Პოპულაციიდან ნიმუშების აღება

I თავი - პოპულაციის შერჩევა

---

---

	ნაბიჯი 1 მთავარ ეკრანზე დააწკაპუნეთ პოპულაციის სურათზე და გახსენით პოპულაციის შერჩევის მოდული.	Step 1 Open the Population Sampling Module by clicking on the population icon on the Main screen.
	ნაბიჯი 2 პოპულაციის არსებული ნიმუშის გასახსნელად გამოიყენეთ ძებნის ფუნქცია. ძიება შესაძლებელია შემდეგ საფუძველზე: 1.       ექსტრაქციის ტიპი (ცხოველი თუ სადგომი) 2.       პოპულაციის საჭიროება (დაავადება თუ ჰაერი) 3.       პოპულაციის ნიმუშის ნომერი ან დასახელება დაწკაპუნებით გახსენით სასურველი პოპულაცია. ამის შემდეგ გადადით მეხუთე თავზე. პოპულაციის ახალი ნიმუშის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.	Step 2 To open an existing population sample, use the search function to search on basis of the: Extraction type (animal or holding) Population use (diseases or AIR) Population sample number or Name Open the selected population sample by clicking on it. Next, skip to Chapter 5. To initiate a new population sample click ADD

---

CHAPTER 2 – Applying population filters

---

	ნაბიჯი 1 პოპულაციის ახალი ნიმუშის დამატებისას მიუთითეთ ძირითადი მონაცემები 1.       ექსტრაქციის ტიპი (ცხოველი თუ სადგომი) 2.       პოპულაციის საჭიროება (დაავადება თუ ჰაერი) 3.       პოპულაციის ნიმუშის ნომერი ან დასახელება	Step 1 When Adding a new population first add the basic data and selection: Population use (diseases or AIR); Extraction type (animal or holding). Please note that if you select Animal sample, the list of questions will be extended; Name of the sample.
	ნაბიჯი 2 უფილტროდ მუშაობა ის ფილტრები, რომელთა გამოყენებაც არ გსურთ, შეგიძლიათ, დატოვოთ ცარიელი. ფუნქცია - ფილტრის კრიტერიუმის ჩათვლით / გამოკლებით თუ რომელიმე ფილტრის გამოყენება გსურთ, უნდა მიუთითოთ, პოპულაციაში ამ ფილტრის კრიტერიუმი უნდა ჩაითვალოს თუ უნდა გამოაკლდეს.	Step 2 Not using filters Filters you don’t want to use you can just leave blank. EXCLUDE/INCLUDE filters. For filters you would like to use you need to select if the filtration should be EXCLUDED from the sample or INCLUDED in the sample.
	ნაბიჯი 3: ასაკის ფილტრი როდესაც ფილტრზე მითითებულია „ჩათვლით“ და მითითებულია თვეების რაოდენობა, ეს იმას ნიშნავს, რომ ნიმუშში შევა მხოლოდ ის ცხოველები, რომლებიც მოცემულ პერიოდს აკმაყოფილებს. მაგ. ფილტრი „ასაკი 3-დან 10-მდე“ მოგცემთ ყველა იმ ცხოველს, რომელთა ასაკი 3-დან 10 თვემდეა. თუ მითითებულია ფილტრი „გამოკლებით“ და შეყვანილია დიაპაზონი, ყველა ცხოველი, რომელიც მითითებულ პერიოდს აკმაყოფილებს, პოპულაციას გამოაკლდება და გამოვა, რომ ნიმუშში მოცემულია ყველა ის ცხოველი, რომელიც მოცემულ ასაკობრივ კატეგორიას არ ეკუთვნის.	Step 3: Age filter When the filter is set to INCLUDE and months are selected, it means that the sample will consist only of animals that belong in selected age range. E.g, from = 3, age to = 10 will generate all animals which are between 3 and 10 months old. When the filter is set to EXCLUDE and a range is provided, all animals with the selected age range will be filtered out and the sample will consist of all the animals that do not belong in that age range.
	ნაბიჯი 4: სქესის ფილტრი ამ ფილტრის შეუვსებლად დატოვება ნიმუშში შეიყვანს ორივე სქესის ცხოველებს. თუ მიუთითებთ „ჩათვლით“, მაშინ ნიმუშში შევა, თქვენი არჩევანის მიხედვით, მხოლოდ მამრობითი ან მხოლოდ მდედრობითი სქესის ინდივიდები.	Step 4: Gender Filter Select the gender to INCLUDE only MALE or FEMALE animals, leaving it empty will provide both genders.
	ნაბიჯი 5: ჯანმრთელობის ბოლო ჩანაწერის ხანდაზმულობა ფილტრი „ჯანმრთელობის წიგნაკის ჩათვლით“ ნიშნავს, რომ ნიმუში მოიცავს ყველა იმ ცხოველს, რომლებიც შერჩეულ პერიოდში გარკვეულ დაავადებაზე იქნა აცრილი. მაგ. თუ მიუთითებთ „ვაქცინირებული 3-დან ვაქცინირებული 10-მდე“ (თვეებში) და დაავადებად - ჯილეხს, ნიმუშში შევა ყველა ის ცხოველი, რომლებიც ბოლო 3-დან 10 თვემდე პერიოდში ვაქცინირებულია ჯილეხზე. იმ პოპულაციის გამოკლება, რომლის ჯანმრთელობის წიგნაკის გარკვეულ დაავადებაზე აცრას მოიცავს, იმას ნიშნავს, რომ ნიმუშში შევა ამ დაავადებაზე მოცემულ დროით ინტერვალში აუცრელი ყველა ცხოველი. მაგალითად, იმავე ჯილეხზე ფილტრით „გამოკლებით“ და ინტერვალით „ვაქცინირებული 3-დან ვაქცინირებული 10-მდე“ გაკეთებული ჩანაწერი მოგვცემს ყველა ცხოველს, გარდა იმ ინდივიდებისა, რომლებიც ბოლო 3-დან 10 თვემდე პერიოდში ჯილეხზეა აცრილი. ველი „ვაქცინა დაავადებაზე“ სავალდებულო არაა. პოპულაციის შენახვა შესაძლებელია მხოლოდ გააქტიურებული ფილტრის „ჩათვლით / გამოკლებით“ და თვეების ინტერვალის მითითებით. ასე ნიმუშში შეიყვანთ ცხოველებს მოცემულ პერიოდში ყველა სახის ვაქცინაციის ჩანაწერით.	Step 5: Period of last health record INCLUDING the health book record filter means that the sample will consist of all animals that vaccinated for a certain disease in the selected interval. E.g., if selected “vaccinated from = 3, vaccinated to = 10” (months), and anthrax; the sample will include all animals vaccinated for anthrax in the last 3 to 10 months. EXCLUDING the population with a health book record for vaccination of a certain diseases, means that the sample will include all animals NOT VACCINATED for this disease in the selected interval. E.g. on EXCLUDE settings, if and interval selected “vaccinated from = 3, vaccinated to = 10” for anthrax, the sample will generate all other animals, except those vaccinated for anthrax in the last 3 to 10 months. The VACCINE FOR DISEASE field isn’t mandatory and the population can be saved only with the INCLUDE or EXCLUDE filter activated and months range and the sample will include animals with all vaccination records in this period.
	ნაბიჯი 6: კამპანიის ფილტრი ფილტრი „კამპანიის ჩათვლით“ ნიშნავს, რომ ნიმუშში შევა ყველა ის ცხოველი, რომლებზეც მითითებულ კამპანიაში რაიმე ქმედება განხორციელდა. მაგ. თუ მითითებული გაქვთ „კამპანია დაავადებაზე - ჯილეხზე შემოწმება “, ნიმუშში შევა ყველა ის ცხოველი, რომელსაც ეს კამპანია შეეხო. ფილტრი „კამპანიის გამოკლებით“ ნიშნავს, რომ ნიმუშში შევა ყველა ის ცხოველი, რომლებზეც მითითებულ კამპანიაში რაიმე ქმედება არ განხორციელებულა. მაგ. თუ მითითებული გაქვთ ფილტრი „გამოკლებით“ და „კამპანია დაავადებაზე - ჯილეხზე შემოწმება “, ნიმუშში შევა კამპანიით მოცული ყველა ცხოველი, გარდა იმ ცხოველებისა, რომლებზეც გავრცელდა კამპანია „ჯილეხზე შემოწმება“. როდესაც რაიმე კამპანია მონიშნულია, ველი „კამპანია დაავადებაზე“ შესაბამისი დაავადებით ავტომატურად ივსება.	Step 6: Campaign Filter The INCLUDE campaign filter means that the sample will consist of all animals with action under the selected campaign. E.g. if Campaign ‘Test - Anthrax’ is selected the sample will have all animals listed under that campaign. The EXCLUDE campaign filter means that the sample will consist of all that do not have actions under the selected campaign. E.g. the EXCLUDE filter and selection of the campaign ‘Test - Anthrax’ will generate a sample of all the other animals, except the ones which have the campaign ‘Test – Anthrax’ applied to. When a campaign is selected, the CAMPAIGN FOR DISEASE FIELD is automatically filled with the disease that is part of the campaign.
	ნაბიჯი 7: ნიმუშის ფილტრი ფილტრი „ნიმუშის ჩათვლით“ ნიშნავს, რომ პოპულაციის ნიმუშში შევა ყველა ის ცხოველი, რომელსაც მითითებულ პერიოდში დაუფიქსირდება მოცემული დაავადების დადებითი ან საეჭვო შემთხვევა. მაგ. თუ მიუთითებთ „დადებითი / საეჭვო შემთხვევა 3-დან 10 თვემდე“ და დაავადებად შეიყვანთ ჯილეხს, ნიმუშში შევა მხოლოდ ის ცხოველები, რომლებსაც ბოლო 3-დან 10 თვემდე პერიოდში დაუფიქსირდათ ჯილეხის დადებითი ან საეჭვო შემთხვევა. ფილტრი „ნიმუშის გამოკლებით“ ნიშნავს, რომ პოპულაციის ნიმუშში შევა ყველა ის ცხოველი, რომელსაც მითითებულ პერიოდში არ დაუფიქსირდა მოცემული დაავადების დადებითი ან საეჭვო შემთხვევა. მაგ. თუ მიუთითებთ „დადებითი / საეჭვო შემთხვევა 3-დან 10 თვემდე“ და დაავადებად შეიყვანთ ჯილეხს, ნიმუშში შევა ყველა ცხოველი იმათ გარდა, რომლებსაც ბოლო 3-დან 10 თვემდე პერიოდში დაუფიქსირდათ ჯილეხის დადებითი ან საეჭვო შემთხვევა.	Step 7: Sample Filter The INCLUDE sample filter means that the population sample will consist of all animals that have a positive or inconclusive sample for a certain disease in the specified interval. E.g. selecting “positive/ suspected = 3, to = 10 months”, and selection of Anthrax, will generate a sample of only animals with have positive or inconclusive sample results for Anthrax in the last 3 to 10 months. The EXCLUDE filter means that the sample will consist of animals that do not have a positive or inconclusive sample for a certain disease in the selected interval. E.g. entering “positive/ suspect from = 3, to = 10 months”, and selecting Anthrax, will generate a sample with all other animals, except the ones which have positive or inconclusive sample for the disease of type anthrax in the last 3 to 10 months.

---

III თავი - გეოგრაფიული ფილტრი

---

	ნაბიჯი 1 გეოგრაფიული არეალის მისათითებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „გეოლოკაციის გამოყენება“.	Step 1 To add a geographical scope to the sample select Add geo-location button.
	ნაბიჯი 2 ტერიტორიული ადმინისტრაციის ნებისმიერი დონის დამატება შეიძლება შესაბამისი ლოკაციის მონიშვნით (ყველაზე დაბალი დონე - სოფელი).	Step 2 You can add any level of territorial administration by selecting the appropriate locations down to a village level.
	ნაბიჯი 3 გამოყენებული გეოლოკაციის ფილტრების შემოწმება შეიძლება ღილაკით „გამოყენებული გეოლოკაციები“. დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე.	Step 3 You can check the added geo-location filters by selecting the Applied geo-location/s button. Click on it to enter the selection.
	ნაბიჯი 4 გეოლოკაციის გამოყენებული ფილტრების რედაქტირება ან წაშლა შესაძლებელია ღილაკით „გამოყენებული გეოლოკაციები“.	Step 4 You can edit or delete the added geo-location filters by selecting the Applied geo-location/s button
	ნაბიჯი 5 შექმენით პოპულაცია ღილაკზე „პოპულაციის ნიმუშის შექმნა“ დაწკაპუნებით. სისტემა „ექსელში“ ავტომატურად შექმნის საწყის ნიმუშს. თუ მასში ცვლილებების შეტანას არ ვარაუდობთ, უბრალოდ გადააკეთეთ პოპულაციის სტატუსი „სამუშაოდან“ „საბოლოოზე“ და დაადასტურეთ ნიმუშის შექმნა გამოტანილ შეტყობინებაში.	Step 5 When done generate the population, using the Generate Population sample button. The system will generate the initial sample in excel automatically. If no more changes are envisaged, please change the status of the population from Draft to Final, confirming the prompt that will appear.

---

IV თავი - ნიმუშების სტრატიფიკაცია

---

	ნაბიჯი 1 პოპულაციის საბოლოო ვარიანტში გააქტიურდება სტრატიფიკაციის ფუნქცია. შრეების რაოდენობისა და ნიმუშის ზომის მიხედვით დასაკონკრეტებელი ფილტრის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ სტრატიფიკაციის ღილაკზე.	Step 1 For the finalized population, the Stratification options will become available. Please select the button to design a filter with number of strata and size of the sample.
	ნაბიჯი 2 ეკრანზე გამოვა თითო დონეზე (შრე) შერჩეული ტერიტორიული ადმინისტრაციების რაოდენობა, რომლებიც განისაზღვრება გამოყენებული გეოლოკაციის ფილტრის საფუძველზე. დაამატეთ ტერიტორიული ადმინისტრაციული ერთეულები, რომლებზეც გსურთ, ეს ნიმუში გავრცელდეს. ბოლოს აირჩიეთ ნიმუშის ზომა. ამისათვის დაუმატეთ სადგომების რაოდენობა ან შემთხვევითი წესით შესარჩევი ცხოველების რაოდენობა. ეკრანიდან გამოსასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „სტრატიფიკაციის ფილტრის გამოყენება“.	Step 2 On basis of the Geo-location filter applied, the number of selected territorial administrations per level (strata) will be displayed. Add the number of territorial administration units among which you would like the sample to be distributed. Finally select the SAMPLE SIZE by adding the # of holdings or # of animals to be randomly selected and displayed on the list Apply the stratification filter to exit the screen
	ნაბიჯი 3 პოპულაციაზე სტრატიფიკაციისა და ნიმუშის ზომების ფილტრის გასავრცელებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პოპულაციის სტრატიფიცირება“. მენიუ საშუალებას მოგცემთ, აირჩიოთ თქვენ მიერ შექმნილი ერთერთი სტრატიფიკაციის ფილტრი.	Step 3 Select the Stratify population button to apply the stratification and sample size to the population. The menu will let you choose one of the stratisfaction filters you have created.
	ნაბიჯი 4 აირჩიეთ სტრატიფიკაციის ფილტრი და დაადასტურეთ არჩევანი. სისტემა ავტომატურად შექმნის სტრატიფიცირებულ ნიმუშს „ექსელში“.	Step 4 Select the stratification filter and confirm the selection. The system will generate the stratified sample in Excel automatically.

---

V თავი - ნიმუშის ჩამოტვირთვა „ექსელში“

---

	ნაბიჯი 1 ღილაკზე „ნიმუშების უახლესი ფაილის ჩამოტვირთვა“ დაწკაპუნებით კიდევ ერთხელ მიიღებთ „ექსელში“ გაფორმებულ პოპულაციის ნიმუშს. ამ ღილაკზე დაწკაპუნებისას კვლავ შეგიძლიათ აირჩიოთ, ნიმუშის როგორი - სტრატიფიცირებული თუ არასტრატიფიცირებული - ვერსიის მიღება გსურთ სისტემიდან.	Step 1 Select Download the latest sample file button to again obtain the population sample in Excel. When clicking on this button you can still opt to download the unstratified and stratified version of the sample.
	ნაბიჯი 2 გახსენით და დაათვალიერეთ შერჩეული პოპულაციის ფაილი „ექსელში“.	Step 2 Review the obtained excel file with the selected population.