Ძირითადი ინტერფეისი

I თავი - ავტორიზაცია CHAPTER 1 – Logging in


	ნაბიჯი 1: გაიარეთ ავტორიზაცია შეიყვანეთ თქვენთვის სეს-ის მიერ მონიჭებული მომხმარებლის სახელი (ზედა ველი) და პაროლი (ქვედა ველი) და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ავტორიზაცია“. ავტორიზაციის ფანჯრის ენის შესაცვლელად აირჩიეთ შესაბამისი ენის აბრევიატურა EN (ინგლისური) ან KA (ქართული). თუ პაროლი დაგავიწყდათ, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პაროლის აღდგენა“.	Step 1: Logging in Enter the USERNAME (top) and PASSWORD (bottom) provided to you by NFA and press LOGIN. Should you wish to change the language of the Login screen select the appropriate language abbreviation EN or KA. In case you have forgotten your password press the PASSWORD RECOVERY button.
	ნაბიჯი 2: პაროლის აღდგენა შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პაროლის აღდგენა“. თქვენს მომხმარებლის სახელზე რეგისტრირებულ ელექტრონული ფოსტის მისამართზე გამოიგზავნება აქტივაციის წერილი. შეამოწმეთ ფოსტა და მიჰყევით ეკრანზე გამოტანილ ინსტრუქციას.	Step 2: Password recovery Enter your username and press the PASSWORD RECOVERY button. An activation email will be sent to the email registered in your user profile. Check you email and follow the on screen instructions.

II თავი - მთავარი ინტერფეისი CHAPTER 2 – Main interface


	ნაბიჯი 1: მთავარი ინტერფეისი მთავარი ინტერფეისი სამ - მარცხენა, მარჯვენა და შუა განყოფილებადაა წარმოდგენილი. აქ მოცემულია პროგრამის ნავიგაციისა და ფუნქციების მართვის ყველა ხელსაწყო.	Step 1: Main interface The main interface is split into three sections: left, right and central section, which contain all relevant controls for navigation through the software. By pressing on the central button, you will see the main many for navigation through the NAITS modules.
	ნაბიჯი 2: მარცხენა განყოფილება მარცხენა განყოფილებაში ოთხი ღილაკია (ქვემოდან ზემოთ): 1. სისტემიდან გასვლა 2. შეტყობინებები 3. მომხმარებლის პროფილი 4. სპეციალიზებული ძებნა 5. ცირე სისტემის მოდულების ჩამონათვალი სისტემიდან გამოსვლის ღილაკი (გამომრთველი) გამოიყენება სამუშაოს დასრულების შემდეგ პროგრამიდან გასასვლელად. მასზე დაწკაპუნების შემთხვევაში, პროგრამაში შემდეგი შესვლისას ინტერნეტის პროგრამა ავტორიზაციას მოითხოვს.	Step 2: Left section The Left section contains four buttons, which from bottom to top include: Log out; Notifications; User profile; Special searches; List of NAITS modules. The logout (power) button is used to exit the software once work has been completed and ensures that the browser will request login next time when the software is accessed.
	ნაბიჯი 3: მარცხენა განყოფილება - შეტყობინებები შეტყობინებების ღილაკით იხსნება შეტყობინებათა ფანჯარა, სადაც გამოვა ცირე სისტემიდან, სეს-გან და ცირე სისტემის ადმინისტრატორისგან მიღებული წერილები. ყოველთვის ყურადღებით გაეცანით შეტყობინებებს და მიჰყევით შემოთავაზებული ინსტრუქციებს.	Step 3: Left section - Notifications The Notifications button opens the notification window, where relevant messages from the NAITS system, the NFA and the Administrator of the NAITS are displayed. It is important to always carefully read the notifications and follow the provided instructions.
	ნაბიჯი 4: მარცხენა განყოფილება - მომხმარებლის პროფილი მომხმარებლის პროფილის ღილაკით ეკრანზე გამოდის მომხმარებლის ინფორმაციის ფანჯარა, სადაც შეგიძლიათ თქვენი და მომხმარებლის პროფილის შესახებ მონაცემების დამატება და შეცვლა. ამავე ფანჯარაში შეიძლება პაროლისა და პაროლის აღსადგენად ელექტრონული ფოსტის მისამართის შეცვლა.	Step 4: Left section - User profile The User profile button opens the user data box, where the you can add and change the relevant data about yourself and the user profile. In this box you can also change your password and the email for recovery of your password.
	ნაბიჯი 5: მარცხენა განყოფილება - მოდულების ჩამონათვალი ცირე სისტემის მოდულების ჩამონათვალის ღილაკზე დაწკაპუნებით ეკრანზე უბრალოდ გამოვა ტექსტური მენიუ, სადაც ჩამოთვლილია მოდულები. ეს ღილაკი ასრულებს ცენტრალური სანავიგაციო მოდულის ფუნქციას.	Step 5: Left section- List of modules The list of NAITS modules button simply opens a textual menu where the names of the modules are listed and serves the same function as the central rotational module.
	ნაბიჯი 6: შუა განყოფილება შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პაროლის აღდგენა“. თქვენს მომხმარებლის სახელზე რეგისტრირებულ ელექტრონული ფოსტის მისამართზე გამოიგზავნება აქტივაციის წერილი. შეამოწმეთ ფოსტა და მიჰყევით ეკრანზე გამოტანილ ინსტრუქციას.	Step 6: Central section The Central section contains three segments, which from bottom to top include: Messaging; List of NAITS modules; Quick search. The Messaging section allows you to send messages/alerts to other users of the NAITS system. It also displays the number of unread messages you have received. For more details, see the Workflow assistant manual.
	ნაბიჯი 7: ცენტრალური განყოფილება - მოდულების ჩამონათვალი ეს ინსტრუქცია და მასში აღწერილი ფუნქციები შემდეგ თემებად იყოფა: 1. ცხოველის იდენტიფიკაცია-რეგისტრაცია 2. გადაადგილების მართვა და ექსპორტი 3. საკვების უსაფრთხოება 4. ცხოველის ჯანმრთელობა 5. საოპერაციო ფუნქციები 6. ადმინისტრაციული მოდული ცენტრალურ ნაწილში მოცემულ მოდულების ჩამონათვალში მოქცეული ღილაკების გამოყენება განმარტებულია თემების მიხედვით.	Step 7: Central section – List of Modules This manual and its functionalities are divided into the following topics: Animal identification and registration; Movement controls and export; Food safety; Animal Health; Operational functions; Administrative module. The buttons of the central list of modules are explained as grouped per topic.
	ნაბიჯი 8: ცენტრალური განყოფილება - აქტიური მოდულები მოდულების ამსახველი, ეკრანზე გამოტანილი ღილაკების აქტიური/ხილული სტატუსი დამოკიდებულია იმაზე, თუ წვდომის რა უფლებები მოგანიჭათ თქვენ, როგორც მომხმარებელს ცირე სისტემამ. მომხმარებლის პროფილზე მონიჭებული წვდომის ან უფლებების გასაფართოებლად ან შესამცირებლად მიმართეთ ცირე სისტემის ადმინისტრატორს.	Step 8: Central section – Visible Modules The number of module buttons which will be visible/accessible to you depends on the access/rights that have been granted to you as user of the NAITS. For adding or removing access/rights to your user profile, please consult the NAITS Administrator.
	ნაბიჯი 9: ცენტრალური განყოფილება - ცხოველის იდენტიფიკაცია-რეგისტრაცია ცხოველის იდენტიფიკაცია-რეგისტრაციის თემას ეხება შემდეგი მოდულები: 1. ცხოველის ძებნის პანელის გახსნა 2. სადგომის ძებნისა და შექმნის პანელის გახსნა 3. პასუხისმგებელი სადგომის ძებნისა და შექმნის პანელის გახსნა 4. ცხოველის საიდენტიფიკაციო მოწყობილობის (საყურე ნიშნის) რეესტრის გახსნა 5. პოპულაციის მოდული თითოეული მოდულის შესახებ დეტალური ინფორმაციის სანახავად იხილეთ წინამდებარე მოდულის შესაბამისი თავი.	Step 9: Central section – Animal identification and Registration The following modules from the AIR topic are listed: Opens the ANIMAL search panel; Opens the HOLDING search and create panel; Opens the HOLDING RESPONSIBLE search and create panel; Opens the animal identification device (Ear tag) inventory; Population module. For details on each listed module please consult the dedicated chapters of this Manual.
	ნაბიჯი 10: ცენტრალური განყოფილება - გადაადგილების მართვა გადაადგილების მართვის თემას ეხება შემდეგი მოდულები: 1. კარანტინის მოდული - ექსპორტი 2. რადიო-სიხშირული იდენტიფიკაციის / ჯგუფური ქმედებების მოდული თითოეული მოდულის შესახებ დეტალური ინფორმაციის სანახავად იხილეთ წინამდებარე მოდულის შესაბამისი თავი.	Step 10: Central section – Movement controls The following modules from the Movement controls topic are listed: Quarantine module – Export; RFID/Mass Action module. For details on each listed module please consult the dedicated chapters of this Manual.
	ნაბიჯი 11: ცენტრალური განყოფილება - ცხოველის ჯანმრთელობა ცხოველის ჯანმრთელობის თემას ეხება შემდეგი მოდულები: 1. ცხოველთა ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული კამპანიები 2. ზონის მართვა 3. ნიმუშების დამუშავების მოდული 4. პოპულაციის მოდული 5. კარანტინის მოდული - დაავადებები. თითოეული მოდულის შესახებ დეტალური ინფორმაციის სანახავად იხილეთ წინამდებარე მოდულის შესაბამისი თავი.	Step 11: Central section – Animal Health The following modules from the Movement controls topic are listed: Animal Health Campaigns; Area Health Management; Sample processing module; Population module; Quarantine module - Disease. For details on each listed module please consult the dedicated chapters of this Manual.
	ნაბიჯი 12: ცენტრალური განყოფილება - სწრაფი ძებნა სწრაფი ძებნა საშუალებას გაძლევთ, იოლად იპოვოთ ცხოველები, სადგომები და სადგომზე პასუხისმგებელი პირები საკვანძო პარამეტრებით - უნიკალური საიდენტიფიკაციო ნომრითა და სახელით. ძებნის დასაწყებად ველში შეიყვანეთ სულ მცირე სამი სიმბოლო.	Step 12: Central section – Quick Search The quick search allows you to easily search for ANIMALs, HOLDINGs and HOLDING RESPONSIBLE persons, through key parameters which include Unique Identification numbers and Names. You must enter minimum three characters/digits in order to begin the search. More characters/digits you enter, faster and more precise the search is.
	ნაბიჯი 13: მარჯვენა განყოფილება - ინფორმაცია მარჯვენა განყოფილებაში მოცემული ინფორმაცია სისტემაში შესული მომხმარებლის, მიმდინარე თარიღისა და დროის შესახებ. ავტორიზაციის ფანჯრის ენის შესაცვლელად აირჩიეთ შესაბამისი ენის აბრევიატურა EN (ინგლისური) ან KA (ქართული).	Step 13: Right section - Information The right section displays information on the User currently logged in, as well as the current date and time. Should you wish to change the language of the Login screen select the appropriate language abbreviation EN or KA.
	ნაბიჯი 14: მარჯვენა განყოფილება - ღილაკები მარჯვენა განყოფილებაში სამი ღილაკია (ქვემოდან ზემოთ): 1. ადმინისტრატორის მოდული 2. გამოყენების ინსტრუქცია 3. ანგარიშების მოდული დეტალური ინფორმაცია ადმინისტრატორისა და ანგარიშების მოდულების შესახებ იხილეთ წინამდებარე ინსტრუქციის შესაბამის თავებში.	Step 14: Right section - Buttons The Left section contains three buttons, which from bottom to top include: Administrator module; User manuals; Reports module. For details on Administrator and Reports module please consult the dedicated chapters of this Manual.
	ნაბიჯი 15: მარჯვენა განყოფილება - გამოყენების ინსტრუქცია „გამოყენების ინსტრუქციის“ ღილაკზე დაწკაპუნებით იხსნება მენიუ, რომლიდანაც შეიძლება წინამდებარე ინსტრუქციის გახსნა და ჩამოტვირთვა.	Step 15: Right section - User manuals The USER MANUALS button opens a menu from which you can open and download this user manual.
	ნაბიჯი 16: სპეციალიზებული ძებნა 1 მენიუს გასახსნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „სპეციალიზებული ძებნა“.	Step 16: Special search 1 Click on the SPECIAL SEARCH button to open the menu.
	ნაბიჯი 17: სპეციალიზებული ძებნა 2 ღილაკზე „საექსპორტო სერტიფიკატების ძებნა“ დაწკაპუნებით შესაძლებელია მოცმული დოკუმენტების მოძიება და დათვალიერება. ღილაკზე „ინვენტარის ძიება“ დაწკაპუნებით შესაძლებელია გაუნაწილებელ ინვენტარში ინდივიდუალური საყურე ნიშნის ძებნა ყველა დონეზე.	Step 17: Special search 2 Click on the SEARCH EXPORT CERTIFICATES to find and view the documents. Click on the SEARCH FOR INVENTORY ITEMS to search the unassigned inventory on all levels for a individual tag number.