუ ჯგუფს სხვა, არსებულ ჯგუფთან გააერთიანებთ, ეს თავდაპირველი ჯგუფი გაუქმდება, ხოლო მიმღები ჯგუფის ნომრები განახლდება.	Step 9: Flock/herd created through movement During movement to another holding, the tag number of the flock is retained. If the flock is merged to existing flock, then the original flock/herd is discarded and the numbers of the receiving flock/herd are updated.

---

II თავი - არსებული ცხოველისა და ცხოველის სტატუსის რედაქტირება

CHAPTER 2 – Editing an existing animal and animal statuses

---

	ნაბიჯი 1: ფარის/ნახირის სტატუსის შეცვლა ცხოველთა ჯგუფის არჩევისა და ქმედებათა მენიუში შესვლით შეძლებთ ყველა იმ ქმედების განხორციელებას, რომლებიც გათვალისწინებულია ინდივიდუალურ ცხოველებზე. ყველაფერთან ერთად, შესაძლებელია ფარის ან ნახირის სტატუსის (აქტიური, მკვდარი, დაკარგული და ა.შ.) მინიჭება ისეთივე წესით, როგორც ინდივიდუალური ცხოველების შემთხვევაში.	Step 1: Changing of status of the flock/herd and statuses available All actions elaborated under individual animals can be added to the flocks, through the selection of the flock/herd and the Actions button. Also, the statuses of flock/herd (VALID, DEAD, LOST etc.) can be assigned in the same way as for individual animals.
	ნაბიჯი 2: ცხოველთა ჯგუფის მონაცემებში შესვლა სადგომის ცხოველთა ჯგუფის განყოფილებიდან შედით სადგომში და მიუთითეთ „ცხოველთა ჯგუფი“. დააწკაპუნეთ იმ ფარის ან ნახირის ჩანაწერზე, რომელიც, გსურთ, დაათვალიეროთ.	Step 2: Accessing the flock/herd data from the flock/herd section of the holding Enter the holding and select the Flock button. Click on the Flock/Herd record that you would like to access.
	ნაბიჯი 3: ცხოველთა ჯგუფში შემავალი ცხოველების რაოდენობის შეცვლა რედაქტირების ეკრანზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველთა ჯგუფი“. ზრდასრული მდედრი ცხოველების რიცხვი არ უნდა იყოს მდედრი ცხოველების საერთო რაოდენობაზე მეტი. ჯამი ავტომატურად გამოანგარიშდება. თუ ცხოველთა ჯგუფი სხვა სადგომში ან სასაკლაოზეა გადაყვანილი, თითოეული კატეგორიის ცხოველების რიცხვი ჯგუფს ავტომატურად აკლდება გადაყვანის დასრულების დადასტურების შემდეგ.	Step 3: Changing of the numbers of animals in the flock/herd Click on the Flock icon to access the edit screen. Adult females’ number cannot exceed the total female’s number. The TOTAL is recalculated automatically. When a flock/herd has been moved to another holding or slaughterhouse, the number of the animals from each category is automatically deducted upon the confirmation of arrival.
	ნაბიჯი 4: ცხოველთა ჯგუფის ისტორია ცხოველთა ჯგუფის მონაცემების თითოეული ცვლილების ჩანაწერი ინახება ცხოველთა ჯგუფის ისტორიაში, რაც საშუალებას გაძლევთ, გაეცნოთ ფარასა თუ ნახირში მიმდინარე ცვლილებების დინამიკას.	Step 4: Flock History For each change in the flock/herd data, a record is saved in the flock/herd history allowing insight in the dynamics of the changes within the flock.