Პასუხისმგებელი პირები

I თავი - პასუხისმგებელი პირის დარეგისტრირება

---

---

	ნაბიჯი 1: სადგომის პასუხისმგებელი პირის დასარეგისტრირებლად გახსენით პირების რეესტრი.	Step 1: To register a responsible person for a holding, open the Persons register.
	ნაბიჯი 2: დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“ და გახსენით საინფორმაციო ფანჯარა.	Step 2: Select the ADD button to open the information box.
	ნაბიჯი 3: დაამატეთ რეესტრში შესაყვანი იურიდიული ან ფიზიკური პირის სახელი, გვარი და პირადი ნომერი. ფიზიკური პირის შემთხვევაში, აგრეთვე, მიუთითეთ სქესი. შეიყვანეთ იურიდიული ან ფიზიკური პირის საკონტაქტო დეტალები და საცხოვრებელი ან სამუშაო მისამართი. ღილაკზე „შენახვა“ დაწკაპუნებით შეინახეთ ჩანაწერი.	Step 3: Add the NAME, SURNAME, ID number of the Legal or Physical person being added to the register. For physical person add the Gender. Add the contact details and the address of residence of the legal or physical person. SAVE the entry.
	ნაბიჯი 4: პირის რეგისტრაციის ღილაკი „დამატება“ აგრეთვე ხელმისაწვდომია სადგომის ეკრანზე, კერძოდ, ფანჯარაში „სადგომის მფლობელი, მომვლელი და სადგომთან ასოცირებული პირი“.	Step 4: The ADD button for registering a person is also available from the HOLDING screen, within the KEEPER, HERDER and HOLDING ASSOCIATED screens.

---

II თავი - პასუხისმგებელი პირის პოვნა და დათვალიერება

---

---

	ნაბიჯი 1: პასუხისმგებელი პირის საპოვნელად გახსენით პირების რეესტრი.	Step 1: To find a responsible person, open the Persons register.
	ნაბიჯი 2: პირის ძებნა შეიძლება სხვადასხვა მონაცემით. საჭიროების შემთხვევაში, შესაძლებელია მიღებული შედეგების გაფილტვრა. რჩევა: პირის სტატუსი „არავალიდური“ მიუთითებს იმაზე, რომ მისი გადამოწმება საქართველოს საჯარო რეესტრში ვერ მოხერხდა.	Step 2: You can search for a Person using a variety of indicators and you can filter the results further as needed. TIP: The Invalid status of some of the persons implies to a failed verification against the Georgian Public Registry.
	ნაბიჯი 3: პირზე ჩაწერილი ინფორმაციის დათვალიერება-რედაქტირებისათვის დააწკაპუნეთ მონიშნულ მწკრივზე. მუშაობის დასრულების შემდეგ შეინახეთ ჩანაწერი.	Step 3: Click on the selected row to access the person information for review and editing. Save the record when done.
	ნაბიჯი 4: იმ სადგომების სანახავად, რომელთანაც მოცემული პირი მინიჭებული ან დაკავშირებულია როგორც მფლობელი, გახსენით სადგომის ტაბულა. სადგომზე ბმულის დასამატებლად გამოიყენეთ ღილაკი „არსებულის პოვნა“ და პირის მოსაძებნად და შესარჩევად გახსენით სადგომების რეესტრი. ამგვარადვე შესაძლებელია სადგომის დათვალიერება და მასზე მომვლელისა და ასოცირებული პირების მიბმა შესაბამისი ტაბულების გამოყენებით.	Step 4: Open the holding tab to see the Holdings to which the person being reviewed has been assigned/linked to as a keeper. You can add a link to a holding using the FIND EXISTING button, opening the Holding registry for searching and selection. In the same manner you can also review and link a holding for the functions HERDER and HOLDING ASSOCIATED, using the respective tabs.
	ნაბიჯი 5: მოცემული პირის „მფლობელის სერტიფიკატის“ ამობეჭდვა შესაძლებელია ღილაკის „ბეჭდვა“ გამოყენებით.	Step 5: You can print the KEEPER CERTIFICATE using the PRINT button, for the selected person.
	ნაბიჯი 6: მფლობელის სერტიფიკატში მოცემულია მფლობელის შესახებ აღრიცხული მონაცემები და ყველა ის სადგომი, შესაბამისი ფუნქციების მითითებით, რომლებთანაც ის დაკავშირებულია.	Step 6: The KEEPER CERTIFICATE lists the details of the keeper and all of the holdings and respective functions to which he is linked to.

---

III თავი - სადგომზე პასუხისმგებელი პირის მინიჭება და რედაქტირება

---

---

	ნაბიჯი 1: სადგომზე პასუხისმგებელი პირის მისანიჭებლად გადადით მოცემული სადგომის ეკრანზე.	Step 1: To Assign a responsible person to a holding, navigate to the Holding screen of the targeted holding.
	ნაბიჯი 2: სადგომში რიცხული პირების ფუნქციების სანახავად გახსენით „პასუხისმგებელი პირების“ ტაბულა.	Step 2: Open the People tab to access the various functions for responsible people in the holding.
	ნაბიჯი 3: თუ სადგომზე მფლობელად დასამატებელი პირი სისტემაში უკვე რეგისტრირებულია, მისი სადგომზე მიბმა შესაძლებელია ღილაკით „არსებულის პოვნა“. ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ ღილაკი „დამატება“ და დაარეგისტრიროთ ახალი პირი, რომელიც ავტომატურად მიებმება სადგომს. საჭიროების შემთხვევაში, მფლობელის წაშლა შეიძლება მისი მონიშვნითა და ღილაკის „მფლობელის წაშლა“ გამოყენებით.	Step 3: You can add a KEEPER to the holding using the FIND EXISTING if the person to be assigned has already been registered. You can also select ADD and register a new person which will be automatically linked to the holding. If needed you can remove the keeper by selecting it and using the REMOVE KEEPER button.
	ნაბიჯი 4: თუ სადგომზე მფლობელად გსურთ დაარეგისტრიროთ იურიდიული პირი, სისტემა ქმედებას იქამდე შეაჩერებს, სანამ ასოცირებულ პირად ფიზიკურ პირს არ დაასახელებთ ანუ ასოცირებულ პირად არ დაადგენთ ამ იურიდიული პირის საკონტაქტო ან პასუხისმგებელ პირს.	Step 4: If for a holding you would like to assign a LEGAL ENTITY as a keeper, the system will suspend the action until you have nominated a Physical Entity as Associated Person first, i.e. a contact/ responsible person for the LEGAL ENTITY.
	ნაბიჯი 5: უკვე რეგისტრირებული პირის მომვლელად დამატება (დროებით პასუხისმგებელი პირი ცხოველებისა და ფარების გადაყვანისას) შესაძლებელია მომვლელის ტაბულიდან, ღილაკის „არსებულის პოვნა“ გამოყენებით. ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ ღილაკი „დამატება“ და დაარეგისტრიროთ ახალი პირი, რომელიც ავტომატურად მიებმება სადგომს. საჭიროების შემთხვევაში, მომვლელის წაშლა შეიძლება მისი მონიშვნითა და ღილაკის „მომვლელის წაშლა“ გამოყენებით.	Step 5: You can add a HERDER (temporarily responsible during movement of animals and flocks), using the FIND EXISTING button in the HERDER tab, if the person to be assigned has already been registered. You can also select ADD and register a new person which will be automatically linked to the holding. If needed you can remove the herder by selecting it and using the REMOVE HERDER button.
	ნაბიჯი 6: თუ გსურთ, მომვლელი სადგომზე გაანაწილოთ აქტივობის გარკვეული პერიოდით, გამოიყენეთ ღილაკი „ღონისძიების პერიოდის მითითება“ და შეიყვანეთ აქტივობის პერიოდის საწყისი და ბოლო თარიღები.	Step 6: If you would like to add period of validity for the assignment of the Herder, use the SET ACTIVITY PERIOD button, and enter the start and end dates of the Herder activity period.
	ნაბიჯი 7: სადგომთან ასოცირებული პირი არის ისეთი პირი, რომელიც ცხოვრობს სადგომის რეგისტრაციის ადგილას და დაკავშირებულია (მათ შორის ნათესაობით) მფლობელთან, მაგრამ პირდაპირ არ არის პასუხისმგებელი ცხოველებზე. ასოცირებულმა პირმა შეიძლება შეასრულოს სადგომის ალტერნატიული საკონტაქტო პირის მოვალეობა. თუ სადგომზე ასოცირებულ პირად დასამატებელი ადამიანი სისტემაში უკვე რეგისტრირებულია, მისი სადგომზე მიბმა შესაძლებელია ღილაკით „არსებულის პოვნა“. ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ ღილაკი „დამატება“ და დაარეგისტრიროთ ახალი პირი, რომელიც ავტომატურად მიებმება სადგომს. საჭიროების შემთხვევაში, მისი წაშლა შეიძლება მისი მონიშვნითა და ღილაკის „ასოცირებული პირის წაშლა“ გამოყენებით.	Step 7: A HOLDING ASSOCIATED person/s are those residing in the holding and linked / related to the KEEPER, however not directly responsible for the animals. They can act as alternative contacts for the holding. You can add a HOLDING ASSOCIATED person using the FIND EXISTING button if the person to be assigned has already been registered. You can also select ADD and register a new person which will be automatically linked to the holding. If needed you can remove the person by selecting it and using the REMOVE HOLDING ASSOCIATED button.