Ცხოველიდან/სადგომიდან აღებული ნიმუშის რეგისტრაცია (სახელმწიფო ინსპექტორებისთვის)

I თავი - ცხოველის ან სადგომის ნიმუშის შექმნა

---

---

ნაბიჯი 1: იპოვეთ ცხოველი ან სადგომი სწრაფი ან დეტალური ძებნის საშუალებით გადადით იმ ცხოველზე ან სადგომზე, რომლისგანაც უნდა მოხდეს ნიმუშის აღება. ასეთი შეიძლება იყოს ნებისმიერი სახის სადგომი. სადგომზე გადასვლის დეტალური გზა იხილეთ ინსტრუქციაში „სადგომი“.

Step 1: Find the animal or holding Navigate to the animal or holding from which the sample is being taken using the quick search or the standard search. This includes any type of holding. For more information on how to navigate to the holding, please refer to the Holding manual.

---

1.1 - ნიმუშის დარეგისტრირება სადგომიდან

---

	ნაბიჯი 1: შექმენით ნიმუში სადგომის საფუძველზე კამპანიის ნიმუშების რეგისტრაცია შესაძლებელია ისეთი ნიმუშების შემთხვევაში, რომლებიც აღებულია სადგომიდან (ნაცხი, ნიადაგი, საკვები, ა.შ.) ან ცხოველისგან. სადგომის ნიმუშის დასარეგისტრირებლად, სადგომის ფანჯარაში, მარცხენა პანელზე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „სხვა“ და შემდეგ - ღილაკზე „ლაბორატორიული ნიმუშები“.	Step 1: Creating holding-based sample Campaign samples can be registered for samples taken from the HOLDING (swab, soil, feed etc.) or from the ANIMAL. On the holding screen, for registration of a HOLDING sample, click on the OTHER and then on the LABORATORY SAMPLE title in the left panel.
	ნაბიჯი 2: დაამატეთ ახალი ნიმუში ნიმუშების ფანჯარაში ჩამოთვლილია ყველა ის ნიმუში, რომლებიც აღებულია სადგომის დონეზე; მათ შორის, უკვე დამუშავებული ნიმუშები (პასუხებით)- მარჯვნივ და დასამუშავებელი ნიმუშები - მარცხნივ. ახალი ნიმუშის დასარეგისტრირებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“. შენიშვნა: ლაბორატორიული ნიმუშების ნომრები გენერირდება სადგომის ან ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომრის საფუძველზე (ნომერს ემატება /1, /2, და ა.შ.).	Step 2: Adding a new sample The SAMPLE screen lists all of the samples that have been taken on holding level, including those that have been processed (with results) on the right screen and those that are to be processed on the left screen. For registering of a NEW sample press the ADD button. Note: Laboratory samples numbers are generated on basis of the Holding or Animal ID#, to which a sequence number is added /1, /2 etc.
	ნაბიჯი 3: დაამატეთ მონაცემები ახლადშექმნილ ნიმუშს რეგიონული ოფიცრის მითითების შესაბამისად, დაამატეთ შემდეგი სახის ინფორმაცია: 1. შესამოწმებელი დაავადება; 2. ნიმუშის სახეობა. შენიშვნა: ნიმუშის სახეობასა და დაავადებას შორის არსებობს გარკვეული კორელაცია. 3. ტესტის სახეობა - ამით ლაბორატორიას ავალებთ გარკვეული სახეობის ტესტის გამოყენებას. სტანდარტულად ფანჯარაში მითითებულია „ანტისხეულების განსაზღვრა“, რადგან ამ ტიპის ტესტი ყველაზე ხშირად გამოიყენება, მაგრამ მისი შეცვლა შესაძლებელია. 4. ნიმუშის აღების თარიღი. დანარჩენი ველები ივსება ავტომატურად. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“. აღებული ნიმუში გამოჩნდება ეკრანის მარცხენა ნაწილში სტატუსით „აღებული“.	Step 3: Adding data for a new sample Add information as instructed by the Regional Officer on: 1. Disease to be tested; 2. Type of sample taken; Note: There is a correlation between the type of sample and disease. 3. Test type - tells/inform the Laboratory what kind of test to use. It’s set by default to 'Antibody detection' as this is most common, but it can be changed as needed; 4. Add the date of collection. The remaining fields are auto filled. Press SAVE. The collected sample will be visible in the left screen with status COLLECTED.
	ნაბიჯი 4: დაათვალიერეთ ნიმუშები გაითვალისწინეთ, რომ სადგომის დონეზე ეკრანზე „ლაბორატორიული ნიმუშები“ გამოვა მოცემული სადგომიდან როგორც ცხოველის, აგრეთვე სადგომის დონეზე აღებული ყველა ნიმუში.	Step 4: Review of the samples Keep in mind that the holding LABORATORY SAMPLE screen will provide for all samples taken from the selected holding, including the animal and the holding level samples.

---

1.2 - ცალკეული ცხოველის დარეგისტრირება დარეგისტრირება

---

	ნაბიჯი 1: გადადით ცხოველის ეკრანზე ცხოველის ეკრანზე გადასვლა შესაძლებელია ეკრანზე „სადგომი“ „ცხოველის“ განყოფილებიდან ან ცხოველის სწრაფი ან ჩვეულებრივი ძებნით. მარცხენა პანელზე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ლაბორატორიული ნიმუშები“.	Step 1: Accessing the animal screen Access the individual animal page through the ANIMAL sections in the HOLDING screen or through the Animal Search or quick search. Click on the LABORATORY SAMPLE button in the left screen panel.
	ნაბიჯი 2: დაამატეთ ახალი ნიმუში ნიმუშების ფანჯარაში ჩამოთვლილია ყველა ის ნიმუში, რომლებიც აღებულია სადგომის დონეზე; მათ შორის, უკვე დამუშავებული ნიმუშები (პასუხებით)- მარჯვნივ და დასამუშავებელი ნიმუშები - მარცხნივ. ახალი ნიმუშის დასარეგისტრირებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.	Step 2: Adding a new sample The SAMPLE screen lists all of the samples that have been taken on holding level, including those that have been processed (with results) on the right screen and those that are to be processed on the left screen. For registering of a NEW sample press the ADD button.
	ნაბიჯი 3: დაამატეთ მონაცემები ახლადშექმნილ ნიმუშს რეგიონული ოფიცრის მითითების შესაბამისად, დაამატეთ შემდეგი სახის ინფორმაცია: 1. შესამოწმებელი დაავადება; 2. ნიმუშის სახეობა. შენიშვნა: ნიმუშის სახეობასა და დაავადებას შორის არსებობს გარკვეული კორელაცია. 3. ტესტის სახეობა - ამით ლაბორატორიას ავალებთ გარკვეული სახეობის ტესტის გამოყენებას. სტანდარტულად ფანჯარაში მითითებულია „ანტისხეულების განსაზღვრა“, რადგან ამ ტიპის ტესტი ყველაზე ხშირად გამოიყენება, მაგრამ მისი შეცვლა შესაძლებელია. 4. ნიმუშის აღების თარიღი. დანარჩენი ველები ივსება ავტომატურად. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“. აღებული ნიმუში გამოჩნდება ეკრანის მარცხენა ნაწილში სტატუსით „აღებული“.	Step 3: Adding data for a new sample Add information as instructed by the Regional Officer on: 1. Disease to be tested; 2. Type of Sample taken; Note: There is a correlation between the type of sample and disease. 3. Test type - tells/inform the Laboratory what kind of test to use. It’s set by default to 'Antibody detection' as this is most common, but it can be changed as needed; 4. Add the date of collection. The remaining fields are auto filled. Press SAVE. The collected sample will be visible in the left screen with status COLLECTED.

---

1.3 - ცხოველის ნიმუშის დარეგისტრირება კამპანიის ფარგლებში

---

	ნაბიჯი 1: გადადით ცხოველების ეკრანზე ცხოველების ეკრანზე მონიშნეთ ის ცხოველები, რომლებისგანაც ნიმუშები უკვე აღებულია კამპანიის ინსტრუქციის შესაბამისად.	Step 1: Navigate to the Animals screen Once on the Animals screen, select the animals from which samples have been collected in accordance to the campaign instructions.
	ნაბიჯი 2: დაამატეთ ქმედება დაამატეთ ქმედების თარიღი. ამის შემდეგ ქმედების მენიუდან აირჩიეთ აქტივობათა ქვემენიუ და დააწკაპუნეთ ნიმუშების იმ კამპანიაზე, რომელიც განსაზღვრულია ინსტრუქციით. აირჩიეთ ნიმუშის არების თარიღი და დაარეგისტრირეთ ნიმუშები.	Step 2: Add the action Add the date of the action and from the Action menu select the Activity submenu and select the Sampling campaign in line with your instructions. As next step, select the date of the sampling and register the samples.
	ნაბიჯი 3: შეამოწმეთ ნიმუშის შექმნის შედეგი დაბრუნდით სადგომის ეკრანზე ან ცალკეული ცხოველის ეკრანზე (ამისათვის დააწკაპუნეთ ცხოველის უჯრაში) და ნიმუშების ფანჯარაში გადასასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკებზე „სხვა“⇒ „ლაბორატორიული ნიმუშები“. მარცხენა პანელზე სტატუსით „აღებული“ გამოჩნდება კამპანიის ფარგლებში აღებული ნიმუში ყველა შეყვანილ მონაცემთან ერთად. გაითვალისწინეთ, რომ „ტესტის სახეობა“ სტანდარტულად დგას სახეობაზე „ანტისხეულების განსაზღვრა“ და საჭიროების შემთხვევაში, მისი შეცვლა შესაძლებელია.	Step 3: Check the sample creation Return to the Holding screen or the individual Animal screen (by clicking on the animal grid), and then select the OTHER ⇒ LABORATORY SAMPLE button, to access the sampling grid. The campaign sample with all of the details will be visible in the left panel under status COLLECTED. Keep in mind that the 'Test type' is selected by default during the Campaign registration to Antibody testing and can be changed as needed.
	ნაბიჯი 4: დაარედაქტირეთ ნიმუშის მონაცემები თუ გსურთ, ნიმუშზე შეყვანილი ინფორმაცია შეცვალოთ, დააწკაპუნეთ ნიმუშის ჩანაწერზე, შემდეგ კი - ღილაკზე „ლაბორატორიული ნიმუშის რედაქტირება“ და შეიტანეთ სასურველი ცვლილებები. ფანჯრის დახურვამდე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“.	Step 4: Editing the sample data If you would like to change the sample information, click on the sample record in the grid to access it, then click on the EDIT LABORATORY SAMPLE button and enter the desired changes. Press SAVE before exiting.