NAITS - User contributions [en]

Შინაური ბინადარი და მიუსაფარი ცხოველები

2022-07-31T18:04:20Z

Admin2:

----
==='''I თავი - შინაური ბინადარი/მიუსაფარი ცხოველის ძებნა'''===
----
 

{|
|+
![[File:Pet 1.png|alt=|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

საძიებო სისტემის გასახსნელად აირჩიეთ '''თათის''' სიმბოლო.
|-
|[[File:PET 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

შინაური ბინადარი ცხოველის (შ.ბ. ცხოველი) მოსაძებნად შეიყვანეთ საიდენტიფიკაციო ნომერი (საყურე, მიკროჩიპი). ცხოველის მოსაძებნად შეგიძლიათ შეიყვანოთ სხვა იდენტიფიკატორებიც.

შენიშვნა: მოძებნილი ბ.შ. ცხოველის ასარჩევად დააწკაპუნეთ ცხრილის ნებისმიერ ადგილას.
|-
|[[File:PET 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ბ.შ. ცხოველების მოსაძებნად შეიყვანეთ პასპორტის საიდენტიფიკაციო ნომერი.

ბ.შ. ცხოველის მოძებნა შეგიძლიათ მფლობელის იდენტიფიკატორის გამოყენებით.

შენიშვნა: ძიება შესაძლებელია მხოლოდ ფიზიკური პირის სრული საიდენტიფიკაციო ნომრით. მოძებნილი პირის სახელზე რეგისტრირებული ბ.შ. ცხოველები გამოჩნდება ცხრილში.

მოძებნილი ბ.შ. ცხოველის ასარჩევად დააწკაპუნეთ რიგის ნებისმიერ ადგილას.
|}
 
==='''II თავი - ინფორმაცია შინაური ბინადარი / მიუსაფარი ცხოველის შესახებ'''===
----
 
{|
|+
![[File:PET 2 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ეკრანზე გამოდის მოცემულ ცხოველზე აღრიცხული საბაზისო მონაცემები და პარამეტრები, მათ შორის, მარცხენა ზედა კუთხეში - '''„საკვანძო ინფორმაცია“'''. ყურადღება მიაქციეთ '''თათის''' სიმბოლოს, რომელიც გიჩვენებთ, რომ ამჟამად ბ.შ. ცხოველების საქაღალდეში იმყოფებით.

'''„ინფორმაციის განახლების“''' ღილაკი საშუალებას მოგცემთ, ცვლილებები შეიტანოთ მოცემული ცხოველის ჩანაწერში.
|-
|[[File:PET 2 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ბ.შ. ცხოველი შეიძლება აღიწეროს სხვადასხვა სახის მონაცემით, მათ შორის, ციფრული იდენტიფიკატორითა და ფიზიკური მახასიათებლებით. უმთავრესი ისაა, რომ:

'''1.''' „ბ.შ. ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი“ არის ავტომატურად გენერირებული ნომერი, რომელიც უზრუნველყოფს ცხოველის იდენტიფიცირებას, თუნდაც მას სხვა ნომერი არ მიანიჭოთ.

'''2.''' არქივის ნომერი არის თავშესაფრის ადმინისტრაციის მიერ ისეთი ცხოველის შიდა იდენტიფიკაციის მიზნით მინიჭებული ინდივიდუალური ნომერი, რომელსაც საყურე ნიშანი ან მიკროჩიპი შეიძლება არ გაუკეთდეს.

'''3.''' ცხოველის ნიშნის საიდენტიფიკაციო ნომერი ავტომატურად იკითხება საიდენტიფიკაციო მოწყობილობიდან (ჩიპი, ნიშანი). ნომრის დამატებისას მიუთითეთ მოწყობილობის ტიპი.

'''4.''' ნიშნის ტიპის (მაგ. საყურე ნიშანი) მითითება სავალდებულო არაა და მხოლოდ იმ ცხოველებს ემატება, რომლებმაც თავშესაფარში უკვე დამუშავდნენ და გაშვებას ექვემდებარებიან.
|-
|[[File:PET 2 - 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:''' ცხოველის თქვენ მიერ შეყვანილი საიდენტიფიკაციო ნომერი გადამოწმდება მოცემული საიდენტიფიკაციო მოწყობილობის საიდენტიფიკაციო ნომრებში, რის გამოც სხვადასხვა ცხოველს ერთი და იგივე, დუბლირებული ნომერი არ მიენიჭება. დუბლირებული საიდენტიფიკაციო ნომრის მინიჭების მცდელობისას ეკრანზე გამოვა შეტყობინება შეცდომის შესახებ.

შენიშვნა: ცხოველის '''მიკედლებამდე''' ან '''გაშვებამდე''' აუცილებელია საიდენტიფიკაციო ნომრის მითითება.
|-
|[[File:PET 2 - 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:''' '''5.''' ცხოველის მიუსაფრობა / ბინადრობის სტატუსი რეგულირდება შეკითხვით „მიუსაფარია?“ ამ შეკითხვაზე „დიახ“ პასუხის გაცემით მიუსაფრის სტატუსი დადასტურდება და გაიხსნება ფანჯარა, რომელიც საშუალებას მოგცემთ, დაამატოთ ინფორმაცია ბ.შ. '''ცხოველის აყვანის ადგილის''' შესახებ. ბინადარი ცხოველის შემთხვევაში, ითვლება, რომ ის თავშესაფარს მფლობელმა ან მომვლელმა ჩააბარა.
'''6.''' აქვე, შინაური ცხოველის სახეობის ფარგლებში სხვა ცხოველების იდენტიფიკატორებში გადასამოწმებლად აუცილებელია „'''შინაური ცხოველის სახეობის'''“ მითითება.
|-
|[[File:PET 2 - 6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

მიუსაფარი ცხოველის აყვანისას ავტომატურად იხსნება აყვანასთან დაკავშირებული ინფორმაციის ფანჯარა. აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ, თუ რა პირობებში მოხდა ცხოველის აყვანა. კერძოდ:

'''1.''' ცხოველის ადგილმდებარეობა და მისამართი აყვანისას

'''2.''' ცხოველის აყვანის თარიღი

'''3.''' ცხოველის წონა აყვანისას

'''4.''' საჭიროების შემთხვევაში, აყვანის ადგილის კოორდინატები ადგილმდებარეობის განმსაზღვრელი გლობალური სისტემის მიხედვით.
|}

----
 
==='''III თავი - შინაურ ბინადარ / მიუსაფარ ცხოველთან დაკავშირებული პირები'''===
----
 

{|
|+
![[File:PET 3 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ცხოველზე ჩატარებული მკურნალობის აღსარიცხავად გამოიყენება '''„შინაური ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკი“'''. მასზე დაწკაპუნებით გაიხსნება ჩატარებული და აღრიცხული მკურნალობის ისტორია.
|-
|[[File:PET 3 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ღილაკებზე '''„მეპატრონე“''' ან '''„საკონტაქტო პირი“''' დაწკაპუნებით ეკრანზე გამოვა ამ ცხოველთან დაკავშირებული ადამიანების ჩამონათვალი.

შესაძლებელია როგორც ცირე (ცხოველთა იდენტიფიკაცია-რეგისტრაციის ეროვნული სისტემა) სისტემაში აქამდე დაურეგისტრირებელი პირის რეგისტრაცია და მისი ცხოველთან მიბმა, ასევე რეგისტრირებული პირის '''„მოძებნა“''' და ცხოველთან მისი მიბმა.

პირის ჩანაწერზე დაწკაპუნებით გაიხსნება ცირე სისტემის '''„პირის“''' რედაქტირების ფანჯარა.

იმ შემთხვევაში, თუ მიკედლების შემდეგ მეპატრონემ ცხოველი დააბრუნა, მეპატრონის წასაშლელად გამოიყენეთ ღილაკი '''„შინაური ცხოველის მეპატრონის ინაქტივაცია“.'''

აქვე შესაძლებელია მფლობელების ისტორიის გახსნა. ამ განყოფილებაში ჩამოთვლილია ცხოველის ყველა ყოფილი მეპატრონე.

შენიშვნა: მოცემული პირის მონაცემების რედაქტირების გზა იხილეთ ცირე სისტემის „[[RESPONSIBLE PERSONS GEO|ინსტრუქციაში ასოცირებული პირების შესახებ]]“.
|-
|[[File:Capture.jpg|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ცირე სისტემაში რეგისტრირებული პირის ძიება შესაძლებელია '''„პასუხისმგებელი სადგომის“''' სიმბოლოს გამოყენებით.

შენიშვნა: პასუხისმგებელი სადგომის მოძებნის გზა იხილეთ „ინსტრუქციაში პასუხისმგებელი სადგომის შესახებ“.
|-
|[[File:Pet 3 - 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

თითოეულ პასუხისმგებელ სადგომზე, იქნება ეს ფიზიკური თუ იურიდიული პირი, მიბმული ცხოველების ნახვა შესაძლებელია განყოფილებებში '''„ბ.შ. ცხოველის მეპატრონე“''' და '''„საკონტაქტო პირი“''', რომელიც ჩანს ფანჯარაში '''„შინაური ცხოველი“'''.

სადგომზე მიბმული ყველა ცხოველი გამოჩნდება ცხრილში.
|}
----
 
==='''IV თავი - ინფორმაცია შინაური ბინადარი / მიუსაფარი ცხოველის შესახებ'''===
----
 
----
===='''შინაურ ბინადარ / მიუსაფარ ცხოველზე განხორციელებული მანიპულაცია'''====
----
 
{|
|+
|[[File:Pet 4 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ცხოველის მკურნალობასთან დაკავშირებული ქმედებები აღირიცხება '''„ბ.შ. ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკში“.''' მასზე დაწკაპუნებით ეკრანზე ცხრილის სახით გამოვა ცხოველის მკურნალობის ისტორია.
|-
|[[File:PET 4 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

'''1.''' „თარიღი“ აღნიშნავს იმ დღეს, როდესაც ცხოველს ჩაუტარდა ესა თუ ის მკურნალობა.

'''2.''' „მკურნალობის ტიპის“ დამატება ხდება ავტომატურად სისტემაში „მომხმარებლის“ რეგისტრაციის მიხედვით (სახელმწიფო თუ კერძო).

'''3.''' ბ.შ. ცხოველის ვაქცინაცია ოთხი პარამეტრითაა დაჯგუფებული. ცხოველის პასპორტის გასაცემად საჭირო გადამოწმების მიზნით შეარჩიეთ ერთერთი მათგანი.

'''4.''' ვაქცინის ნომერი აღნიშნავს ვაქცინის ფლაკონზე დატანილ მწარმოებლის საკონტროლო ნომერს.

'''5.''' ველში „მწარმოებელი“ იწერება ვაქცინის მწარმოებელი.
|-
|[[File:PET 4 - 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

'''6.''' „კამპანიის დასახელების“ შევსება შეუძლიათ მხოლოდ სურსათის ეროვნული სააგენტოს (სეს) საველე თანამშრომლებს. თუ კამპანიას სააგენტო არ ახორციელებს, ეს ველი დარჩება შეუვსებელი.

'''7.''' „ქმედების ტიპი“ გამოიყენება მკურნალობის ფორმის დამატებითი იდენტიფიკაციისათვის.

'''8.''' „ნიმუშები აღებულია“ ველში შესაძლებელია ცხოველისგან აღებული ნიმუშის სახეობის მითითება. „ბ.შ. ცხოველების მოდული“ ცირე სისტემის ლაბორატორიის მოდულზე ამჟამად მიბმული არ არის.

'''9.''' ვაქცინაციის შემთხვევაში, შესაძლებელია იმუნიზაციის შესაბამისი პერიოდის მითითება.
|}

 
----
===='''შინაური ცხოველის პასპორტი'''====
----
 
{|
|+
|[[File:PET PASSPORT 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ბ.შ. ცხოველის პასპორტს ჩვეულებრივ გასცემს ვეტერინარული კლინიკა. პასპორტის დამატება ხდება ღილაკზე '''„დამატება“''' დაწკაპუნებით.

ღილაკით '''„ქმედებები“''' შესაძლებელია უკვე გაცემული ბ.შ. ცხოველის პასპორტის სტატუსის შეცვლა ან გაუქმება.

ბ.შ. ცხოველის ახალი პასპორტის დამატებით უკვე არსებულ პასპორტს ძალა ავტომატურად ეკარგება. ბ.შ. პასპორტის რედაქტირება შესაძლებელია ცხრილზე დაწკაპუნებით.
|-
|[[File:PET PASSPORT 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ბ.შ. პასპორტში მოცემულია პასპორტის უნიკალური ნომერი, რომელიც სისტემაში მიებმება ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერს.

ვეტერინალური კლინიკის მითითება სავალდებულოა, რადგან პასპორტის გაცემის უფლებამოსილება გააჩნია მხოლოდ კლინიკას.

ბ.შ. ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი ბაზას ემატება ავტომატურად. გარემოების მიხედვით, შესაძლებელია, ბ.შ. ცხოველის პასპორტის მოქმედების ვადის მითითება.
|}
 

 
----
===='''რეესტრში შემავალი ერთეულები'''====
----

{|
|+
|[[File:Inventory Item 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

'''„რეესტრის“''' განყოფილება გამოიყენება მხოლოდ სეს-ის მიერ გაცემული საიდენტიფიკაციო მოწყობილობის შემთხვევაში, თუ იგი გაიცა ისეთ სადგომზე, რომელიც ფიზიკურ პირს წარმოადგენს.

შენიშვნა: „რეესტრის“ განყოფილების გამოყენების გზა აღწერილია სადგომის დონის [[INVENTORY ON ANIMAL ID DEVICES იდენტიფიკატორების ინვენტარიზაცია|რეესტრის ინსტრუქციაში]].
|}
 
----
===='''გადაადგილებათა ისტორია'''====
----
 
{|
|+
|[[File:Movement History 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

'''„გადაადგილებათა ისტორიაში“''' აღირიცხება ცხოველის გადაადგილება სადგომებს შორის, მაგალითად, თავშესაფრებსა და ვეტერინარულ კლინიკებში.
|}
 

 
----
===='''ცხოველის აყვანა და გაშვება'''====
----
 
{|
|+
|[[File:Pet collection history 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

'''„ინფორმაცია ცხოველის აყვანის შესახებ“''' აქტიურდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ რეგისტრაციისას ცხოველი განისაზღვრა, როგორც „მიუსაფარი“.

ეს არის ცხოველის აყვანის შემთხვევების ისტორია, რომელიც მისი რეგისტრაციისას ემატება.
|-
|[[File:Pets re h 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:''''''
„ინფორმაცია ცხოველის გაშვების შესახებ“ აქტიურდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მოხდა თავშესაფრიდან ცხოველის გაშვება.

ეს არის ცხოველის გაშვების შემთხვევების ისტორია, რომელიც მისი გაშვებისას ემატება.
|-
|[[File:GPS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''
აქ შეიძლება შემდეგი ინფორმაციის დამატება:

1. იმ ადგილის მდებარეობა და მისამართი, სადაც მოხდა ცხოველის გაშვება;

2. ცხოველის გაშვების თარიღი;

3. ცხოველის წონა გაშვებისას;

4. საჭიროების შემთხვევაში, გაშვების ადგილის კოორდინატები აგგს-ის მიხედვით.
|}

 
----

===='''ამონაბეჭდი'''====
----
 
{|
|+
|[[File:Step 1 Chapter 4.6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

პრინტერის ღილაკი საშუალებას გაძლევთ, შინაური ცხოველის პასპორტისათვის ამობეჭდოთ ჯანმრთელობის ცნობა.

ჯანმრთელობის ცნობა გამოიყენება სურსათის ეროვნული სააგენტოს მიერ შინაური ცხოველის მოგზაურობის ცნობის გაცემისას.
|-
|[[File:Step 2 Chapter 4.6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

პრინტერის ღილაკი საშუალებას გაძლევთ, ამობეჭდოთ შინაურ ბინადარ / მიუსაფარ ცხოველთან დაკავშირებული საინფორმაციო ფურცელი, სადაც შევა მთელი ის ინფორმაცია, რაც აღრიცხულია ამ ცხოველზე.

საინფორმაციო ფურცელი გამოიყენება სხვადასხვა მიზნით, მათ შორის, შინაური ცხოველის მიკედლების საბუთის გასაცემად.
|}

----
 
==='''V თავი - თავშესაფარი / სადგომი'''===
----
 
----
===='''სადგომზე გადასვლა'''====
----
 
{|
|+
|-
|[[File:Nav to shel 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

სადგომის მოძებნა შესაძლებელია სწრაფი ძებნის ველში სადგომის ნომრის ჩაწერით.

სადგომის მოძებნა აგრეთვე შესაძლებელია სადგომების ნუსხაში ძიებით.

შენიშვნა: ინფორმაცია სადგომების ნუსხაში სადგომის ძიების შესახებ იხილეთ „სადგომების ინსტრუქციაში“.
|-
|[[File:Pet 5 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''იმ სადგომზე გადასვლა, სადაც ცხოველი იმყოფება, შესაძლებელია მარცხენა ზედა კუთხეში გამოტანილი სადგომის ნომრის მეშვეობით.
|}
 
----
===='''სადგომის მიმოხილვა'''====
----
 
{|
|+
|[[File:Holding overview 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

საკვანძო ინფორმაცია სადგომის შესახებ მოცემულია ეკრანის მარცხენა ზედა კუთხეში.

შენიშვნა: სიმბოლო '''„თათი სახლში“''' მიუთითებს, რომ ამჟამად სადგომში იმყოფებით.

ეკრანის ცენტრში იწერება მოკლე ინფორმაცია სადგომის შესახებ.

ეკრანის მარცხენა ნაწილში მოცემულია სადგომთან დაკავშირებული პარამეტრები და განყოფილებები.
|-
|[[File:Holding overview 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სადგომის ძირითადი მონაცემები მოცემულია „სადგომის“ განყოფილებაში.

შენიშვნა: სადგომის მონაცემების რედაქტირებისა და სადგომის სტატუსის ცვლილების გზა იხილეთ „სადგომების ინსტრუქციაში“.
|-
|[[File:Holding overview 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

'''სადგომის მფლობელის''' განყოფილება საშუალებას გაძლევთ, დაარეგისტრიროთ სადგომზე პასუხისმგებელი ფიზიკური ან იურიდიული პირი.

მომვლელების განყოფილებაში შესაძლებელია სადგომთან დაკავშირებული ფიზიკური პირების ან იურიდიული პირის სტატუსის მქონე სადგომის შემთხვევაში, მფლობელთან დაკავშირებული ფიზიკური პირის (მენეჯერის) რეგისტრაცია.

შენიშვნა: სადგომში პასუხისმგებელი პირების დამატება-რედაქტირების გზა იხილეთ „[[RESPONSIBLE PERSONS GEO|პასუხისმგებელი პირების ინსტრუქციაში]]“.
|}
 
----
===='''შინაური ცხოველის დათვალიერება'''====
----
 
{|
|+
![[File:Pet overview 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

'''„შინაური ცხოველის“''' განყოფილება მთავარი განყოფილებაა, სადაც მოცემულია თავშესაფარში არსებული ცხოველების მიმოხილვა.

აქ ეკრანი გაყოფილია ორ ნაწილად:

1. მარცხენა ნაწილში ნაჩვენებია ყველა '''აქტიური''' ცხოველი არქივისა და საიდენტიფიკაციო ნომრებით;

2. მარჯვენა ნაწილში ნაჩვენებია ყველა ის ცხოველი, რომლებმაც თავშესაფარი დატოვეს (სიკვდილი, ევთანაზია, გაშვება და მიკედლება)

ცხრილების ჰორიზონტალურად სამოძრავებლად გამოიყენეთ სლაიდერი ანუ რბია. შესაძლებელია, აგრეთვე, ცხრილის „ექსელში“ ექსპორტირება.
|-
|[[File:Pet overview 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ცხოველის სტატუსის შეცვლით (აქტიური და არააქტიური) შესაძლებელია ცხოველის გადაყვანა ერთი ეკრანიდან მეორეზე. ამისათვის აირჩიეთ ღილაკი „ქმედება“ ⇒ „სტატუსის ცვლილება“ და მოქმედი ცხოველი მარჯვენა მხარეს შესაბამისი სტატუსით გადავა.

ბ.შ. ცხოველის გაშვების ან მიკედლების შემთხვევაში ეკრანზე გამოვა ფანჯარა, რომელიც მოითხოვს გაშვების ადგილის ან ცხოველის მიმკედლებლის ვინაობის მითითებას.
|-
|[[File:Pet overview 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ქმედებებში აგრეთვე შედის „ბ.შ. ცხოველზე ჩატარებული ქმედებები“ ⇒ „ვაქცინაცია“ და „ნიმუშების აღება“ მალემხმობი. მათი არჩევისას ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკში იქმნება ჩანაწერი. საჭიროების შემთხვევაში, მოგვიანებით შესაძლებელია წიგნაკის რედაქტირება.

აღნიშნული პარამეტრი ცენტრალურ დონეზე მიმდინარე ვაქცინაციისა და ნიმუშების აღების კამპანიებს ემსახურება.

არაკამპანიური ვაქცინაციის დამატება ხდება განყოფილებაში „ბ.შ. ცხოველი“ ⇒ „მკურნალობა“.
|-
|[[File:Pet overview 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

ახალი ცხოველის დამატება ხდება ღილაკით „დამატება“, რომელზე დაწკაპუნებით იხსნება ბ.შ. ცხოველის ძირითადი ინფორმაციის რეგისტრაციის ფანჯარა.

ეს პარამეტრი გამოიყენება მანამდე აღურიცხავი ცხოველების რეგისტრაციისათვის.

შენიშვნა: იხილეთ წინამდებარე ინსტრუქციის II თავი.
|}
 
----
===='''შინაური ცხოველის გადაყვანა'''====
----
 სადგომში ცნობილი საიდენტიფიკაციო ნომრის მქონე ბ.შ. ცხოველების გადაყვანა შესაძლებელია ორგვარად:

{|
|+
![[File:Pet movements 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

თუ მიმღებ სადგომში იმყოფებით და მოცემული ცხოველი უკვე იყო აღრიცხული რომელიმე თავშესაფარში ან ვეტერინარულ სადგურში (მისი სტატუსის მიუხედავად) და რომელიმე ადგილას, ვიყენებთ ღილაკს „ბ.შ. ცხოველთა პირდაპირი გადაადგილება“.
|-
|[[File:Pet movements 2.png|left|frameless]]
|
* შეარჩიეთ ძიების ტიპი და პარამეტრი (მაგ. ბ.შ. ცხოველის ნომერი და ცხოველის მოსაძებნად შეიყვანეთ ნომერი). გადაადგილების დასაწყებად დააწკაპუნეთ ცხრილში სასურველ ცხოველზე. თუ ცხოველი სხვა სადგომს ეკუთვნის, სისტემა გკითხავთ, ნამდვილად გსურთ თუ არა, რომ ეს ცხოველი გადაიყვანოთ. თუ პასუხია „დიახ“, მიუთითეთ გადაადგილების თარიღი და დააჭირეთ ხელი ღილაკს „გაგრძელება“.
|-
|[[File:Pet movements 3.png|left|frameless]]
|
* ცხოველი გადავა სადგომში, ხოლო '''აყვანილი ბ.შ. ცხოველების ეკრანზე''' გაკეთდება გადაადგილების ჩანაწერი. ამ ეკრანზე ჩანს მოცემულ თავშესაფარში ცხოველთა აყვანის შემთხვევების მთელი ისტორია.
|}
 
----
 
{|
|+
![[File:Pet movements 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

გადაადგილების მეორე ვარიანტი გამოიყენება სადგომებს შორის გადაყვანისას, მაგალითად, როდესაც ერთი ბ.შ. ცხოველი ერთი თავშესაფრიდან მეორეში იგზავნება.

პუნქტით მონიშნეთ ცხოველი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „აქტივობა“⇒ „გადაყვანა“ ⇒ „ბ.შ. ცხოველის გადაყვანა“.
|-
|[[File:Pet movements 5.png|left|frameless]]
|
* აირჩიეთ ცხოველების მიმღები სადგომის ნომერი (მხოლოდ ცხოველთა თავშესაფრისა და ვეტერინალური კლინიკების ნომრები) და მიუთითეთ გადაყვანის თარიღი. ცხოველი ახალ სადგომში გადავა, ხოლო '''გაშვებული ბ.შ. ცხოველების''' ეკრანზე გაჩნდება გადაადგილების ჩანაწერი.
|-
|[[File:Pet movements 6.png|left|frameless]]
|
* ცხოველი ახალ სადგომში გადავა, ხოლო '''გაშვებული ბ.შ. ცხოველების''' ეკრანზე გაჩნდება გადაადგილების ჩანაწერი. ეს ეკრანი უჩვენებს მოცემულ თავშესაფარში ცხოველთა გაშვების მთელ ისტორიას.
|}
 
----
===='''ჩანაწერი თავშესაფრის შესახებ'''====
----
 
{|
|+
|[[File:Step 1 Chapter 5.5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''
ამობეჭდვის ღილაკის გამოყენებით შესაძლებელია სადგომის აქტივობების ისტორიის ანგარიშის ამობეჭდვა.
|}
 
----
----

Შინაური ბინადარი და მიუსაფარი ცხოველები

2022-07-31T18:01:00Z

Admin2:

----
==='''I თავი - შინაური ბინადარი/მიუსაფარი ცხოველის ძებნა'''===
----
 

{|
|+
![[File:Pet 1.png|alt=|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

საძიებო სისტემის გასახსნელად აირჩიეთ '''თათის''' სიმბოლო.
|-
|[[File:PET 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

შინაური ბინადარი ცხოველის (შ.ბ. ცხოველი) მოსაძებნად შეიყვანეთ საიდენტიფიკაციო ნომერი (საყურე, მიკროჩიპი). ცხოველის მოსაძებნად შეგიძლიათ შეიყვანოთ სხვა იდენტიფიკატორებიც.

შენიშვნა: მოძებნილი ბ.შ. ცხოველის ასარჩევად დააწკაპუნეთ ცხრილის ნებისმიერ ადგილას.
|-
|[[File:PET 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ბ.შ. ცხოველების მოსაძებნად შეიყვანეთ პასპორტის საიდენტიფიკაციო ნომერი.

ბ.შ. ცხოველის მოძებნა შეგიძლიათ მფლობელის იდენტიფიკატორის გამოყენებით.

შენიშვნა: ძიება შესაძლებელია მხოლოდ ფიზიკური პირის სრული საიდენტიფიკაციო ნომრით. მოძებნილი პირის სახელზე რეგისტრირებული ბ.შ. ცხოველები გამოჩნდება ცხრილში.

მოძებნილი ბ.შ. ცხოველის ასარჩევად დააწკაპუნეთ რიგის ნებისმიერ ადგილას.
|}
 
==='''II თავი - ინფორმაცია შინაური ბინადარი / მიუსაფარი ცხოველის შესახებ'''===
----
 
{|
|+
![[File:PET 2 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ეკრანზე გამოდის მოცემულ ცხოველზე აღრიცხული საბაზისო მონაცემები და პარამეტრები, მათ შორის, მარცხენა ზედა კუთხეში - '''„საკვანძო ინფორმაცია“'''. ყურადღება მიაქციეთ '''თათის''' სიმბოლოს, რომელიც გიჩვენებთ, რომ ამჟამად ბ.შ. ცხოველების საქაღალდეში იმყოფებით.

'''„ინფორმაციის განახლების“''' ღილაკი საშუალებას მოგცემთ, ცვლილებები შეიტანოთ მოცემული ცხოველის ჩანაწერში.
|-
|[[File:PET 2 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ბ.შ. ცხოველი შეიძლება აღიწეროს სხვადასხვა სახის მონაცემით, მათ შორის, ციფრული იდენტიფიკატორითა და ფიზიკური მახასიათებლებით. უმთავრესი ისაა, რომ:

'''1.''' „ბ.შ. ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი“ არის ავტომატურად გენერირებული ნომერი, რომელიც უზრუნველყოფს ცხოველის იდენტიფიცირებას, თუნდაც მას სხვა ნომერი არ მიანიჭოთ.

'''2.''' არქივის ნომერი არის თავშესაფრის ადმინისტრაციის მიერ ისეთი ცხოველის შიდა იდენტიფიკაციის მიზნით მინიჭებული ინდივიდუალური ნომერი, რომელსაც საყურე ნიშანი ან მიკროჩიპი შეიძლება არ გაუკეთდეს.

'''3.''' ცხოველის ნიშნის საიდენტიფიკაციო ნომერი ავტომატურად იკითხება საიდენტიფიკაციო მოწყობილობიდან (ჩიპი, ნიშანი). ნომრის დამატებისას მიუთითეთ მოწყობილობის ტიპი.

'''4.''' ნიშნის ტიპის (მაგ. საყურე ნიშანი) მითითება სავალდებულო არაა და მხოლოდ იმ ცხოველებს ემატება, რომლებმაც თავშესაფარში უკვე დამუშავდნენ და გაშვებას ექვემდებარებიან.
|-
|[[File:PET 2 - 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:''' ცხოველის თქვენ მიერ შეყვანილი საიდენტიფიკაციო ნომერი გადამოწმდება მოცემული საიდენტიფიკაციო მოწყობილობის საიდენტიფიკაციო ნომრებში, რის გამოც სხვადასხვა ცხოველს ერთი და იგივე, დუბლირებული ნომერი არ მიენიჭება. დუბლირებული საიდენტიფიკაციო ნომრის მინიჭების მცდელობისას ეკრანზე გამოვა შეტყობინება შეცდომის შესახებ.

შენიშვნა: ცხოველის '''მიკედლებამდე''' ან '''გაშვებამდე''' აუცილებელია საიდენტიფიკაციო ნომრის მითითება.
|-
|[[File:PET 2 - 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:''' '''5.''' ცხოველის მიუსაფრობა / ბინადრობის სტატუსი რეგულირდება შეკითხვით „მიუსაფარია?“ ამ შეკითხვაზე „დიახ“ პასუხის გაცემით მიუსაფრის სტატუსი დადასტურდება და გაიხსნება ფანჯარა, რომელიც საშუალებას მოგცემთ, დაამატოთ ინფორმაცია ბ.შ. '''ცხოველის აყვანის ადგილის''' შესახებ. ბინადარი ცხოველის შემთხვევაში, ითვლება, რომ ის თავშესაფარს მფლობელმა ან მომვლელმა ჩააბარა.
'''6.''' აქვე, შინაური ცხოველის სახეობის ფარგლებში სხვა ცხოველების იდენტიფიკატორებში გადასამოწმებლად აუცილებელია „'''შინაური ცხოველის სახეობის'''“ მითითება.
|-
|[[File:PET 2 - 6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

მიუსაფარი ცხოველის აყვანისას ავტომატურად იხსნება აყვანასთან დაკავშირებული ინფორმაციის ფანჯარა. აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ, თუ რა პირობებში მოხდა ცხოველის აყვანა. კერძოდ:

'''1.''' ცხოველის ადგილმდებარეობა და მისამართი აყვანისას

'''2.''' ცხოველის აყვანის თარიღი

'''3.''' ცხოველის წონა აყვანისას

'''4.''' საჭიროების შემთხვევაში, აყვანის ადგილის კოორდინატები ადგილმდებარეობის განმსაზღვრელი გლობალური სისტემის მიხედვით.
|}

----
 
==='''III თავი - შინაურ ბინადარ / მიუსაფარ ცხოველთან დაკავშირებული პირები'''===
----
 

{|
|+
![[File:PET 3 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ცხოველზე ჩატარებული მკურნალობის აღსარიცხავად გამოიყენება '''„შინაური ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკი“'''. მასზე დაწკაპუნებით გაიხსნება ჩატარებული და აღრიცხული მკურნალობის ისტორია.
|-
|[[File:PET 3 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ღილაკებზე '''„მეპატრონე“''' ან '''„საკონტაქტო პირი“''' დაწკაპუნებით ეკრანზე გამოვა ამ ცხოველთან დაკავშირებული ადამიანების ჩამონათვალი.

შესაძლებელია როგორც ცირე (ცხოველთა იდენტიფიკაცია-რეგისტრაციის ეროვნული სისტემა) სისტემაში აქამდე დაურეგისტრირებელი პირის რეგისტრაცია და მისი ცხოველთან მიბმა, ასევე რეგისტრირებული პირის '''„მოძებნა“''' და ცხოველთან მისი მიბმა.

პირის ჩანაწერზე დაწკაპუნებით გაიხსნება ცირე სისტემის '''„პირის“''' რედაქტირების ფანჯარა.

იმ შემთხვევაში, თუ მიკედლების შემდეგ მეპატრონემ ცხოველი დააბრუნა, მეპატრონის წასაშლელად გამოიყენეთ ღილაკი '''„შინაური ცხოველის მეპატრონის ინაქტივაცია“.'''

აქვე შესაძლებელია მფლობელების ისტორიის გახსნა. ამ განყოფილებაში ჩამოთვლილია ცხოველის ყველა ყოფილი მეპატრონე.

შენიშვნა: მოცემული პირის მონაცემების რედაქტირების გზა იხილეთ ცირე სისტემის „[[RESPONSIBLE PERSONS GEO|ინსტრუქციაში ასოცირებული პირების შესახებ]]“.
|-
|[[File:Capture.jpg|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ცირე სისტემაში რეგისტრირებული პირის ძიება შესაძლებელია '''„პასუხისმგებელი სადგომის“''' სიმბოლოს გამოყენებით.

შენიშვნა: პასუხისმგებელი სადგომის მოძებნის გზა იხილეთ „ინსტრუქციაში პასუხისმგებელი სადგომის შესახებ“.
|-
|[[File:Pet 3 - 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

თითოეულ პასუხისმგებელ სადგომზე, იქნება ეს ფიზიკური თუ იურიდიული პირი, მიბმული ცხოველების ნახვა შესაძლებელია განყოფილებებში '''„ბ.შ. ცხოველის მეპატრონე“''' და '''„საკონტაქტო პირი“''', რომელიც ჩანს ფანჯარაში '''„შინაური ცხოველი“'''.

სადგომზე მიბმული ყველა ცხოველი გამოჩნდება ცხრილში.
|}
----
 
==='''IV თავი - ინფორმაცია შინაური ბინადარი / მიუსაფარი ცხოველის შესახებ'''===
----
 
----
===='''შინაური ბინადარი / მიუსაფარი ცხოველის მკურნალობა'''====
----
 
{|
|+
|[[File:Pet 4 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ცხოველის მკურნალობასთან დაკავშირებული ქმედებები აღირიცხება '''„ბ.შ. ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკში“.''' მასზე დაწკაპუნებით ეკრანზე ცხრილის სახით გამოვა ცხოველის მკურნალობის ისტორია.
|-
|[[File:PET 4 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

'''1.''' „თარიღი“ აღნიშნავს იმ დღეს, როდესაც ცხოველს ჩაუტარდა ესა თუ ის მკურნალობა.

'''2.''' „მკურნალობის ტიპის“ დამატება ხდება ავტომატურად სისტემაში „მომხმარებლის“ რეგისტრაციის მიხედვით (სახელმწიფო თუ კერძო).

'''3.''' ბ.შ. ცხოველის ვაქცინაცია ოთხი პარამეტრითაა დაჯგუფებული. ცხოველის პასპორტის გასაცემად საჭირო გადამოწმების მიზნით შეარჩიეთ ერთერთი მათგანი.

'''4.''' ვაქცინის ნომერი აღნიშნავს ვაქცინის ფლაკონზე დატანილ მწარმოებლის საკონტროლო ნომერს.

'''5.''' ველში „მწარმოებელი“ იწერება ვაქცინის მწარმოებელი.
|-
|[[File:PET 4 - 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

'''6.''' „კამპანიის დასახელების“ შევსება შეუძლიათ მხოლოდ სურსათის ეროვნული სააგენტოს (სეს) საველე თანამშრომლებს. თუ კამპანიას სააგენტო არ ახორციელებს, ეს ველი დარჩება შეუვსებელი.

'''7.''' „ქმედების ტიპი“ გამოიყენება მკურნალობის ფორმის დამატებითი იდენტიფიკაციისათვის.

'''8.''' „ნიმუშები აღებულია“ ველში შესაძლებელია ცხოველისგან აღებული ნიმუშის სახეობის მითითება. „ბ.შ. ცხოველების მოდული“ ცირე სისტემის ლაბორატორიის მოდულზე ამჟამად მიბმული არ არის.

'''9.''' ვაქცინაციის შემთხვევაში, შესაძლებელია იმუნიზაციის შესაბამისი პერიოდის მითითება.
|}

 
----
===='''შინაური ცხოველის პასპორტი'''====
----
 
{|
|+
|[[File:PET PASSPORT 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ბ.შ. ცხოველის პასპორტს ჩვეულებრივ გასცემს ვეტერინარული კლინიკა. პასპორტის დამატება ხდება ღილაკზე '''„დამატება“''' დაწკაპუნებით.

ღილაკით '''„ქმედებები“''' შესაძლებელია უკვე გაცემული ბ.შ. ცხოველის პასპორტის სტატუსის შეცვლა ან გაუქმება.

ბ.შ. ცხოველის ახალი პასპორტის დამატებით უკვე არსებულ პასპორტს ძალა ავტომატურად ეკარგება. ბ.შ. პასპორტის რედაქტირება შესაძლებელია ცხრილზე დაწკაპუნებით.
|-
|[[File:PET PASSPORT 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ბ.შ. პასპორტში მოცემულია პასპორტის უნიკალური ნომერი, რომელიც სისტემაში მიებმება ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერს.

ვეტერინალური კლინიკის მითითება სავალდებულოა, რადგან პასპორტის გაცემის უფლებამოსილება გააჩნია მხოლოდ კლინიკას.

ბ.შ. ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი ბაზას ემატება ავტომატურად. გარემოების მიხედვით, შესაძლებელია, ბ.შ. ცხოველის პასპორტის მოქმედების ვადის მითითება.
|}
 

 
----
===='''რეესტრში შემავალი ერთეულები'''====
----

{|
|+
|[[File:Inventory Item 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

'''„რეესტრის“''' განყოფილება გამოიყენება მხოლოდ სეს-ის მიერ გაცემული საიდენტიფიკაციო მოწყობილობის შემთხვევაში, თუ იგი გაიცა ისეთ სადგომზე, რომელიც ფიზიკურ პირს წარმოადგენს.

შენიშვნა: „რეესტრის“ განყოფილების გამოყენების გზა აღწერილია სადგომის დონის [[INVENTORY ON ANIMAL ID DEVICES იდენტიფიკატორების ინვენტარიზაცია|რეესტრის ინსტრუქციაში]].
|}
 
----
===='''გადაადგილებათა ისტორია'''====
----
 
{|
|+
|[[File:Movement History 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

'''„გადაადგილებათა ისტორიაში“''' აღირიცხება ცხოველის გადაადგილება სადგომებს შორის, მაგალითად, თავშესაფრებსა და ვეტერინარულ კლინიკებში.
|}
 

 
----
===='''ცხოველის აყვანა და გაშვება'''====
----
 
{|
|+
|[[File:Pet collection history 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

'''„ინფორმაცია ცხოველის აყვანის შესახებ“''' აქტიურდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ რეგისტრაციისას ცხოველი განისაზღვრა, როგორც „მიუსაფარი“.

ეს არის ცხოველის აყვანის შემთხვევების ისტორია, რომელიც მისი რეგისტრაციისას ემატება.
|-
|[[File:Pets re h 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:''''''
„ინფორმაცია ცხოველის გაშვების შესახებ“ აქტიურდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მოხდა თავშესაფრიდან ცხოველის გაშვება.

ეს არის ცხოველის გაშვების შემთხვევების ისტორია, რომელიც მისი გაშვებისას ემატება.
|-
|[[File:GPS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''
აქ შეიძლება შემდეგი ინფორმაციის დამატება:

1. იმ ადგილის მდებარეობა და მისამართი, სადაც მოხდა ცხოველის გაშვება;

2. ცხოველის გაშვების თარიღი;

3. ცხოველის წონა გაშვებისას;

4. საჭიროების შემთხვევაში, გაშვების ადგილის კოორდინატები აგგს-ის მიხედვით.
|}

 
----

===='''ამონაბეჭდი'''====
----
 
{|
|+
|[[File:Step 1 Chapter 4.6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

პრინტერის ღილაკი საშუალებას გაძლევთ, შინაური ცხოველის პასპორტისათვის ამობეჭდოთ ჯანმრთელობის ცნობა.

ჯანმრთელობის ცნობა გამოიყენება სურსათის ეროვნული სააგენტოს მიერ შინაური ცხოველის მოგზაურობის ცნობის გაცემისას.
|-
|[[File:Step 2 Chapter 4.6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

პრინტერის ღილაკი საშუალებას გაძლევთ, ამობეჭდოთ შინაურ ბინადარ / მიუსაფარ ცხოველთან დაკავშირებული საინფორმაციო ფურცელი, სადაც შევა მთელი ის ინფორმაცია, რაც აღრიცხულია ამ ცხოველზე.

საინფორმაციო ფურცელი გამოიყენება სხვადასხვა მიზნით, მათ შორის, შინაური ცხოველის მიკედლების საბუთის გასაცემად.
|}

----
 
==='''V თავი - თავშესაფარი / სადგომი'''===
----
 
----
===='''სადგომზე გადასვლა'''====
----
 
{|
|+
|-
|[[File:Nav to shel 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

სადგომის მოძებნა შესაძლებელია სწრაფი ძებნის ველში სადგომის ნომრის ჩაწერით.

სადგომის მოძებნა აგრეთვე შესაძლებელია სადგომების ნუსხაში ძიებით.

შენიშვნა: ინფორმაცია სადგომების ნუსხაში სადგომის ძიების შესახებ იხილეთ „სადგომების ინსტრუქციაში“.
|-
|[[File:Pet 5 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''იმ სადგომზე გადასვლა, სადაც ცხოველი იმყოფება, შესაძლებელია მარცხენა ზედა კუთხეში გამოტანილი სადგომის ნომრის მეშვეობით.
|}
 
----
===='''სადგომის მიმოხილვა'''====
----
 
{|
|+
|[[File:Holding overview 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

საკვანძო ინფორმაცია სადგომის შესახებ მოცემულია ეკრანის მარცხენა ზედა კუთხეში.

შენიშვნა: სიმბოლო '''„თათი სახლში“''' მიუთითებს, რომ ამჟამად სადგომში იმყოფებით.

ეკრანის ცენტრში იწერება მოკლე ინფორმაცია სადგომის შესახებ.

ეკრანის მარცხენა ნაწილში მოცემულია სადგომთან დაკავშირებული პარამეტრები და განყოფილებები.
|-
|[[File:Holding overview 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სადგომის ძირითადი მონაცემები მოცემულია „სადგომის“ განყოფილებაში.

შენიშვნა: სადგომის მონაცემების რედაქტირებისა და სადგომის სტატუსის ცვლილების გზა იხილეთ „სადგომების ინსტრუქციაში“.
|-
|[[File:Holding overview 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

'''სადგომის მფლობელის''' განყოფილება საშუალებას გაძლევთ, დაარეგისტრიროთ სადგომზე პასუხისმგებელი ფიზიკური ან იურიდიული პირი.

მომვლელების განყოფილებაში შესაძლებელია სადგომთან დაკავშირებული ფიზიკური პირების ან იურიდიული პირის სტატუსის მქონე სადგომის შემთხვევაში, მფლობელთან დაკავშირებული ფიზიკური პირის (მენეჯერის) რეგისტრაცია.

შენიშვნა: სადგომში პასუხისმგებელი პირების დამატება-რედაქტირების გზა იხილეთ „[[RESPONSIBLE PERSONS GEO|პასუხისმგებელი პირების ინსტრუქციაში]]“.
|}
 
----
===='''შინაური ცხოველის დათვალიერება'''====
----
 
{|
|+
![[File:Pet overview 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

'''„შინაური ცხოველის“''' განყოფილება მთავარი განყოფილებაა, სადაც მოცემულია თავშესაფარში არსებული ცხოველების მიმოხილვა.

აქ ეკრანი გაყოფილია ორ ნაწილად:

1. მარცხენა ნაწილში ნაჩვენებია ყველა '''აქტიური''' ცხოველი არქივისა და საიდენტიფიკაციო ნომრებით;

2. მარჯვენა ნაწილში ნაჩვენებია ყველა ის ცხოველი, რომლებმაც თავშესაფარი დატოვეს (სიკვდილი, ევთანაზია, გაშვება და მიკედლება)

ცხრილების ჰორიზონტალურად სამოძრავებლად გამოიყენეთ სლაიდერი ანუ რბია. შესაძლებელია, აგრეთვე, ცხრილის „ექსელში“ ექსპორტირება.
|-
|[[File:Pet overview 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ცხოველის სტატუსის შეცვლით (აქტიური და არააქტიური) შესაძლებელია ცხოველის გადაყვანა ერთი ეკრანიდან მეორეზე. ამისათვის აირჩიეთ ღილაკი „ქმედება“ ⇒ „სტატუსის ცვლილება“ და მოქმედი ცხოველი მარჯვენა მხარეს შესაბამისი სტატუსით გადავა.

ბ.შ. ცხოველის გაშვების ან მიკედლების შემთხვევაში ეკრანზე გამოვა ფანჯარა, რომელიც მოითხოვს გაშვების ადგილის ან ცხოველის მიმკედლებლის ვინაობის მითითებას.
|-
|[[File:Pet overview 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ქმედებებში აგრეთვე შედის „ბ.შ. ცხოველზე ჩატარებული ქმედებები“ ⇒ „ვაქცინაცია“ და „ნიმუშების აღება“ მალემხმობი. მათი არჩევისას ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკში იქმნება ჩანაწერი. საჭიროების შემთხვევაში, მოგვიანებით შესაძლებელია წიგნაკის რედაქტირება.

აღნიშნული პარამეტრი ცენტრალურ დონეზე მიმდინარე ვაქცინაციისა და ნიმუშების აღების კამპანიებს ემსახურება.

არაკამპანიური ვაქცინაციის დამატება ხდება განყოფილებაში „ბ.შ. ცხოველი“ ⇒ „მკურნალობა“.
|-
|[[File:Pet overview 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

ახალი ცხოველის დამატება ხდება ღილაკით „დამატება“, რომელზე დაწკაპუნებით იხსნება ბ.შ. ცხოველის ძირითადი ინფორმაციის რეგისტრაციის ფანჯარა.

ეს პარამეტრი გამოიყენება მანამდე აღურიცხავი ცხოველების რეგისტრაციისათვის.

შენიშვნა: იხილეთ წინამდებარე ინსტრუქციის II თავი.
|}
 
----
===='''შინაური ცხოველის გადაყვანა'''====
----
 სადგომში ცნობილი საიდენტიფიკაციო ნომრის მქონე ბ.შ. ცხოველების გადაყვანა შესაძლებელია ორგვარად:

{|
|+
![[File:Pet movements 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

თუ მიმღებ სადგომში იმყოფებით და მოცემული ცხოველი უკვე იყო აღრიცხული რომელიმე თავშესაფარში ან ვეტერინარულ სადგურში (მისი სტატუსის მიუხედავად) და რომელიმე ადგილას, ვიყენებთ ღილაკს „ბ.შ. ცხოველთა პირდაპირი გადაადგილება“.
|-
|[[File:Pet movements 2.png|left|frameless]]
|
* შეარჩიეთ ძიების ტიპი და პარამეტრი (მაგ. ბ.შ. ცხოველის ნომერი და ცხოველის მოსაძებნად შეიყვანეთ ნომერი). გადაადგილების დასაწყებად დააწკაპუნეთ ცხრილში სასურველ ცხოველზე. თუ ცხოველი სხვა სადგომს ეკუთვნის, სისტემა გკითხავთ, ნამდვილად გსურთ თუ არა, რომ ეს ცხოველი გადაიყვანოთ. თუ პასუხია „დიახ“, მიუთითეთ გადაადგილების თარიღი და დააჭირეთ ხელი ღილაკს „გაგრძელება“.
|-
|[[File:Pet movements 3.png|left|frameless]]
|
* ცხოველი გადავა სადგომში, ხოლო '''აყვანილი ბ.შ. ცხოველების ეკრანზე''' გაკეთდება გადაადგილების ჩანაწერი. ამ ეკრანზე ჩანს მოცემულ თავშესაფარში ცხოველთა აყვანის შემთხვევების მთელი ისტორია.
|}
 
----
 
{|
|+
![[File:Pet movements 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

გადაადგილების მეორე ვარიანტი გამოიყენება სადგომებს შორის გადაყვანისას, მაგალითად, როდესაც ერთი ბ.შ. ცხოველი ერთი თავშესაფრიდან მეორეში იგზავნება.

პუნქტით მონიშნეთ ცხოველი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „აქტივობა“⇒ „გადაყვანა“ ⇒ „ბ.შ. ცხოველის გადაყვანა“.
|-
|[[File:Pet movements 5.png|left|frameless]]
|
* აირჩიეთ ცხოველების მიმღები სადგომის ნომერი (მხოლოდ ცხოველთა თავშესაფრისა და ვეტერინალური კლინიკების ნომრები) და მიუთითეთ გადაყვანის თარიღი. ცხოველი ახალ სადგომში გადავა, ხოლო '''გაშვებული ბ.შ. ცხოველების''' ეკრანზე გაჩნდება გადაადგილების ჩანაწერი.
|-
|[[File:Pet movements 6.png|left|frameless]]
|
* ცხოველი ახალ სადგომში გადავა, ხოლო '''გაშვებული ბ.შ. ცხოველების''' ეკრანზე გაჩნდება გადაადგილების ჩანაწერი. ეს ეკრანი უჩვენებს მოცემულ თავშესაფარში ცხოველთა გაშვების მთელ ისტორიას.
|}
 
----
===='''ჩანაწერი თავშესაფრის შესახებ'''====
----
 
{|
|+
|[[File:Step 1 Chapter 5.5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''
ამობეჭდვის ღილაკის გამოყენებით შესაძლებელია სადგომის აქტივობების ისტორიის ანგარიშის ამობეჭდვა.
|}
 
----
----

Ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები

2022-02-17T18:50:43Z

Admin2: Chapter 1, Steps 3-4

=== '''I თავი - ახალი ცხოველის შექმნა''' ===
----
----
{|
|+
![[File:In1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: იპოვეთ ის სადგომი, რომელშიც ცხოველი უნდა შეიქმნას'''

ახალი ცხოველის დასამატებლად, პირველ რიგში, უნდა იპოვოთ ან შექმნათ ის ჰოლდინგი, რომელშიც უნდა დარეგისტრირდეს ცხოველი.

ეკრანულ მენიუში დააწკაპუნეთ სადგომების ღილაკზე.

შენიშვნა: სადგომის პოვნის ან შექმნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
|-
![[File:In2.png|left|frameless]]
| '''ნაბიჯი 2: სადგომის ეკრანზე გადადით ცხოველების განყოფილებაში'''

სადგომის მთავარ ეკრანზე დაინახავთ ცხოველის თითოეული ტიპის ან ფარის თუ ნახირის რაოდენობას.

ინდივიდუალურად რეგისტრირებული სანახავად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველები“ და გახსენით მენიუ.
|-
![[File:In3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ცხოველების განყოფილება'''ამ განყოფილებაში მოცემულია აქტიური (ვალიდური) და არააქტიური (ცოცხალი ცხოველები: დაკარგული, გაყიდული ან ადგილზე არმყოფი) ცხოველების სიები, ეკრანის მარცხენა და მარჯვენა ნაწილში, შესაბამისად.

 The section consists of lists of active (valid) on the left, and inactive animals (alive animals: lost, sold or absent) on right side of the screen.
|-
![[File:Bbq1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: არაცოცხალი ცხოველების განყოფილება'''
არააქტიური ცხოველების (დაკლული, მკვდარი ან განადგურებული) დასათვალიერებლად ცხოველთა განყოფილებაში გახსენით „არაცოცხალი ცხოველების“ ქვეგანყოფილება.

 To see the inactive animals (slaughtered, dead or destroyed) open the TERMINATED ANIMALS sub-section of the ANIMALS section.
|-
![[File:In4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: დაამატეთ ახალი ცხოველი''' 

ცხოველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“. ეკრანზე გამოვა ფანჯარა, სადაც აუცილებელი მონაცემები უნდა შეიტანოთ.
|-
|[[File:In5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6:''' 

ახალი ცხოველის ფორმა რომ გაიხსნება, იქ უკვე არჩეული იქნება მისი რეგისტრაციის ქვეყანა - საქართველო.

თუ ცხოველი ევროკავშირის ქვეყნიდანაა და მის მფლობელს სურს, მასზე უკვე გაცემული საყურე ნიშანი შეინარჩუნოს, მონიშნეთ წარმოშობის შესაბამისი ქვეყანა.
|-
|[[File:In6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: დაამატეთ ცხოველის ნომერი''' 

შესაბამის გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი.

ქართული საყურე ნიშნის იდენტიფიკატორი 8 ციფრიანია. თქვენ მიერ შეყვანილი ნომერი უნდა შეესაბამებოდეს მოცემულ რეგიონში ან მუნიციპალიტეტში რეესტრში არსებულ ნომრებს.
|-
|[[File:In7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7ა:'''

თუ გრაფაში არარსებულ ნომერს შეიყვანთ, ეკრანზე გამოვა შესაბამისი შეტყობინება.
|-
|[[File:In8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8:''' 

თუ გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის უკვე არსებული ნომერი და ტიპი, სისტემა ეკრანზე გამოგიტანთ ცხოველსა და მისი სადგომის ნომერს.

სისტემა გკითხავთ, ხომ არ გსურთ ცხოველის გადაყვანა (პირდაპირ გადაყვანა) ამ სადგომში.

'''გააუქმეთ ქმედება და შეამოწმეთ შეყვანილი ნომერი.'''

შეტყობინების დაბრუნება იმის მაჩვენებელია, რომ ცხოველი უკვე შექმნილია. ასეთ შემთხვევაში, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

პირდაპირ გადაყვანა გამოიყენეთ მხოლოდ ზემდგომის ნებართვით.
|-
|[[File:In9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9:'''

არა-ევროკავშირის ქვეყნიდან შემოყვანილი ცხოველის შემთხვევაში, მისი საყურე ნიშანი და ნომერი უნდა ჩანაცვლდეს ქართულით.

მფლობელის სურვილით, ქართულით შეიძლება, აგრეთვე, ჩანაცვლდეს ევროკავშირის საყურე ნიშნები ან ნომრები.

ახალი, ქართული ნომრის დამატების შემდეგ, აგრეთვე, დაამატეთ თავდაპირველი ნომერი და მიუთითეთ წარმოშობის ქვეყანა.
|-
|[[File:In10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10''':

შეიყვანეთ ცხოველის რეგისტრაციის თარიღი და ცხოველის გარეგნობის აღწერილობა (ტიპი, სქესი, შეფერილობა, ჯიში).
|-
|[[File:In11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 11: დაამატეთ ცხოველის დაბადების თარიღი''' 

თუ დაბადების ზუსტი თარიღი უცნობია, გრაფა დატოვეთ ცარიელი. სამაგიეროდ, მითითებულ გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის სავარაუდო ასაკი წლებში ან თვეებში. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ასაკის გამოთვლა“ და სისტემა დაბადების მიახლოებით თარიღს ავტომატურად ჩასვამს.

თუ ასაკის შეყვანისას შეცდომა დაუშვით, დააწკაპუნეთ ღილაკს „ასაკის ჩამოყრა“.
|-
|[[File:In12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 12: შეიყვანეთ ცხოველის იდენტიფიკაციის თარიღი''' 

დაამატეთ ცხოველზე საიდენტიფიკაციო ნიშნის დამაგრების თარიღი, რომელიც მითითებულია სტატუსის განახლების ფორმაში.
|-
|[[File:In13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 13: ცხოველის სიკვდილის თარიღი''' 

როდესაც სადგომში ან სასაკლაოზე ცხოველის სტატუსი იცვლება და ხდება „მკვდარი“, „განადგურებული“ ან „დაკლული“, ეს გრაფა ავტომატურად ივსება.
|-
|[[File:In14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 14: დაამატეთ ცხოველის მშობლების ნომრები''' 

თუ ცხოველის მშობლების საიდენტიფიკაციო ნომრები ცნობილია, უნდა მოხდეს მათი მითითება ეკრანის ძირში განთავსებულ გრაფებში (ხელოვნური განაყოფიერების შემთხვევაში უნდა მიეთითოს პარტიის ნომერი).

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ დედის ნომრად მამრობითი სქესის ცხოველის ნომრის ან პირიქით მითითებისას, სისტემა ნომერს არ მიიღებს.

სამუშაოს დასრულების შემდეგ მონაცემები შეინახეთ.
|-
|[[File:In15.png|left|frameless]][[File:In16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 15: ამობეჭდეთ ცხოველის ჩანაწერი / პასპორტი''' 

ცხოველის ჩანაწერში შესასვლელად დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის შემცველ მწკრივზე.

ცხოველის ჩანაწერში შესულებმა ცხოველის ჩანაწერის / პასპორტის ამოსაბეჭდად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაბეჭდვა“⇒ „ცხოველის ჩანაწერი“.
|}
 
=== '''II თავი - არსებული ცხოველის პოვნა''' ===
----
----
{|
|+
![[File:In17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1ა: ცხოველის პოვნა სწრაფი ძებნით'''

მთავარ ეკრანზე ცხოველის ნომერი შეიყვანეთ სწრაფი ძებნის ველში და დააწკაპუნეთ გამადიდებელ შუშაზე.

ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ ეკრანზე გამოტანილ შესაბამის ნომერზე და გადადით ცხოველის ჩანაწერებში.
|-
![[File:In18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1ბ: ცხოველის პოვნა ცხოველთა რეესტრიდან'''

ცხოველის ძებნა შეიძლება, აგრეთვე, ცხოველთა რეესტრში.
|-
|[[File:In19.png|left|frameless]][[File:In20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ძიება ცხოველთა რეესტრში'''

ცხოველის მოძებნა შეგიძლიათ ერთერთი ჩამოთვლილი ინდიკატორით ან მახასიათებლით.

ეკრანზე გამოსული სია შეგიძლიათ დაავიწროოთ ფილტრის გამოყენებით.

საბოლოო სიაში დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის მწკრივზე და შედით მის ჩანაწერში.
|-
|[[File:In21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანი'''

ცხოველის ეკრანზე შესულს შეგიძლიათ ცხოველის ჩანაწერი პირდაპირ დაარედაქტიროთ ან გადახვიდეთ ცხოველის განყოფილებაში, რომელიც სადგომშია მოცემული. ამისათვის დააწკაპუნეთ სადგომის საიდენტიფიკაციო კოდზე.
|-
|[[File:In22.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ცხოველთა გაფილტვრა სადგომის ეკრანზე მოცემულ ცხოველთა განყოფილებაში'''

მას შემდეგ, რაც სადგომში მოცემულ ცხოველთა განყოფილებაში გადახვალთ, კვლავ შეგიძლიათ ძებნა დაავიწროოთ მოცემული ფილტრების საშუალებით. ფილტრები თან ახლავს როგორც აქტიური, აგრეთვე არააქტიური ცხოველების ეკრანებს.
|}
 
==='''III თავი - არსებული ცხოველისა და სტატუსის რედაქტირება'''===
----
----
{|
|+
|[[File:In23.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მონაცემთა რედაქტირება ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანზე და მონაცემთა შენახვა'''

ცხოველის საბაზისო მონაცემების რედაქტირებისათვის მის ჩანაწერში შესასვლელად ცხოველთა ეკრანზე დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის მწკრივში.

მას შემდეგ, რაც ცხოველის ჩანაწერი გაიხსნება, სარეგისტრაციო მონაცემებში შესასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის ინფორმაციის რედაქტირება“.

არ დაგავიწყდეთ ცვლილებების შენახვა.

შენიშვნა: ცხოველის ნომრის რედაქტირება შეუძლებელია. თუ ცხოველს შეცდომით მცდარი საიდენტიფიკაციო ნომერი მიანიჭეთ, პრობლემის აღმოსაფხვრელად დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს. ამისათვის გამოიყენეთ ფუნქცია „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“.
|-
|[[File:In25.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ცხოველის სტატუსის შეცვლა'''

აირჩიეთ ის ცხოველი ან ცხოველები, რომელთა სტატუსის შეცვლასაც გეგმავთ.

ჩამოშალეთ „აქტივობების“ მენიუ, აირჩიეთ „სტატუსის შეცვლა“ და მიუთითეთ სასურველი სტატუსი.
|-
|[[File:In26.png|left|frameless]][[File:2022021.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეცდომით დამატებული სტატუსის შეცვლა'''

შეცდომით დამატებული სტატუსის გასწორება შესაძლებელია ცხოველის ჩანაწერში შესვლის. ამისათვის მარჯვენა ფანჯარაში დააწკაპუნეთ ცხოველის მწკრივზე.

ჩანაწერში შესვლის შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის სტატუსის შეცვლა“ და გაატარეთ ქმედება.

ცხოველს აქტიური სტატუსი დაუბრუნდება.

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ სტატუსების „გაყიდული“ და „დაკარგული“ შეცვლა შეუძლია მხოლოდ ადმინისტრატორს. აღნიშნული სტატუსები აგრეთვე მოქმედებს ცხოველის გადაყვანისა და სასაკლაოზე მის დაშვებაზე.
|}
 
==='''IV თავი - ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაცია'''===
----
----
{|
|+
![[File:In28.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

შესაძლებელია ერთდროულად რამდენიმე ცხოველის დამატება საყურე ნიშნების მიმდევრობით. ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაცია“.
|-
|[[File:In29.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

შეიყვანეთ ცხოველის ტიპი და დაამატეთ საყურე ნიშნების მიმდევრობა.

ქმედების დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაცია“.

შენიშვნა: ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაციისას ინდივიდუალური ინფორმაცია, მაგალითად, ჯიში, შეფერილობა, მშობლები, დაბადების თარიღი და ა.შ., არ იწერება. ამ მონაცემების დამატება უნდა მოხდეს ინდივიდუალურად.
|}
 
==='''V თავი - საყურე ნიშნის ჩანაცვლება და ჩანაცვლებული საყურე ნიშნების ძებნა'''===
----
----
{|
|+
![[File:The Many.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მონიშნეთ ცხოველი'''

თუ საყურე ნიშანი დაიკარგა ან დაზიანდა, ან შეცდომა დაუშვით და საყურე ნიშნის ნომერი არასწორად მიუთითეთ, გთხოვთ, შეცვალოთ ნომერი „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“. ამგვარად შეცდომით დამატებული საყურე ნიშანი დაბრუნდება რეესტრში.

ჯერ სადგომში არსებული ცხოველების სიიდან აირჩიეთ ცხოველი. ამისათვის დააწკაპუნეთ მის მწკრივში.
|-
|[[File:In31.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გამოიყენეთ ღილაკი „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“'''

ცხოველის ჩანაწერის ეკრანზე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“.
|-
|[[File:In32.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაამატეთ ახალი საყურე ნიშანი და შეინახეთ მონაცემები.'''

დაამატეთ ახალი ანუ სწორი საყურე ნიშნის ნომერი.

მიუთითეთ ჩანაცვლების მიზეზი. ამისათვის შეარჩიეთ ერთერთი: „შეცვლილი“, „დაზიანებული“, „დაკარგული“, „გაუმართავი“ ან „არასწორი ჩანაწერი“ და ჩანაცვლების თარიღი.

''' 
ეს მნიშვნელოვანია!'''

თუ შეცდომით საყურე ნიშნის არასწორი ნომერია დამატებული, მისი ჩანაცვლების მიზეზად აირჩიეთ „არასწორი ჩანაწერი“.

არასწორად შეყვანილი საყურე ნიშანი ახლად დამატებული ნიშნით ჩანაცვლდება, ხოლო შეცდომით დამატებული საყურე ნიშანი გამოჩნდება რეესტრში სათაო ოფისის დონეზე, როგორც გამოუყენებელი და აქტიური.

ყველა სხვა შემთხვევაში, როგორც ახალი, აგრეთვე ძველი საყურე ნიშანი წაიშლება რეესტრიდან, როგორც უკვე გამოყენებული.

შეიქმნება და შეინახება შესაბამისი ჩანაწერი.
|-
|[[File:In33.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაადასტურეთ ცვლილება და ნომერი'''

თუ ღილაკით „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“ ისარგებლეთ, შეიქმნება ამ ქმედების ჩანაწერი, სადაც გამოჩნდება საყურე ნიშნის ახალი და ძველი ნომერი.
|-
|
|'''ნაბიჯი 5: იპოვეთ ჩანაცვლებული საყურე ნიშანი'''

ჩანაცვლებული საყურე ნიშნები დეაქტივირდება და როგორც ასეთი, აქტიურ საყურე ნიშნებში სტანდარტული ძიებისას აღარ ჩანს.
|-
|[[File:In34.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6:'''

ჩანაცვლებული საიდენტიფიკაციო ნომრის ძებნა შესაძლებელია ცხოველთა ძებნის ეკრანიდან.
|-
|[[File:In35.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7:'''

თუ ისეთი საყურე ნიშნის ნომერს ეძებთ, რომელიც არც რეესტრში არსებობს და არც რომელიმე აქტიურ ცხოველს აქვს დამაგრებული, სისტემა ნებართვას გთხოვთ ჩანაცვლებული საყურე ნიშნების რეესტრის მოსაძებნად.
|-
|[[File:In36.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8:'''

ამას გარდა, ჩანაცვლებული საყურე ნიშნის ნომრის მოძებნა შესაძლებელია ძიების ფანჯარაში, სპეციალიზებული ძებნის ინსტრუმენტით.

აირჩიეთ „ძველი საყურე ნიშანი“ და შეიყვანეთ საყურე ნიშნის ნომერი.

ძებნა რომ დასრულდება, დააწკაპუნეთ ცხოველის ჩანაწერზე.
|-
|[[File:In37.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9:'''

ჩანაწერი გახსნის ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანს. საყურე ნიშნის ჩანაცვლების შესახებ ინფორმაციის სანახავად გახსენით ფანჯარა „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“.
|}

ANIMAL GROUP MANAGEMENT TOOL GE

2022-02-17T18:46:30Z

Admin2:

----
=== '''I თავი - ცხოველების ანდა ცხოველთა ჯგუფების დამატება''' ===
----
----
{|
|[[File:Uuv1.png|left|frameless]]
|ცხოველთა ჯგუფი არის ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველების ერთიანობა, რომელიც დაჯგუფებულია სხვადასხვაგვარი, მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული პარამეტრებით, როგორებიცაა ავტომატურად მონიშნული, მამრები, მდედრები, ასაკობრივი ჯგუფები და ა.შ.

ცხოველთა ჯგუფის მენიუ განთავსებულია ფერმის / სადგომის განყოფილებაში. ფერმაზე ან სადგომზე გადასვლის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
|Animal groups are unions of individually registered animals, grouped on basis of various parameters (default selection, males, females, age groups etc.), as defined by the user.
The Animal group menu is in the farm holding sections.
On how to access a farm holding please refer to the [[HOLDING|Holding’s manual]].
|}
----
==== '''ცხოველთა ახალი ჯგუფის შექმნა (ჯგუფის ეკრანიდან)'''====
----
----
{|
![[File:Uuv2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

შედით სადგომში და დააწკაპუნეთ მარცხენა პანელში განთავსებულ ღილაკზე '''„ცხოველთა ჯგუფი“'''.

ცხრილის მარცხენა ნაწილში გამოჩნდება დაღმავალი წესით დალაგებული, ცხოველთა '''ვალიდური''' ჯგუფები. არააქტიური ჯგუფები გამოჩნდება მარჯვენა ნაწილში, სტატუსის მითითებით.

'''არავალიდური''' ჯგუფები ნაჩვენებია ეკრანის მარჯვენა მხარეს.
|'''Step 1:'''
After the holding has been entered, click the '''ANIMAL GROUP''' button in the left panel.

'''Valid''' animal groups will appear on the left side of the table, in descending order. Inactive groups will be shown in the right screen along with their status.

'''Invalid''' groups are shown in the right side of the screen.
|-
|[[File:Uuv3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ცხოველთა ახალი ჯგუფის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე '''„დამატება“'''.
|'''Step 2:'''
To Add new animal group, select the '''ADD''' function.
|-
|[[File:Uuv4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ეკრანზე გამოვა ფანჯარა, რომელშიც უნდა შეიყვანოთ შემდეგი მონაცემები:

1) ცხოველთა ჯგუფის იდენტიფიკატორი (ჯგუფისათვის სადგომის ნომრის საფუძველზე ავტომატურად შემუშავებული იდენტიფიკატორი);

2) ცხოველთა ჯგუფის ტიპი (სავალდებულო) - მიუთითეთ ჯგუფში შესაყვან ცხოველთა სახეობა

3) დასახელება; და

4) საკონტაქტო პირი (ცხოველთა ჯგუფზე პასუხისმგებელი პირი, მაგალითად, საძოვრის თვალსაზრისით).

შენიშვნა: ინფორმაციის შეყვანის შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“.
|'''Step 3:'''
In the new pop-up window, you should add:

1) Animal group ID (automatically generated ID of the group on basis of the Holding number);

2) Animal group type (mandatory) - select the species of animals to be included in the group;

3) Name (group name) and

4) Contact person (person responsible for the animal group, for instance for grazing purposes);

Note: Once the information has been provided for creation of the group ⇒ SAVE.
|-
|[[File:Uuv5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

ახლად შექმნილ ცხოველთა ჯგუფს მიენიჭება ვალიდური სტატუსი და იგი გამოჩნდება ეკრანის მარცხენა ნაწილში.
|'''Step 4:'''
The newly added animal group will be visible on the left section of the screen with Valid status.
|-
|[[File:Uuv6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

ცხოველთა ჯგუფის დამატება აგრეთვე შესაძლებელია „ცხოველთა“ განყოფილებაში ღილაკის „ქმედება“ არჩევით. ამის შემდეგ მიუთითეთ „ცხოველის დამატება ცხოველთა ჯგუფში“ ⇒ „ახალ ჯგუფში დამატება“. ამის შემდეგ გაჰყევით ზემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს.
|'''Step 5:'''
Alternatively, Animal group can be added by selecting the ACTIONS button in the ANIMALS section, and choosing ''Add animal to animal group'' ⇒ ''Add to a new group''.
Proceed following the above provided instructions.
|}
----
==== '''ცხოველების დამატება ცხოველთა ჯგუფში''' ====
----
----
{|
![[File:Uuv7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ახალი ცხოველის დასამატებლად, ცხოველების ეკრანზე მონიშნეთ ერთი ან მეტი ცხოველი და აირჩიეთ ღილაკები „ქმედება“⇒„ცხოველის დამატება ცხოველთა ჯგუფში“⇒„არსებულ ჯგუფში დამატება“.
|'''Step 1:'''
To add a new animal, in the animal screen select one or multiple animals and then choose ''ACTIONS'' ⇒ ''Add animal to animal group'' ⇒ ''Add to'' ''existing herd''.
|-
|[[File:Uuv8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ცხოველის ან ცხოველების შერჩევის შემდეგ დააწკაპუნეთ იმ ჯგუფზე, რომელშიც მათი შეყვანა გსურთ.
|'''Step 2:'''
After choosing the animal/s, click on the animal group in which you want to add the selected animals.
|-
|[[File:Uuv9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ცხოველთა არსებულ ჯგუფში ახალი ცხოველების დამატების შემდეგ შედით ცხოველთა ჯგუფში. მარცხენა მენიუდან, ღილაკის „ცხოველები“ ქვემოთ, ნახავთ ჯგუფში შეყვანილ ცხოველებს.
|'''Step 3:'''
After the animals are successfully added to the existing animal group, enter the animal group. From the left side menu, under the ''ANIMALS'' button, you can preview the animals added into the group.
|}
----
==== '''ცხოველების დამატება ცხოველთა ჯგუფში (ჯგუფის ეკრანიდან)''' ====
----
----
{|
![[File:Uuv10 (2).png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

დააწკაპუნეთ და შედით ახლადშექმნილ ცხოველთა ჯგუფში.
|'''Step 1:'''
Enter the created animal group by clicking on it.
|-
|[[File:Uuv10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ცხოველების დათვალიერების ეკრანზე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ჯგუფში ცხოველის დამატება“.
|'''Step 2:'''
Under the animal group screen in the animal preview section, click on the ADD ANIMAL TO GROUP.
|-
|[[File:Uuv11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ცხოველებს რომ მონიშნავთ, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ჯგუფში ცხოველის დამატება“. მონიშნული ცხოველების ჯგუფში შეყვანის შემდეგ სრული სიის ნახვა შესაძლებელი იქნება „ცხოველების“ ერკანზე.
|'''Step 3:'''
After selecting the animals, click on the ''Add animal to group''. After adding the selected animals, the full list can be previewed in the ''ANIMALS'' screen.
|}
----
=== '''II თავი - ცხოველის წაშლა ჯგუფიდან''' ===
----
----
{|
|[[File:Uuv12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ჯგუფიდან ცხოველის წაშლა შესაძლებელია ცხოველთა ჯგუფის ეკრანიდან. მონიშნეთ წასაშლელი ცხოველი ან ცხოველები და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის ჯგუფიდან ჩამოშორება“. არჩევანი დაადასტურეთ ეკრანზე გამოსულ ფანჯარაში.
|'''Step 1:'''
Removing an animal from the group is possible from the animal group screen. Select the animal/s you want to remove and click the ''Remove animal from''
''Group'' button. Then on the pop-up screen confirm your choice.
|}
----
=== '''III თავი - სტატუსის შეცვლა''' ===
----
----
{|
|[[File:Uuv13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ინდივიდუალური ცხოველებისა და ფარის / ნახირის / სხვა ჯგუფის სტატუსის მსგავსად, შესაძლებელია ცხოველთა ჯგუფის სტატუსის შეცვლაც. შედით „აქტივობების“ მენიუში და დააწკაპუნეთ ელემენტზე „სტატუსის შეცვლა“. გაიხსნება ქვემენიუ, რომელშიც ჩამოთვლილი იქნება „დაკლული, მკვდარი, დაკარგული, გაყიდული და ადგილზე არმყოფი“.
|'''Step 1:'''
Animal group statuses can be changed as in individual animals and flocks. Access the ACTIONS menu and there select ''Retire''. In this section are listed: slaughtered, dead, lost, sold and absent animals.
|}
----
=== '''IV თავი - აქტივობებში მოცემული ქმედებები''' ===
----
----
{|
|[[File:Uuv14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ინდივიდუალური ცხოველებისა და ფარის / ნახირის / სხვა ჯგუფის სტატუსის მსგავსად, შესაძლებელია ცხოველთა ჯგუფზე აქტივობის სტანდარტული ჩანაწერების დამატება. ამისათვის დააწკაპუნეთ „აქტივობაზე“ და აირჩიეთ ის ქმედება, რომელიც, გინდათ, ჩანაწერებს დაუმატოთ.
|'''Step 1:'''
Standard Activity records can be added to animal groups as in individual animals and flocks. Select the ACTIVITY button and select the activity to be added to the records.
|-
|[[File:Uuv15.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

გამოტანილ შეკითხვას უპასუხეთ დადებითად და დაადასტურეთ ქმედება. ქმედებების ჩანაწერები გამოჩნდება ჯგუფში შემავალი ყველა ცხოველის სააღრიცხვო ჩანაწერებში.
|'''Step 2:'''
Confirm the appropriate action when prompted.
The records of the actions will be shown in the individual animals records for all animals from the group.
|}
----
=== '''V თავი - გადაადგილება''' ===
----
----
{|
![[File:Uuv16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ცხოველთა ჯგუფის გადაადგილება იმართება (წამოწყება და გაუქმება) ისევე, როგორც ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველების გადაადგილება. მეტი დეტალები იხილეთ ინსტრუქციაში გადაადგილების შესახებ.
|'''Step 1:'''
Movement of Animal groups is managed (initiated and canceled) like that of individually registered animals. For details see the [[MOVEMENT OF ANIMALS, FLOCKS AND HERDS|Movement manual]].
|-
![[File:Uuv17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ცხოველის შემოსვლის დადასტურებისას მომხმარებელს შეუძლია სამიზნე სადგომში ჯგუფში შემავალი ყველა ცხოველი ერთბაშად მიიღოს ქმედებით „მთელი ჯგუფის მიღება“. ყველა ცხოველი გამოჩნდება ცხოველების ეკრანზე, ხოლო ამ ცხოველების ჯგუფს შეეცვლება ჯგუფური იდენტიფიკატორი (მიიღება სამიზნე სადგომის იდენტიფიკატორის საფუძველზე).
|'''Step 2:'''
When confirming the arrival of the Animal the user can select the '''Accept full group''' action to accept all animals from the group in the destination holding. All the animals will appear in the Animal section, while the group with the animals will appear with changed group ID (according the destination holding ID).
|-
|[[File:Uuv18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

თუ სამიზნე სადგომს ჯგუფი არ ჰყავს, შეიძლება განხორციელდეს ქმედება „მთელი ჯგუფის შერწყმა“. შედეგად, ჯგუფში შემავალი ყველა ცხოველი სამიზნე სადგომის ცხოველების განყოფილებაში გამოჩნდება, ხოლო მარჯვენა ნაწილში გამოჩნდება ცხოველთა ჯგუფი სტატუსით „არავალიდური“.
|'''Step 3:'''
If the destination holding does not have a group, '''Merge full group''' action can be performed, and all animals from the group will be added to the Animal section of the destination holding, while the animal group is added as INVALID group in the right screen.
|-
|[[File:Uuv19.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

ქმედება „ჯგუფის ნაწილობრივ შერწყმა“ მომხმარებელს საშუალებას აძლევს, სადგომის ცხოველთა განყოფილებაში დაამატოს ჯგუფში შემავალი მხოლოდ მონიშნული ცხოველები და არ გადაანაწილოს ისინი ჯგუფებში, ხოლო მოუნიშნავი ცხოველები დატოვოს მიმდინარე ჯგუფში.
|'''Step 4:'''
If '''Merge partial group''' action allows to add the selected animals from the group to the animal screen, not assigned to any groups, while the with the rest of the unselected animals remain in the group.
|-
|[[File:Uuv20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

ქმედება „ჯგუფის ნაწილობრივ მიღება“ მომხმარებელს საშუალებას აძლევს, მონიშნული ცხოველები სამიზნე სადგომში მიიღოს როგორც ახალი ჯგუფი. ამავდროულად, მოუნიშნავი ცხოველები უკან, საწყის სადგომში, საწყის ჯგუფში იგზავნება.
|'''Step 5:'''
When '''Accept partial group''' action is performed, it allows introducing of the selected animals as a new group in the destination holding, while the not selected animals are sent back to the original group in the origin holding.
|}
----
=== '''VI თავი - ჯგუფზე პასუხისმგებელ პირთა სია''' ===
----
----
{|
|[[File:Uuv21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ჯგუფზე პასუხისმგებელ პირთა სიის დასათვალიერებლად ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე მონიშნეთ „ჯგუფზე პასუხისმგებელ პირთა სია“. მისი ელემენტები დაღმავალი წესით იქნება დალაგებული.
|'''Step 1:'''

From the animal group screen select ''LIST OF ANIMAL GROUP RESPONSIBLES'' to

preview the list of group responsibilities. The responsible persons are ordered by descending order.
|}

Ანგარიშები

2022-01-20T09:14:53Z

Admin2:

==='''I თავი - ზოგადი ანგარიშები'''===
----
----
{|
|+
![[File:Q1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ანგარიშებზე'''

ეკრანის მარჯვენა ნაწილში დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ანგარიშები“.
|-
|[[File:Q2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადადით ზოგად ანგარიშებზე'''

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ზოგადი ანგარიშები“. ზოგადი ანგარიშები იქმნება ეროვნულ დონეზე ცირე სისტემის მომხმარებელთა შერჩეული სტატუსის თვალსაჩინოდ წარმოდგენის მიზნით.

გაითვალისწინეთ, რომ PDF ფორმატის ანგარიშში წარმოდგენილი შეიძლება იყოს არა უმეტეს 5,000 ჩანაწერისა. თუ ანგარიშში შესატანი სტატუსი მეტისმეტად ბევრ ობიექტს მიენიჭება, ანგარიშის შექმნის პროცესი შეიძლება შენელდეს, ხოლო სერვერებს გადახურება დაემუქროს.
|-
|[[File:Q3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ზოგადი ანგარიშები'''

სისტემა ქმნის შემდეგი სახის ანგარიშებს:

# სადგომის ინფორმაცია - ანგარიშში მოცემულია ქვეყანაში არსებული ყველა სადგომი, რომელთაც პასუხისმგებელი პირი მინიჭებული არ ჰყავს;
# დაინფიცირებული ზონა - ანგარიშში მოცემულია ის ზონები, რომლებსაც მინიჭებული აქვს ეპიდემიოლოგიური რისკი დაავადების მიხედვით;
# რეგისტრირებული საყურე ნიშნების დიაპაზონები - ანგარიშში მოცემულია ცირე სისტემაში ჩატვირთული რეესტრის ნომრების დიაპაზონები.
|}
 
----
==='''II თავი - ცარიელი ანგარიშები'''===
----
----
{|
|+
![[File:Q4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ცარიელ ანგარიშებზე'''

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცარიელი ანგარიშები“.

ცარიელი ანგარიშები არის ფორმები, რომლებსაც სურსათის ეროვნული სააგენტო იყენებს ისეთი ინფორმაციის აღსარიცხად, რომელიც ცირე სისტემაში არ იწერება, მაგრამ გამოიყენება სისტემის მომხმარებელთა მიერ.
|-
|[[File:Q5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ცარიელი ანგარიშები'''

სისტემაში არსებობს შემდეგი სახის ცარიელი ანგარიშები:

# ცხოველის რეგისტრაციის ფორმა (ცრფ) გამოიყენება ახალი ცხოველების რეგისტრაციისათვის ახლად დაფუძნებული სადგომებისა და აგრეთვე იმ დროებითი სადგომებისთვის, რომლებზეც სგფ (იხილეთ ქვემოთ) არ გამოიყენება;
# სადგომის რეგისტრაციის ფორმა (სრს) გამოიყენება ახალი სადგომის თავდაპირველი რეგისტრაციისა და ცირე სისტემისათვის აუცილებელი ყველა მონაცემის შესაგროვებლად;
# სტატუსის განახლების ფორმა (სგფ) გამოიყენება სადგომის სტატუსის განსაახლებლად და საშუალებას აძლევს მომხმარებელს, აღრიცხოს სადგომის ყველა აუცილებელი მონაცემი. მისი გამოყენება შეიძლება სისტემის მიერ ავტომატურად წინასწარ შევსებული ან ცარიელი სახით;
# ცხოველის ნიმუშის ფორმა (ცნფ) გამოიყენება ლაბორატორიული ანალიზისათვის ნიმუშების რეგისტრაციისათვის. ეს ფორმაც გამოიყენება წინასწარ შევსებული ან ცარიელი სახით.
|}
 
----
==='''III თავი - კონკრეტული სოფლის ანგარიშები'''===
----
----
{|
|+
![[File:Q7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით კონკრეტული სოფლის ანგარიშებზე'''

კონკრეტული სოფლის ანგარიშები იქმნება სოფლის დონეზე. პანელზე გადასასვლელად საჭიროა შესაბამისი სოფლის არჩევა.

სოფლის არჩევის შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „არჩეული სოფლისთვის ანგარიშების გამოტანა“.
|-
|[[File:Q8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: დროის პერიოდი'''

კონკრეტული სოფლის ანგარიშები ინფორმაციას იძლევა თქვენ მიერ შერჩეული დროით პერიოდში მომხდარი მოვლენების შესახებ.

გაითვალისწინეთ, რომ PDF ფორმატის ანგარიშში წარმოდგენილი შეიძლება იყოს არა უმეტეს 5,000 ჩანაწერისა. თუ მონიშნული პერიოდი მეტისმეტად ხანგრძლივია და ანგარიშში ზედმეტად ბევრი მოვლენა უნდა შევიდეს, ანგარიშის შექმნის პროცესი შეიძლება შენელდეს, ხოლო სერვერებს გადახურება დაემუქროს.
|-
|[[File:Q9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: სტატუსის განახლების ფორმა'''

კონკრეტული სოფლის სტატუსის განახლების ფორმაზე დაწკაპუნებით ხდება მითითებული პერიოდის მითითებული სოფლის სტატუსის განახლების წინასწარ შევსებული ფორმის ამობეჭდვა.

ეს ფორმა ჩვეულებრივ გამოიყენება ცხოველთა ჯანდაცვითი კამპანიების დროს სადგომში ვიზიტის საშუალებით ინფორმაციის განსაახლებლად.

სგფ-ის სათანადოდ დასასათაურებლად მის ამობეჭდვამდე შეარჩიეთ კამპანიის დასახელება აქტიურ კამპანიათა სიიდან.
|-
|[[File:3.4 RM.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: სტატუსის განახლების ფორმის სარჩევი'''

სტატუსის განახლების ანგარიშში ანბანური თანმიმდევრობითაა ჩამოთვლილი მითითებულ პერიოდში მოცემულ სოფელში რეგისტრირებული ყველა სადგომი. გაითვალისწინეთ, რომ თითოეული სადგომის რიგითი ნომერი ასევე მეორდება ამ სადგომის გვერდზე და საშუალებას გაძლევთ, ადვილად გადახვიდეთ იმ გვერდზე, რომელზეც მოცემულია ინფორმაცია ამ სადგომის შესახებ.
|-
|[[File:3.5 RM.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: სტატუსის განახლების ფორმის სია'''

სადგომები ჩამოთვლილია წინასწარ შევსებული ყველა შესაბამისი მონაცემის მითითებით. ეს საშუალებას იძლევა, რომ მისი ვალიდურობა ადვილად გადამოწმდეს და მოხდეს რეალურად არსებული ცხოველების რიცხვის შედარება ცირე სისტემის მონაცემთა ბაზაში რეგისტრირებული ცხოველების რაოდენობასთან.

გაითვალისწინოთ, რომ სადგომის რიგითი ნომერი მოცემულია საკუთრივ სადგომის გვერდის მარჯვენა ზედა კუთხეში.
|-
|[[File:Q10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: სადგომის რიგითი ნომერი ცირე სისტემაში'''

გაითვალისწინეთ, რომ სადგომის რიგითი ნომერი, რომელსაც სტატუსის განახლების ფორმაში ვხვდებით, ასევე მეორდება სოფლის დონეზე მოცემულ სიაში. სიაში წინა ან შემდეგ სადგომზე გადასვლა შესაძლებელია ეკრანზე მოცემული მარცხენა და მარჯვენა ისრებით.
|-
|[[File:Q11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: დანარჩენი კონკრეტული სოფლის ანგარიშები'''

გარდა ამისა, სოფლის დონეზე შესაძლებელია შემდეგი სახის ანგარიშების ამობეჭდვა:

* მოცემულ პერიოდში დაბადებული ცხოველების სია;
* მოცემულ პერიოდში დაღუპული ცხოველების სია;
* მოცემულ პერიოდში გასული ცხოველების სია;
* მოცემულ პერიოდში შემოსული ცხოველების სია;
* მოცემულ პერიოდში დაკარგული ან მოპარული ცხოველების სია.
|}
 

----
==='''IV თავი - ინვოისები'''===
----
----
{|
|+
![[File:Q12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ინვოისებზე'''

ინვოისის ანგარიშებზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ინვოისის შექმნა“.

ინვოისი არის ანგარიშის სახეობა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ, სისტემაში მიაკვლიოთ რეგისტრირებულ დროით და სივრცულ აქტივობებს. ინვოისებში მოცემულია ცირე სისტემაში სადგომებზე და ცხოველებზე განხორციელებული ქმედებების შედეგები და გამოიყენება ცხოველის ჯანდაცვის კამპანიების დროს საველე ვეტერინარების მიერ ჩატარებული საქმიანობისა და მისი შედეგების მოსაძებნად.
|-
|[[File:Q13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ინვოისის ტიპები'''

სისტემა ქმნის შემდეგი სახის ინვოისებს:

# კონკრეტული მომხმარებლის - ასეთ დროს სისტემა იძლევა მოხსენებას მოცემულ პერიოდსა და ადგილზე შერჩეული მომხმარებლის განხორციელებული აქტივობის შესახებ; და
# საერთო ინვოისი - ასეთ დროს სისტემა იძლევა მოხსენებას მოცემულ პერიოდსა და ადგილზე ყველა მომხმარებლის განხორციელებული აქტივობების შესახებ.

გაითვალისწინეთ, რომ PDF ფორმატის ანგარიშში წარმოდგენილი შეიძლება იყოს არა უმეტეს 5,000 ჩანაწერისა. თუ ანგარიშში შესატანი დროის ინტერვალი ან ადგილი მეტისმეტად დიდი ან ბევრია, ანგარიშის შექმნის პროცესი შეიძლება შენელდეს, ხოლო სერვერებს გადახურება დაემუქროს.
|-
|[[File:Q14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: კონკრეტული მომხმარებლის ინვოისები'''

# მომხმარებელთა ჩამოსაშლელ სიაში შეარჩიეთ სასურველი მომხმარებელი;
# მიუთითეთ ანგარიშის პერიოდი;
# მიუთითეთ ადმინისტრაციის დონე, რომელზეც გსურთ ანგარიშის შექმნა;
# შეარჩიეთ ინვოისის ტიპი.

უმჯობესია, არ დაბეჭდოთ ისეთი ანგარიში, რომლის პერიოდი მუნიციპალიტეტზე უფრო დაბალ დონეზე არ აღემატება ერთ კალენდარულ თვეს. თუ ანგარიშის ამობეჭდვა არ მოხდა, შეამცირეთ სივრცული ან დროითი დიაპაზონი და კვლავ სცადეთ.
|-
|[[File:Q20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ანგარიში ინვოისების შესახებ'''

ანგარიში ინვოისების შესახებ არის კრებითი ანგარიში, რომელშიც მოკლედ არის მოცემული ერთ ადგილას და კონკრეტულ დღეებში ჩატარებული ქმედებები. ამ ანგარიშის გამოყენება შეიძლება სისტემაში რეგისტრირებული ქმედებების მთლიანი რიცხვის სწრაფად სანახავად.
|-
|[[File:Q21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: დეტალური ანგარიში ინვოისების შესახებ'''

დეტალურ ანგარიშში ისეთივე მონაცემები შედის, რაც ზედა, ჯამურ ინვოისში. თუმცა, თითოეულ ქმედებას ცალკე მწკრივი ეთმობა და აგრეთვე შესაძლებელია ანგარიშში შესული თითოეული ქმედების დეტალური ჩაშლის ნახვაც.
|-
|[[File:Q22.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: საერთო ინვოისი'''

საერთო ინვოისი ისევე მუშაობს, როგორც კონკრეტული მომხმარებლის ინვოისი, შემდეგი განსხვავებით:

# მომხმარებლის შერჩევის ინსტრუმენტი გათიშულია;
# მუნიციპალიტეტის ან უფრო დაბალ დონეზე შესაძლებელია ერთი კალენდარული თვის ან უფრო მოკლე პერიოდის ქმედებების შეჯამება.

თუ ანგარიშის ამობეჭდვა არ მოხდა, შეამცირეთ სივრცული ან დროითი დიაპაზონი და კვლავ სცადეთ.
|}
 
----
==='''V თავი - სტატისტიკური ანგარიშები'''===
----
----
 
{| class="wikitable"
|+
|[[File:Q16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სტატისტიკურ ანგარიშებზე წვდომა'''

სტატისტიკურ ანგარიშებზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „სტატისტიკური ანგარიშის შექმნა“.

სტატისტიკური ანგარიშები მოიცავს სპეციალიზებულ ანგარიშებს სოფლის, მუნიციპალიტეტის, რეგიონის და ცენტრალურ დონეზე სხვადასხვა მდგომარეობის შესახებ.
|-
|[[File:Q17.png|left|frameless]][[File:Q23.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: სტატისტიკური ანგარიშები'''

სისტემა ქმნის რამდენიმე სახის სტატისტიკურ ანგარიშს.

ანგარიშების უმეტესობა მათზე დაწკაპუნებისას გამოიტანს დამატებით ველებს, სადაც შეგიძლიათ მიუთითოთ კონკრეტული ადგილი, თარიღი ან ჯანდაცვითი ღონისძიებების კამპანია.

ანგარიშის პარამეტრების დადგენის შემდეგ შესაძლებელია ანგარიშის ექსპორტირება და კომპიუტერში „ექსელის“ ფაილად შენახვა.
|-
|[[File:5.3 RM.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: სტატისტიკური ანგარიშები'''

დაათვალიერეთ „ექსელის“ ფორმატის ჩამოტვირთული ანგარიში, რომელიც თქვენ მიერ მითითებულ საქაღალდეში იქნება შენახული.
{| class="wikitable"
|
|}
|}

Ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები

2022-01-20T09:08:39Z

Admin2:

=== '''I თავი - ახალი ცხოველის შექმნა''' ===
----
----
{|
|+
![[File:In1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: იპოვეთ ის სადგომი, რომელშიც ცხოველი უნდა შეიქმნას'''

ახალი ცხოველის დასამატებლად, პირველ რიგში, უნდა იპოვოთ ან შექმნათ ის ჰოლდინგი, რომელშიც უნდა დარეგისტრირდეს ცხოველი.

ეკრანულ მენიუში დააწკაპუნეთ სადგომების ღილაკზე.

შენიშვნა: სადგომის პოვნის ან შექმნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
|-
![[File:In2.png|left|frameless]]
| '''ნაბიჯი 2: სადგომის ეკრანზე გადადით ცხოველების განყოფილებაში'''

სადგომის მთავარ ეკრანზე დაინახავთ ცხოველის თითოეული ტიპის ან ფარის თუ ნახირის რაოდენობას.

ინდივიდუალურად რეგისტრირებული სანახავად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველები“ და გახსენით მენიუ.
|-
![[File:In3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ცხოველების განყოფილება''' 

განყოფილებაში, ეკრანის მარცხენა და მარჯვენა ნაწილებში მოცემულია აქტიური (ვალიდური) და არააქტიური (სხვადასხვა სტატუსის მქონე) ცხოველების ჩამონათვალი.
|-
![[File:In4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაამატეთ ახალი ცხოველი''' 

ცხოველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“. ეკრანზე გამოვა ფანჯარა, სადაც აუცილებელი მონაცემები უნდა შეიტანოთ.
|-
|[[File:In5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:''' 

ახალი ცხოველის ფორმა რომ გაიხსნება, იქ უკვე არჩეული იქნება მისი რეგისტრაციის ქვეყანა - საქართველო.

თუ ცხოველი ევროკავშირის ქვეყნიდანაა და მის მფლობელს სურს, მასზე უკვე გაცემული საყურე ნიშანი შეინარჩუნოს, მონიშნეთ წარმოშობის შესაბამისი ქვეყანა.
|-
|[[File:In6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: დაამატეთ ცხოველის ნომერი''' 

შესაბამის გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი.

ქართული საყურე ნიშნის იდენტიფიკატორი 8 ციფრიანია. თქვენ მიერ შეყვანილი ნომერი უნდა შეესაბამებოდეს მოცემულ რეგიონში ან მუნიციპალიტეტში რეესტრში არსებულ ნომრებს.
|-
|[[File:In7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6ა:'''

თუ გრაფაში არარსებულ ნომერს შეიყვანთ, ეკრანზე გამოვა შესაბამისი შეტყობინება.
|-
|[[File:In8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7:''' 

თუ გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის უკვე არსებული ნომერი და ტიპი, სისტემა ეკრანზე გამოგიტანთ ცხოველსა და მისი სადგომის ნომერს.

სისტემა გკითხავთ, ხომ არ გსურთ ცხოველის გადაყვანა (პირდაპირ გადაყვანა) ამ სადგომში.

'''გააუქმეთ ქმედება და შეამოწმეთ შეყვანილი ნომერი.'''

შეტყობინების დაბრუნება იმის მაჩვენებელია, რომ ცხოველი უკვე შექმნილია. ასეთ შემთხვევაში, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

პირდაპირ გადაყვანა გამოიყენეთ მხოლოდ ზემდგომის ნებართვით.
|-
|[[File:In9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8:'''

არა-ევროკავშირის ქვეყნიდან შემოყვანილი ცხოველის შემთხვევაში, მისი საყურე ნიშანი და ნომერი უნდა ჩანაცვლდეს ქართულით.

მფლობელის სურვილით, ქართულით შეიძლება, აგრეთვე, ჩანაცვლდეს ევროკავშირის საყურე ნიშნები ან ნომრები.

ახალი, ქართული ნომრის დამატების შემდეგ, აგრეთვე, დაამატეთ თავდაპირველი ნომერი და მიუთითეთ წარმოშობის ქვეყანა.
|-
|[[File:In10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9''':

შეიყვანეთ ცხოველის რეგისტრაციის თარიღი და ცხოველის გარეგნობის აღწერილობა (ტიპი, სქესი, შეფერილობა, ჯიში).
|-
|[[File:In11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10: დაამატეთ ცხოველის დაბადების თარიღი''' 

თუ დაბადების ზუსტი თარიღი უცნობია, გრაფა დატოვეთ ცარიელი. სამაგიეროდ, მითითებულ გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის სავარაუდო ასაკი წლებში ან თვეებში. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ასაკის გამოთვლა“ და სისტემა დაბადების მიახლოებით თარიღს ავტომატურად ჩასვამს.

თუ ასაკის შეყვანისას შეცდომა დაუშვით, დააწკაპუნეთ ღილაკს „ასაკის ჩამოყრა“.
|-
|[[File:In12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 11: შეიყვანეთ ცხოველის იდენტიფიკაციის თარიღი''' 

დაამატეთ ცხოველზე საიდენტიფიკაციო ნიშნის დამაგრების თარიღი, რომელიც მითითებულია სტატუსის განახლების ფორმაში.
|-
|[[File:In13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 12: ცხოველის სიკვდილის თარიღი''' 

როდესაც სადგომში ან სასაკლაოზე ცხოველის სტატუსი იცვლება და ხდება „მკვდარი“, „განადგურებული“ ან „დაკლული“, ეს გრაფა ავტომატურად ივსება.
|-
|[[File:In14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 13: დაამატეთ ცხოველის მშობლების ნომრები''' 

თუ ცხოველის მშობლების საიდენტიფიკაციო ნომრები ცნობილია, უნდა მოხდეს მათი მითითება ეკრანის ძირში განთავსებულ გრაფებში (ხელოვნური განაყოფიერების შემთხვევაში უნდა მიეთითოს პარტიის ნომერი).

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ დედის ნომრად მამრობითი სქესის ცხოველის ნომრის ან პირიქით მითითებისას, სისტემა ნომერს არ მიიღებს.

სამუშაოს დასრულების შემდეგ მონაცემები შეინახეთ.
|-
|[[File:In15.png|left|frameless]][[File:In16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 14: ამობეჭდეთ ცხოველის ჩანაწერი / პასპორტი''' 

ცხოველის ჩანაწერში შესასვლელად დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის შემცველ მწკრივზე.

ცხოველის ჩანაწერში შესულებმა ცხოველის ჩანაწერის / პასპორტის ამოსაბეჭდად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაბეჭდვა“⇒ „ცხოველის ჩანაწერი“.
|}
 
=== '''II თავი - არსებული ცხოველის პოვნა''' ===
----
----
{|
|+
![[File:In17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1ა: ცხოველის პოვნა სწრაფი ძებნით'''

მთავარ ეკრანზე ცხოველის ნომერი შეიყვანეთ სწრაფი ძებნის ველში და დააწკაპუნეთ გამადიდებელ შუშაზე.

ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ ეკრანზე გამოტანილ შესაბამის ნომერზე და გადადით ცხოველის ჩანაწერებში.
|-
![[File:In18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1ბ: ცხოველის პოვნა ცხოველთა რეესტრიდან'''

ცხოველის ძებნა შეიძლება, აგრეთვე, ცხოველთა რეესტრში.
|-
|[[File:In19.png|left|frameless]][[File:In20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ძიება ცხოველთა რეესტრში'''

ცხოველის მოძებნა შეგიძლიათ ერთერთი ჩამოთვლილი ინდიკატორით ან მახასიათებლით.

ეკრანზე გამოსული სია შეგიძლიათ დაავიწროოთ ფილტრის გამოყენებით.

საბოლოო სიაში დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის მწკრივზე და შედით მის ჩანაწერში.
|-
|[[File:In21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანი'''

ცხოველის ეკრანზე შესულს შეგიძლიათ ცხოველის ჩანაწერი პირდაპირ დაარედაქტიროთ ან გადახვიდეთ ცხოველის განყოფილებაში, რომელიც სადგომშია მოცემული. ამისათვის დააწკაპუნეთ სადგომის საიდენტიფიკაციო კოდზე.
|-
|[[File:In22.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ცხოველთა გაფილტვრა სადგომის ეკრანზე მოცემულ ცხოველთა განყოფილებაში'''

მას შემდეგ, რაც სადგომში მოცემულ ცხოველთა განყოფილებაში გადახვალთ, კვლავ შეგიძლიათ ძებნა დაავიწროოთ მოცემული ფილტრების საშუალებით. ფილტრები თან ახლავს როგორც აქტიური, აგრეთვე არააქტიური ცხოველების ეკრანებს.
|}
 
==='''III თავი - არსებული ცხოველისა და სტატუსის რედაქტირება'''===
----
----
{|
|+
|[[File:In23.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მონაცემთა რედაქტირება ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანზე და მონაცემთა შენახვა'''

ცხოველის საბაზისო მონაცემების რედაქტირებისათვის მის ჩანაწერში შესასვლელად ცხოველთა ეკრანზე დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის მწკრივში.

მას შემდეგ, რაც ცხოველის ჩანაწერი გაიხსნება, სარეგისტრაციო მონაცემებში შესასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის ინფორმაციის რედაქტირება“.

არ დაგავიწყდეთ ცვლილებების შენახვა.

შენიშვნა: ცხოველის ნომრის რედაქტირება შეუძლებელია. თუ ცხოველს შეცდომით მცდარი საიდენტიფიკაციო ნომერი მიანიჭეთ, პრობლემის აღმოსაფხვრელად დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს. ამისათვის გამოიყენეთ ფუნქცია „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“.
|-
|[[File:In25.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ცხოველის სტატუსის შეცვლა'''

აირჩიეთ ის ცხოველი ან ცხოველები, რომელთა სტატუსის შეცვლასაც გეგმავთ.

ჩამოშალეთ „აქტივობების“ მენიუ, აირჩიეთ „სტატუსის შეცვლა“ და მიუთითეთ სასურველი სტატუსი.
|-
|[[File:In26.png|left|frameless]][[File:2022021.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეცდომით დამატებული სტატუსის შეცვლა'''

შეცდომით დამატებული სტატუსის გასწორება შესაძლებელია ცხოველის ჩანაწერში შესვლის. ამისათვის მარჯვენა ფანჯარაში დააწკაპუნეთ ცხოველის მწკრივზე.

ჩანაწერში შესვლის შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის სტატუსის შეცვლა“ და გაატარეთ ქმედება.

ცხოველს აქტიური სტატუსი დაუბრუნდება.

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ სტატუსების „გაყიდული“ და „დაკარგული“ შეცვლა შეუძლია მხოლოდ ადმინისტრატორს. აღნიშნული სტატუსები აგრეთვე მოქმედებს ცხოველის გადაყვანისა და სასაკლაოზე მის დაშვებაზე.
|}
 
==='''IV თავი - ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაცია'''===
----
----
{|
|+
![[File:In28.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

შესაძლებელია ერთდროულად რამდენიმე ცხოველის დამატება საყურე ნიშნების მიმდევრობით. ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაცია“.
|-
|[[File:In29.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

შეიყვანეთ ცხოველის ტიპი და დაამატეთ საყურე ნიშნების მიმდევრობა.

ქმედების დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაცია“.

შენიშვნა: ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაციისას ინდივიდუალური ინფორმაცია, მაგალითად, ჯიში, შეფერილობა, მშობლები, დაბადების თარიღი და ა.შ., არ იწერება. ამ მონაცემების დამატება უნდა მოხდეს ინდივიდუალურად.
|}
 
==='''V თავი - საყურე ნიშნის ჩანაცვლება და ჩანაცვლებული საყურე ნიშნების ძებნა'''===
----
----
{|
|+
![[File:The Many.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მონიშნეთ ცხოველი'''

თუ საყურე ნიშანი დაიკარგა ან დაზიანდა, ან შეცდომა დაუშვით და საყურე ნიშნის ნომერი არასწორად მიუთითეთ, გთხოვთ, შეცვალოთ ნომერი „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“. ამგვარად შეცდომით დამატებული საყურე ნიშანი დაბრუნდება რეესტრში.

ჯერ სადგომში არსებული ცხოველების სიიდან აირჩიეთ ცხოველი. ამისათვის დააწკაპუნეთ მის მწკრივში.
|-
|[[File:In31.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გამოიყენეთ ღილაკი „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“'''

ცხოველის ჩანაწერის ეკრანზე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“.
|-
|[[File:In32.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაამატეთ ახალი საყურე ნიშანი და შეინახეთ მონაცემები.'''

დაამატეთ ახალი ანუ სწორი საყურე ნიშნის ნომერი.

მიუთითეთ ჩანაცვლების მიზეზი. ამისათვის შეარჩიეთ ერთერთი: „შეცვლილი“, „დაზიანებული“, „დაკარგული“, „გაუმართავი“ ან „არასწორი ჩანაწერი“ და ჩანაცვლების თარიღი.

''' 
ეს მნიშვნელოვანია!'''

თუ შეცდომით საყურე ნიშნის არასწორი ნომერია დამატებული, მისი ჩანაცვლების მიზეზად აირჩიეთ „არასწორი ჩანაწერი“.

არასწორად შეყვანილი საყურე ნიშანი ახლად დამატებული ნიშნით ჩანაცვლდება, ხოლო შეცდომით დამატებული საყურე ნიშანი გამოჩნდება რეესტრში სათაო ოფისის დონეზე, როგორც გამოუყენებელი და აქტიური.

ყველა სხვა შემთხვევაში, როგორც ახალი, აგრეთვე ძველი საყურე ნიშანი წაიშლება რეესტრიდან, როგორც უკვე გამოყენებული.

შეიქმნება და შეინახება შესაბამისი ჩანაწერი.
|-
|[[File:In33.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაადასტურეთ ცვლილება და ნომერი'''

თუ ღილაკით „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“ ისარგებლეთ, შეიქმნება ამ ქმედების ჩანაწერი, სადაც გამოჩნდება საყურე ნიშნის ახალი და ძველი ნომერი.
|-
|
|'''ნაბიჯი 5: იპოვეთ ჩანაცვლებული საყურე ნიშანი'''

ჩანაცვლებული საყურე ნიშნები დეაქტივირდება და როგორც ასეთი, აქტიურ საყურე ნიშნებში სტანდარტული ძიებისას აღარ ჩანს.
|-
|[[File:In34.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6:'''

ჩანაცვლებული საიდენტიფიკაციო ნომრის ძებნა შესაძლებელია ცხოველთა ძებნის ეკრანიდან.
|-
|[[File:In35.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7:'''

თუ ისეთი საყურე ნიშნის ნომერს ეძებთ, რომელიც არც რეესტრში არსებობს და არც რომელიმე აქტიურ ცხოველს აქვს დამაგრებული, სისტემა ნებართვას გთხოვთ ჩანაცვლებული საყურე ნიშნების რეესტრის მოსაძებნად.
|-
|[[File:In36.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8:'''

ამას გარდა, ჩანაცვლებული საყურე ნიშნის ნომრის მოძებნა შესაძლებელია ძიების ფანჯარაში, სპეციალიზებული ძებნის ინსტრუმენტით.

აირჩიეთ „ძველი საყურე ნიშანი“ და შეიყვანეთ საყურე ნიშნის ნომერი.

ძებნა რომ დასრულდება, დააწკაპუნეთ ცხოველის ჩანაწერზე.
|-
|[[File:In37.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9:'''

ჩანაწერი გახსნის ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანს. საყურე ნიშნის ჩანაცვლების შესახებ ინფორმაციის სანახავად გახსენით ფანჯარა „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“.
|}

Სამუშაო პროცესის ასისტენტი

2021-12-15T20:20:10Z

Admin2:

{|
|+
![[File:Y1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

მთავარ ეკრანზე ჩანს თქვენ მიერ მიღებული წაუკითხავი შეტყობინებების რაოდენობა. დააწკაპუნეთ შეტყობინებების ღილაკზე და გადადით სამუშაო პროცესის ასისტენტზე.
| '''Step 1:''' 
On the main screen you can see the number of unread messages received by you.
Click on the Messages button to access the Workflow Assistant.
|-
![[File:Y2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სამუშაო პროცესის ასისტენტი არის ცირე სისტემის შეტყობინებათა პლატფორმა, რომელიც ელექტრონული ფოსტით პრინციპით მუშაობს. მთავარ ეკრანზე დაინახავთ სტანდარტულ ძებნას, ახალი შეტყობინების შექმნის ღილაკს, შემომავალ საფოსტო ყუთს, გაგზავნილი და არქივირებული შეტყობინებების საქაღალდეებს.
| '''Step 2:''' 
The workflow assistant is an internal NAITS messaging platform that functions in principle like a standard emailing system. In the main screen you can see the standard Search, Create new message, Inbox, Sent and Archived folders.
|-
![[File:Y3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ძებნის ფუნქცია საშუალებას გაძლევთ, სისტემაში რეგისტრირებულ ყველა შეტყობინებაში მოძებნოთ ის კონკრეტული შეტყობინებები, რომლის სხვადასხვა სეგმენტში მოცემულია კონკრეტული ტექსტური მნიშვნელობა.

შეტყობინების პოვნის შემდეგ დააწკაპუნეთ და გახსენით იგი.
| '''Step 3:''' 
The search option allows you to search among all messages in the system using mentioning of a text variable in the various segments of the message.

Once you have found the message you were searching for, click on it to access it.
|-
![[File:Y4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ღილაკი „ახალი შეტყობინების შექმნა“ საშუალებას გაძლევთ, წამოიწყოთ ახალი გზავნილის შექმნა.
| '''Step 4:''' 
The CREATE NEW MESSAGE button allows you to generate a new communication.
|-
![[File:Y5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

ადრესატების დამატება შესაძლებელია სტანდარტული ადრესატის, დამატებითი ადრესატებისა და უხილავი ადრესატების ფორმატით. დასამატებელი ადრესატები ირჩევა სისტემის მომხმარებლებიდან. სახელის ჩაბეჭდვის პარალელურად სისტემა თავად ფილტრავს მსგავს მონაცემებს.
| '''Step 5:''' 
Adding recipients can be done in the standard TO, CC and BCC format.
The recipients to be added are selected among the users of the system, with filtering as you type.
|-
![[File:Y6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6:'''

თუ გსურთ, შეტყობინება გაუგზავნოთ სეს-ის ოფიცერს, რომელიც კონკრეტულ რეგიონზე ან მუნიციპალიტეტზეა პასუხისმგებელი, შეარჩიეთ სასურველი ადგილი რეგიონების ან მუნიციპალიტეტების სიიდან. ორივეს მონიშვნა შეუძლებელია.

რეგიონისა და მუნიციპალიტეტის წარმომადგენლები დასახელებულია ადმინისტრატორის მოდულში. რეგიონისა და მუნიციპალიტეტის ოფიცრები ავტომატურად ემატებიან ადრესატად ნებისმიერ შეტყობინებას, რომელშიც მოიხსენიება მათ ზონაში არსებული სადგომის ნომერი ან ამავე ადგილას მყოფი ცხოველი.
| '''Step 6:''' 
If you would like to send a message to the NFA Officer responsible for a certain region or Municipality select the target destination from the REGION or MUNICIPALITY list. Both cannot be selected.

The Region and Municipality representatives are nominated in the ADMIN module.
The REGION and MUNICIPALITY officers are automatically copied to any message that mentions an animal or holding number in their respective coverage areas.
|-
![[File:Y7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7:'''

დაამატეთ შეტყობინების ან საკითხის დამატებითი იდენტიფიკაციის საშუალებები, მაგალითად, თემა, კატეგორია (შეტყობინების სახეობა), მითითება ცირე სისტემის ნებისმიერ მოდულზე (მოდულის დასახელება) და პრიორიტეტულობა. ბოლოს ჩაბეჭდეთ საკუთრივ შეტყობინების ტექსტი.
| '''Step 7:''' 
Add additional references for identification of the message or issue, including SUBJECT, CATEGORY (type of message), reference to any of the NAITS modules (MODULE NAME) and its PRIORITY.
Finally type in the message text.
|-
![[File:Y8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8:'''

დააწკაპუნეთ საკანცელარიო სამაგრზე და გადადით მისაბმელ ფაილებზე. შეტყობინებას შეიძლება მიემაგროს ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი, სადგომის ნომერი ან სადგომზე პასუხისმგებელი პირის ნომერი.
| '''Step 8:''' 
Click the clip icon to access the attachment options.
You can attach a reference to an Animal ID#, Holding ID# or Holding Responsible person ID#.
|-
![[File:Y9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9:'''

ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი, სადგომის ნომერი ან სადგომზე პასუხისმგებელი პირის ნომერი შეგიძლიათ მონახოთ და შეტყობინებას მიაბათ სტანდარტული ძებნის საშუალებით.
| '''Step 9:''' 
Use the standard selection engine to find and link the Animal ID#, Holding ID# or Holding Responsible person ID#.
|-
![[File:Y10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10:'''

შეტყობინებას შეგიძლიათ მიამაგროთ ერთი ან რამდენიმე ტიპის ერთზე მეტი ნომერი ან ფაილი.

გამზადებული შეტყობინება გააგზავნეთ გაგზავნის ღილაკით.
| '''Step 10:''' 
You can attach multiple references of the same type or different types to the message.

Click SEND when done.
|-
![[File:Y11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 11:'''

გაგზავნილი შეტყობინება გადადის გაგზავნილ შეტყობინებათა საქაღალდეში, სადაც წერილები მოცემულია ქრონოლოგიურად.
| '''Step 11:''' 
The messages you have sent are available in the SENT folder, listed chronologically.
|-
![[File:Y12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 12:'''

შეტყობინების გასახსნელად და დეტალური ინფორმაციის სანახავად დააწკაპუნეთ მასზე.

სტანდარტული ჩატის მსგავსად საპასუხო შეტყობინებების დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პასუხი“, რომელსაც გაგზავნის შემდგომ მიიღებს ყველა მომხმარებელი, დამატებითი და უხილავი ადრესატების ჩათვლით.
| '''Step 12:''' 
Click on the message to enter it and to see the message details

To add additional messages in a standard “email chain” or “chat” fashion, click on the Reply button.
All users in CC or BCC will also receive the reply.
|-
![[File:Y13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 13:'''

მიღებული შეტყობინებების სანახავად დააწკაპუნეთ შემომავალ საფოსტო ყუთზე. აქაც შეტყობინებები ქრონოლოგიურადაა დალაგებული.

წაკითხული შეტყობინებები და შესრულებული დავალებები შეიძლება დაარქივდეს. ამისათვის დააწკაპუნეთ ყუთის ამსახველ ღილაკზე.

შენიშვნა: გამგზავნი და დამატებითი და უხილავი ადრესატები მიიღებენ გზავნილს, რომ შეტყობინება დაარქივდა.
| '''Step 13:''' 

Click on the INBOX folder to see the messages you have received, listed in chronological order.

Already read messages and completed tasks can be Archived by clicking on the BOX icon.
Note: The sender user and users in CC or BCC will receive confirmation that the message was archived.
|-
|[[File:Y14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 14:'''

შეტყობინების გასახსნელად და დეტალური ინფორმაციის სანახავად დააწკაპუნეთ მასზე.

ყველა დამატებითი შეტყობინება ეკრანზე ჩანს სტანდარტული ჩატის მსგავსად. კომენტარის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პასუხი“.
| '''Step 14:''' 
Click on the message to enter it and to see the message details

Any additional messages will be displayed in a standard “email chain” or “chat” fashion. Click on the REPLYbutton to add a comment.
|-
|[[File:Y15.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 15:'''

თუ შეტყობინებაზე მიმაგრებულ ცხოველზე, სადგომზე ან პასუხისმგებელ პირზე დააწკაპუნებთ, დასათვალიერებლად გაიხსნება მათ შესახებ ჩამოთვლილი ინფორმაციის შემცველი ფანჯარა.
| '''Step 15:''' 
If you click on the Attached Animal, Holding or Responsible person link in the message, a window with their details will be open for review only.
|-
|[[File:Y16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 16:'''

არქივირებული შეტყობინებების სანახავად გახსენით არქივის საქაღალდე.

შეტყობინებას აქტიური სტატუსი შეიძლება დაუბრუნდეს ღილაკზე „განარქივება“ დაწკაპუნებით.
| '''Step 16:''' 
Open the Archived folder to see all the messages that have been archived.

You can revert a message to its active status by clicking on the UNARCHIVE folder icon.
|-
|[[File:Y17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 17:'''

შეტყობინების გასახსნელად და დეტალური ინფორმაციის სანახავად დააწკაპუნეთ მასზე.

ყველა დამატებითი შეტყობინება ეკრანზე ჩანს სტანდარტული ჩატის მსგავსად. კომენტარის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პასუხი“.
| '''Step 17:''' 
Click on the message to enter it and to see the message details.

Any additional messages will be displayed in a standard “email chain” or “chat” fashion. Click on the Reply button to add a comment.
|}

Ანგარიშები

2021-12-15T19:46:47Z

Admin2:

----'''I თავი - ზოგადი ანგარიშები'''

=== CHAPTER 1 – General Reports ===
----
{|
|+
![[File:Q1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ანგარიშებზე'''

ეკრანის მარჯვენა ნაწილში დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ანგარიშები“.
|'''Step 1: Accessing the reports''' 

Click on the REPORTS button in the right section of the main screen.
|-
|[[File:Q2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადადით ზოგად ანგარიშებზე'''

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ზოგადი ანგარიშები“. ზოგადი ანგარიშები იქმნება ეროვნულ დონეზე ცირე სისტემის მომხმარებელთა შერჩეული სტატუსის თვალსაჩინოდ წარმოდგენის მიზნით.

გაითვალისწინეთ, რომ PDF ფორმატის ანგარიშში წარმოდგენილი შეიძლება იყოს არა უმეტეს 5,000 ჩანაწერისა. თუ ანგარიშში შესატანი სტატუსი მეტისმეტად ბევრ ობიექტს მიენიჭება, ანგარიშის შექმნის პროცესი შეიძლება შენელდეს, ხოლო სერვერებს გადახურება დაემუქროს.
|'''Step 2: Access the general reports''' 
Click on the GENERAL REPORTS button.The general reports are specific reports designed to illustrate on national level the selected status for various NAITS stakeholders.

Keep in mind that there is a limit of up to 5,000 records that can be displayed in a PDF report. If too many items have the reported status, it is possible that the reporting will be affected both in terms of speed and in terms of cut-off time from the servers.
|-
|[[File:Q3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ზოგადი ანგარიშები'''

სისტემა ქმნის შემდეგი სახის ანგარიშებს:

1. სადგომის ინფორმაცია - ანგარიშში მოცემულია ქვეყანაში არსებული ყველა სადგომი, რომელთაც პასუხისმგებელი პირი მინიჭებული არ ჰყავს;

2. დაინფიცირებული ზონა - ანგარიშში მოცემულია ის ზონები, რომლებსაც მინიჭებული აქვს ეპიდემიოლოგიური რისკი დაავადების მიხედვით;

3. რეგისტრირებული საყურე ნიშნების დიაპაზონები - ანგარიშში მოცემულია ცირე სისტემაში ჩატვირთული რეესტრის ნომრების დიაპაზონები.
|'''Step 3: General reports''' 
The system provides the following reports

# HOLDING GENRAL – is a report which illustrates all the Holdings in the country with no KEEPER assigned to them;
# AFFECTED AREAS -Report lists the areas with the assigned Epidemiological risk per disease;
# The REGISTERED RANGES report, lists all the Inventory number ranges registered in the NAITS
|}
 
----'''II თავი - ცარიელი ანგარიშები'''

=== CHAPTER 2 – Blank reports ===
----
{|
|+
![[File:Q4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ცარიელ ანგარიშებზე'''

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცარიელი ანგარიშები“.

ცარიელი ანგარიშები არის ფორმები, რომლებსაც სურსათის ეროვნული სააგენტო იყენებს ისეთი ინფორმაციის აღსარიცხად, რომელიც ცირე სისტემაში არ იწერება, მაგრამ გამოიყენება სისტემის მომხმარებელთა მიერ.
|'''Step 1: Access blank reports ''' 
Click on the BLANK REPORTS button.

The blank reports are specific forms used by NFA for recording data which is inputted in the NAITS and should be used by the NAITS stakeholders.
|-
|[[File:Q5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ცარიელი ანგარიშები'''

სისტემაში არსებობს შემდეგი სახის ცარიელი ანგარიშები:

1. ცხოველის რეგისტრაციის ფორმა (ცრფ) გამოიყენება ახალი ცხოველების რეგისტრაციისათვის ახლად დაფუძნებული სადგომებისა და აგრეთვე იმ დროებითი სადგომებისთვის, რომლებზეც სგფ (იხილეთ ქვემოთ) არ გამოიყენება;

2. სადგომის რეგისტრაციის ფორმა (სრს) გამოიყენება ახალი სადგომის თავდაპირველი რეგისტრაციისა და ცირე სისტემისათვის აუცილებელი ყველა მონაცემის შესაგროვებლად;

3. სტატუსის განახლების ფორმა (სგფ) გამოიყენება სადგომის სტატუსის განსაახლებლად და საშუალებას აძლევს მომხმარებელს, აღრიცხოს სადგომის ყველა აუცილებელი მონაცემი. მისი გამოყენება შეიძლება სისტემის მიერ ავტომატურად წინასწარ შევსებული ან ცარიელი სახით;

4. ცხოველის ნიმუშის ფორმა (ცნფ) გამოიყენება ლაბორატორიული ანალიზისათვის ნიმუშების რეგისტრაციისათვის. ეს ფორმაც გამოიყენება წინასწარ შევსებული ან ცარიელი სახით.
|'''Step 2: Blank reports''' 
The system provides the following reports:

# ANIMAL REGISTRATION FORM (AFR) is the form used to register new animals. It is used for newly established holdings, as well as for temporary holdings where the SUF form is not applicable;
# HOLDING REGISTRATION FORM (HRF) is a form used for first time registration of a new holding and to collect all the relevant NAITS data;
# STATUS UPDATE FORM (SUF) is a form used for updating the status of a holding and provides possibility to record all of the holdings relevant data. It can be used as pre-filled, generated by the system, or as a blank;
# ANIMAL SAMPLE FORM (ASF) is used for registering of samples for laboratory analysis. The form can also be used as pre-printed or as a blank form.
|}
 
----'''III თავი - კონკრეტული სოფლის ანგარიშები'''

=== CHAPTER 3 – Village specific reports ===
----
{|
|+
![[File:Q7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით კონკრეტული სოფლის ანგარიშებზე'''

კონკრეტული სოფლის ანგარიშები იქმნება სოფლის დონეზე. პანელზე გადასასვლელად საჭიროა შესაბამისი სოფლის არჩევა.

სოფლის არჩევის შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „არჩეული სოფლისთვის ანგარიშების გამოტანა“.
|'''Step 1: Access to Village specific reports''' 
The village specific reports are developed on the level of a village and require, that before the access to the panel, the relevant village is selected.

Once the village has been selected press the '''Display reports for selected village''' button.
|-
|[[File:Q8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: დროის პერიოდი'''

კონკრეტული სოფლის ანგარიშები ინფორმაციას იძლევა თქვენ მიერ შერჩეული დროით პერიოდში მომხდარი მოვლენების შესახებ.

გაითვალისწინეთ, რომ PDF ფორმატის ანგარიშში წარმოდგენილი შეიძლება იყოს არა უმეტეს 5,000 ჩანაწერისა. თუ მონიშნული პერიოდი მეტისმეტად ხანგრძლივია და ანგარიშში ზედმეტად ბევრი მოვლენა უნდა შევიდეს, ანგარიშის შექმნის პროცესი შეიძლება შენელდეს, ხოლო სერვერებს გადახურება დაემუქროს.
|'''Step 2: Time period''' 
The Village Specific Reports provide insight into a preselected timeframe and allow you to select the reporting timeframe.

Keep in mind that there is a limit of up to 5,000 records that can be displayed in a PDF report. If the time range is too long and too many items have to be reported, it is possible that the reporting will be affected, both in terms of speed and in terms of cut-off time from the Servers.
|-
|[[File:Q9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: სტატუსის განახლების ფორმა'''

კონკრეტული სოფლის სტატუსის განახლების ფორმაზე დაწკაპუნებით ხდება მითითებული პერიოდის მითითებული სოფლის სტატუსის განახლების წინასწარ შევსებული ფორმის ამობეჭდვა.

ეს ფორმა ჩვეულებრივ გამოიყენება ცხოველთა ჯანდაცვითი კამპანიების დროს სადგომში ვიზიტის საშუალებით ინფორმაციის განსაახლებლად.

სგფ-ის სათანადოდ დასასათაურებლად მის ამობეჭდვამდე შეარჩიეთ კამპანიის დასახელება აქტიურ კამპანიათა სიიდან.
|'''Step 3: Status Update Form''' 
The status Update Form per Village prints a prefilled SUF form for the selected period and village.

It is commonly used to update the holdings during visits as part of Animal Health Campaign.

In order to appropriately label the SUF, you have to select the Campaign title before printing the form, sourcing it from the list of active campaigns.
|-
|[[File:3.4 RM.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: სტატუსის განახლების ფორმის სარჩევი'''

სტატუსის განახლების ანგარიშში ანბანური თანმიმდევრობითაა ჩამოთვლილი მითითებულ პერიოდში მოცემულ სოფელში რეგისტრირებული ყველა სადგომი. გაითვალისწინეთ, რომ თითოეული სადგომის რიგითი ნომერი ასევე მეორდება ამ სადგომის გვერდზე და საშუალებას გაძლევთ, ადვილად გადახვიდეთ იმ გვერდზე, რომელზეც მოცემულია ინფორმაცია ამ სადგომის შესახებ.
|'''Step 4: Status Update Form contents''' 
The Status Update Form lists in alphabetical order all of the Holdings registered in the selected village during the selected period.
Please note that the Order number of each holding also repeats on the dedicated page for each holding and allows you to easily shift to the clearly numbered page on which the folding is located.
|-
|[[File:3.5 RM.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: სტატუსის განახლების ფორმის სია'''

სადგომები ჩამოთვლილია წინასწარ შევსებული ყველა შესაბამისი მონაცემის მითითებით. ეს საშუალებას იძლევა, რომ მისი ვალიდურობა ადვილად გადამოწმდეს და მოხდეს რეალურად არსებული ცხოველების რიცხვის შედარება ცირე სისტემის მონაცემთა ბაზაში რეგისტრირებული ცხოველების რაოდენობასთან.

გაითვალისწინოთ, რომ სადგომის რიგითი ნომერი მოცემულია საკუთრივ სადგომის გვერდის მარჯვენა ზედა კუთხეში.
|'''Step 5: Status Update Form list''' 
The holdings are displayed with all the relevant data already pre-filled and printed. This allows easy checks of its validity as well as cross reference to the number of actual animals, compared to the number of animals registered in the NAITS database.

Please note that the holding ORDER number is clearly displayed in the right upper corner of the Holding page.
|-
|[[File:Q10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: სადგომის რიგითი ნომერი ცირე სისტემაში'''

გაითვალისწინეთ, რომ სადგომის რიგითი ნომერი, რომელსაც სტატუსის განახლების ფორმაში ვხვდებით, ასევე მეორდება სოფლის დონეზე მოცემულ სიაში. სიაში წინა ან შემდეგ სადგომზე გადასვლა შესაძლებელია ეკრანზე მოცემული მარცხენა და მარჯვენა ისრებით.
|'''Step 6: Holding order in the NAITS''' 
Please note that the holding ORDER in the contents of the Status Update Form is also replicated in on village once you access the individual HOLDING. You can move to the NEXT or PREVIOUS holding in the list using the small LEFT and RIGHT arrow buttons shown on the screen.
|-
|[[File:Q11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: დანარჩენი კონკრეტული სოფლის ანგარიშები'''

გარდა ამისა, სოფლის დონეზე შესაძლებელია შემდეგი სახის ანგარიშების ამობეჭდვა:

· მოცემულ პერიოდში დაბადებული ცხოველების სია

· მოცემულ პერიოდში დაღუპული ცხოველების სია

· მოცემულ პერიოდში გასული ცხოველების სია

· მოცემულ პერიოდში შემოსული ცხოველების სია

· მოცემულ პერიოდში დაკარგული ან მოპარული ცხოველების სია
|'''Step 7: Other Village specific reports''' 
Other self-explanatory reports that can be printed per village include:

* List of births at given period;
* List of deaths at given period;
* List of departure animals at given period;
* List of arrived animals at given period;
* List of lost or theft at a given period.
|}
 

----'''IV თავი - ინვოისები'''

=== CHAPTER 4 – Invoices ===
----
{|
|+
![[File:Q12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ინვოისებზე'''

ინვოისის ანგარიშებზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ინვოისის შექმნა“.

ინვოისი არის ანგარიშის სახეობა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ, სისტემაში მიაკვლიოთ რეგისტრირებულ დროით და სივრცულ აქტივობებს. ინვოისებში მოცემულია ცირე სისტემაში სადგომებზე და ცხოველებზე განხორციელებული ქმედებების შედეგები და გამოიყენება ცხოველის ჯანდაცვის კამპანიების დროს საველე ვეტერინარების მიერ ჩატარებული საქმიანობისა და მისი შედეგების მოსაძებნად.
|'''Step 1: Access to invoices''' 
To access the invoices reports, select the '''Generate invoice''' button

Invoices are specific reports which allow tracking of the temporal and spatial selected activities in the system.
The invoices display the results of a selected range of completed actions in the NAITS connected to holdings and animals, and are used to track the activity and results of field veterinarians during animal Health Campaigns.
|-
|[[File:Q13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ინვოისის ტიპები'''

სისტემა ქმნის შემდეგი სახის ინვოისებს:

1. კონკრეტული მომხმარებლის - ასეთ დროს სისტემა იძლევა მოხსენებას მოცემულ პერიოდსა და ადგილზე შერჩეული მომხმარებლის განხორციელებული აქტივობის შესახებ; და

2. საერთო ინვოისი - ასეთ დროს სისტემა იძლევა მოხსენებას მოცემულ პერიოდსა და ადგილზე ყველა მომხმარებლის განხორციელებული აქტივობების შესახებ.

გაითვალისწინეთ, რომ PDF ფორმატის ანგარიშში წარმოდგენილი შეიძლება იყოს არა უმეტეს 5,000 ჩანაწერისა. თუ ანგარიშში შესატანი დროის ინტერვალი ან ადგილი მეტისმეტად დიდი ან ბევრია, ანგარიშის შექმნის პროცესი შეიძლება შენელდეს, ხოლო სერვერებს გადახურება დაემუქროს.
|'''Step 2: Types of invoices''' 
The invoices generated can be:

# USER SPECIFIC – in which case the system reports on the activities of the selected user in the given period and location; and
# NON-USER SPECIFIC – In which the system reports on activities of all users in the given period and location.
Keep in mind that there is a limit of up to 5,000 records that can be displayed in a PDF report. If the time range or location is too large and too many items have to be reported, it is possible that the reporting will be affected both in terms of speed and in terms of cut-off time from the Servers.
|-
|[[File:Q14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: კონკრეტული მომხმარებლის ინვოისები'''

1. მომხმარებელთა ჩამოსაშლელ სიაში შეარჩიეთ სასურველი მომხმარებელი;

2. მიუთითეთ ანგარიშის პერიოდი;

3. მიუთითეთ ადმინისტრაციის დონე, რომელზეც გსურთ ანგარიშის შექმნა;

4. შეარჩიეთ ინვოისის ტიპი.

უმჯობესია, არ დაბეჭდოთ ისეთი ანგარიში, რომლის პერიოდი მუნიციპალიტეტზე უფრო დაბალ დონეზე არ აღემატება ერთ კალენდარულ თვეს. თუ ანგარიშის ამობეჭდვა არ მოხდა, შეამცირეთ სივრცული ან დროითი დიაპაზონი და კვლავ სცადეთ.
|'''Step 3: USER SPECIFIC invoice''' 
# Select the USER from the list of dropdown list of users;
# Add the reporting period;
# Add the administration level on which you would like the report to be generated;
# Select the type of Invoice.

It is recommended not to print reports for periods not exceeding one calendar month on less than municipality level.
If the report does not return report, reduce the spatial and temporal scope and try again.
|-
|[[File:Q20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ანგარიში ინვოისების შესახებ'''

ანგარიში ინვოისების შესახებ არის კრებითი ანგარიში, რომელშიც მოკლედ არის მოცემული ერთ ადგილას და კონკრეტულ დღეებში ჩატარებული ქმედებები. ამ ანგარიშის გამოყენება შეიძლება სისტემაში რეგისტრირებული ქმედებების მთლიანი რიცხვის სწრაფად სანახავად.
|'''Step 4: Invoice report''' 
The invoice report is a summary reports which summarizes the same types of actions per location and per date and can be used to quickly assess the total number of actions registered in the system.
|-
|[[File:Q21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: დეტალური ანგარიში ინვოისების შესახებ'''

დეტალურ ანგარიშში ისეთივე მონაცემები შედის, რაც ზედა, ჯამურ ინვოისში. თუმცა, თითოეულ ქმედებას ცალკე მწკრივი ეთმობა და აგრეთვე შესაძლებელია ანგარიშში შესული თითოეული ქმედების დეტალური ჩაშლის ნახვაც.
|'''Step 5: Detailed Invoice report''' 
The Detailed invoice report lists the same data as the summary invoice, however each action is provided as a separate row, and allows detailed review of each action reported.
|-
|[[File:Q22.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: საერთო ინვოისი'''

საერთო ინვოისი ისევე მუშაობს, როგორც კონკრეტული მომხმარებლის ინვოისი, შემდეგი განსხვავებით:

1. მომხმარებლის შერჩევის ინსტრუმენტი გათიშულია;

2. მუნიციპალიტეტის ან უფრო დაბალ დონეზე შესაძლებელია ერთი კალენდარული თვის ან უფრო მოკლე პერიოდის ქმედებების შეჯამება.

თუ ანგარიშის ამობეჭდვა არ მოხდა, შეამცირეთ სივრცული ან დროითი დიაპაზონი და კვლავ სცადეთ.

|'''Step 6: USER-NON-SPECIFIC Invoice''' 
The USER-NON-SPECIFIC invoices function in the same way as the USER SPECIFIC invoices, with the following differences:

# The USER Selection tool is disabled;
# The invoices are limited to reporting on municipality or lower level for periods not exceeding one calendar month.
If the report does not return report, reduce the spatial and temporal scope and try again.
|}
 
----'''V თავი - სტატისტიკური ანგარიშები'''

=== CHAPTER 5 – Statistical reports ===
----
 
{| class="wikitable"
|+
|[[File:Q16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სტატისტიკურ ანგარიშებზე წვდომა'''

სტატისტიკურ ანგარიშებზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „სტატისტიკური ანგარიშის შექმნა“.

სტატისტიკური ანგარიშები მოიცავს სპეციალიზებულ ანგარიშებს სოფლის, მუნიციპალიტეტის, რეგიონის და ცენტრალურ დონეზე სხვადასხვა მდგომარეობის შესახებ.
|'''Step 1: Access to statistical reports''' 
To access the statistical reports, select the '''Generate statistical reports''' button.

The Statistical reports provide specialized reports on various statuses on village, municipal. regional or national level.
|-
|[[File:Q17.png|left|frameless]][[File:Q23.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: სტატისტიკური ანგარიშები'''

სისტემა ქმნის რამდენიმე სახის სტატისტიკურ ანგარიშს.

ანგარიშების უმეტესობა მათზე დაწკაპუნებისას გამოიტანს დამატებით ველებს, სადაც შეგიძლიათ მიუთითოთ კონკრეტული ადგილი, თარიღი ან ჯანდაცვითი ღონისძიებების კამპანია.

ანგარიშის პარამეტრების დადგენის შემდეგ შესაძლებელია ანგარიშის ექსპორტირება და კომპიუტერში „ექსელის“ ფაილად შენახვა.
|'''Step 2: Statistical reports''' 

There are several statistical reports provided in the system.

Most of the reports when clicked provide a secondary selection fields, where you can specify locations, dates or animal health campaigns.

Once you have set the parameters for reporting the reports can be exported and saved as Excel files on your computer.
|-
|[[File:5.3 RM.png|left|frameless]]
|
|'''???''' 
|}

Ადგილზე შემოწმება-კონტროლი

2021-12-15T16:51:52Z

Admin2:

----'''I თავი - კამპანიური ჯანდაცვითი ღონისძიების დამატება ცხოველზე სწრაფი მენიუდან'''

=== CHAPTER 1 – Adding campaign treatment to animal through the quick action’s menu ===
----
 
{|
|+
![[File:W1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

იპოვეთ სადგომი, სადაც განთავსებულია ცხოველი.

შენიშვნა''':''' სადგომის პოვნის ან შექმნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
|'''Step 1:''' 
Find the holding in which the animal is located

Note: On how to find or create holding please consult the Holding manual.
|-
![[File:W2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სადგომის ეკრანზე აირჩიეთ „სხვა“ და შემდეგ „ადგილზე შემოწმება“.

ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“ და შექმენით ახალი ჩანაწერი.

|'''Step 2:''' 
In the holding screen select the OTHER and then SPOT-CHECK section.

Then press the ADD button to create a new record.
|-
![[File:W3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

I განყოფილება - '''ფერმის აღრიცხვის ჟურნალი''' - გთხოვთ, დაადასტუროთ ფერმის აღრიცხვის ჟურნალის სტატუსი.

უპასუხეთ შემდეგ შეკითხვებს:

· არსებობს თუ არა ფერმის აღრიცხვის ჟურნალი? დიახ/არა?

თუ დიახ:

· განახლებულია თუ არა ფერმის აღრიცხვის ჟურნალი? დიახ/არა?

შენიშვნა: პასუხისმგებელი პირი, რომელიც ადგილზე შემოწმების ფორმას ავსებს, აღირიცხება ავტომატურად.
|'''Step 3:''' Section 1 – '''Farm records''' - asks you to confirm the status of the Farm Register.
Answer the following questions:

* Is the Farm register available: Yes/No?

If yes:

* Was the Farm register updated: Yes/No?

Note: The responsible user filling the spot-check form is registered automatically.
|-
![[File:W4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

II განყოფილება - '''საკვანძო ინფორმაცია''' - გთხოვთ, დაადასტუროთ ფერმაში არსებულ ცხოველების ფიზიკური იდენტიფიკატორების სტატუსი.

შეიყვანეთ ადგილზე შემოწმების თარიღი.

მიუთითეთ შემოწმებული ცხოველის ტიპი.

შენიშვნა: გთხოვთ, შექმნათ ადგილზე შემოწმების ცალკე ფორმა სადგომში არსებულ თითოეულ სახეობაზე.

მიუთითეთ შემდეგი ინფორმაცია:

· ფერმაში იდენტიფიკატორების გარეშე არსებული ცხოველების რაოდენობა;

· ფერმაში ერთი იდენტიფიკატორით არსებული ცხოველების რაოდენობა (ერთი იდენტიფიკატორი დაკარგულია, არ ვრცელდება ღორებზე).

|'''Step 3:''' Section 2 – '''Basic information''' – asks you to confirm the status of Animal tags on the farm animals.
Provide the date on which the spot-check was conducted.

Select the type of animal checked.

Note: Please create separate spot-check record for each identifiable specie present in the holding

Add the following information:

* Provide the number of identifiable animals with NO TAGS;
* Provide the number of identifiable animals with ONE TAG (one tag missing, not applicable to pigs).
|-
![[File:W5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

III განყოფილება - '''კომენტარი''' - საჭიროების შემთხვევაში, დაამატეთ კომენტარი.
|'''Step 3:''' Section 3 – '''Note''' – Add a note, if relevant.
|-
|[[File:W6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: სხვა ცხოველები'''

მიუთითეთ სადგომში თითოეული ჩამოთვლილი სახეობის ცხოველების რაოდენობა. რომელიმე სახეობის ცხოველის არარსებობის შემთხვევაში, მიუთითეთ 0.

ჩანაწერი შეინახეთ.
|'''Step 4: Other animals''' 
Indicate the number of animals in the holding for each listed species. For species not present on the farm select 0.

⇒ Press SAVE.
|-
|[[File:W7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: ისტორიული ჩანაწერი'''

ყველა შექმნილი ჩანაწერი ინახება და გამოდის ეკრანზე. მათი ერთობლიობა წარმოადგენს სადგომის შემოწმების ან მონახულების ისტორიულ აღრიცხვას.
|'''Step 5: Historical record''' 
All records created are saved and listed in the screen, creating a historic record of checks/visits of the holding.
|-
|[[File:W8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: რედაქტირება და წაშლა'''

ჩანაწერების რედაქტირება შეუძლებელია. ჩანაწერის წაშლა შესაძლებელია წაშლის ღილაკით.

შენიშვნა: ჩანაწერის წამშლელი მომხმარებელი სისტემაში აღირიცხება.
|'''Step 6: Editing and deleting''' 

Editing of the historical record is not possible. Deleting of a historical record is possible through the delete button.

Note: The user which deleted the historic record is recorded in the system.
|}

Ექსპორტის მართვა

2021-12-14T17:20:56Z

Admin2:

----'''I თავი - ცხოველებისა და ცხოველთა ჯგუფების (ფარა, ნახირი) მიღება საექსპორტო კარანტინში'''

=== CHAPTER 1 – Admitting of animals and flocks/herds to the export quarantine ===
----

{|
|+
![[File:F1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: იპოვეთ სადგომი'''

პირდაპირ სადგომზე გადასასვლელად საძიებო ველში ჩაბეჭდეთ იმ სადგომის ნომერი, რომელშიც გსურთ საექსპორტო კარანტინის შექმნა ან გახსენით სადგომების მენიუ.
|'''Step 1: Finding the holding''' 
Type the number of the holding in which you would like the export quarantine to be established through the quick search to directly access the holding or to open the HOLDINGS menu.
|-
|[[File:F2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადადით სადგომზე'''

იპოვნეთ სადგომი სადგომის ნომრით, დასახელებით, ადგილმდებარეობით და ა.შ. ან გაფილტრეთ სადგომების ჩამონათვალი ტიპის მითითებით და დააწკაპუნეთ ეკრანზე გამოტანილ სასურველ სადგომზე.

შენიშვნა: სადგომის ძებნისა და ჩამონათვალის გაფილტვრის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
|'''Step 2: Access the holding''' 
Search the holdings through the holding ID, name, location etc., or filter the holdings by selecting the type of the holding and by clicking on the holding of choice in the list.

Note: On how to search and filter holdings please consult the [[HOLDING MANAGEMENT GEO|Holdings manual]].
|-
|[[File:F3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეამოწმეთ სადგომში მყოფი ცხოველები'''

კარანტინში განსათავსებელი ყველა ცხოველი სადგომში უნდა შევიდეს საექსპორტო კარანტინის შექმნამდე. სადგომში გადაადგილება საექსპორტო კარანტინის ხანგრძლივობის მანძილზე ბლოკირებულია.

შენიშვნა: ცხოველების გადაადგილების დოკუმენტით ან პირდაპირ გადაყვანით გადაადგილების გზა იხილეთ ინსტრუქციაში გადაადგილების შესახებ.
|'''Step 3: Check the animals in the holding''' 
All animals to be quarantined must enter the holding before the Export quarantine is established. Movement to the holding will be blocked for the duration of the Export Quarantine.

Note: On how to move animals with movement documents or throughout direct movement please consult the [[MOVEMENT OF ANIMALS, FLOCKS AND HERDS ინდივიდუალური ცხოველების და ცხოველთა ჯგუფების გადაადგილება|Movements manual]].
|-
|[[File:F4.png|left|frameless]][[File:F5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: შეამოწმეთ მიმდინარე გადაადგილებები'''

შეამოწმეთ, ხომ არ არის სამიზნე სადგომში შემომავალი ან გამავალი აქტიური გადაადგილებები. თუ ასეთი არსებობს, კარანტინის შექმნამდე დაასრულეთ გადაყვანა.

სისტემა მიმდინარე გადაადგილებების დროს საექსპორტო კარანტინის შექმნას არ უშვებს.
|'''Step 4: Check pending movements''' 
Check if there are any pending movements to or from the holding. If there are, complete the transfers before establishing of the quarantine.

The system will block establishment of export quarantine if there are pending movements.
|}
 
----'''II თავი - საექსპორტო კარანტინის შექმნა სამიზნე სადგომიდან'''

=== CHAPTER 2 – Establishing export quarantine through the target holding ===
----
{|
|+
![[File:F6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით კარანტინის ტაბულაზე'''

სადგომის მენიუდან გახსენით განყოფილება „სხვა“ და კარანტინის შექმნის პროცესის დასაწყებად მონიშნეთ ტაბულა „კარანტინი“.
|'''Step 1: Access the quarantine tab''' 
Open the OTHER section in the holding menu and select the QUARANTINE tab in order initiate the quarantine establishment.
|-
|[[File:F7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: კარანტინის გახსნა'''

ეკრანზე დაინახავთ ადრე შექმნილი კარანტინების ისტორიას.

ახალი კარანტინის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
|'''Step 2: Opening of quarantine''' 
In the screen you can see the history of previous quarantines established.

Click on the ADD button to establish a new quarantine.
|-
|[[File:F8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეიყვანეთ კარანტინის მონაცემები'''

შეიყვანეთ კარანტინის მონაცემები:

1. აირჩიეთ საექსპორტო კარანტინი

2. აირჩიეთ დაწყების თარიღი

3. აირჩიეთ დასრულების თარიღი.

ჩანაწერი შეინახეთ.

შენიშვნა: თუ აღმოჩნდა, რომ საჭიროა კარანტინის გაგრძელება, დასრულების თარიღის შეცვლა შესაძლებელია.
|'''Step 3: Entering of quarantine data''' 
Enter the quarantine data:

# Select export quarantine;
# Select the start date;
# Select the end date;

⇒ SAVE.

Note: You can later change the end date, if the quarantine needs to be extended.
|-
|[[File:F9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

ახლა სადგომი გამოცხადებულია კარანტინად და მასში შემავალი და მისგან გამავალი გადაადგილებები აკრძალულია.
|'''Step 4:''' 
The holding is now declared as quarantine and direct incoming and outgoing movements are blocked.
|-
|[[File:F10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: ცხოველთა გადაადგილება'''

დასაშვებია საექსპორტო კარანტინიდან ცხოველთა გადაადგილება ჩვეულებრივი გადაადგილებით ან გადაადგილების დოკუმენტით.

ცხოველთა გადაადგილება საექსპორტო კარანტინად ქცეულ სადგომში დაუშვებელია.
|'''Step 5: Movement of animals''' 
Movement of animals out of the export quarantine using regular movement / movement document is possible.

Movement of animals to the holding with export quarantine is not possible.
|-
|[[File:F11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: კარანტინის ნომერი'''

შემდგომში კარანტინის ადვილად საპოვნელად ჩაიწერეთ ან შეინახეთ კარანტინის ნომერი.
|'''Step 6: Quarantine number''' 
Note the quarantine number for easy referencing in the future.
|}
 

----'''III თავი - საექსპორტო კარანტინის დახურვა და ექსპორტის სერტიფიკატის გაცემა'''

=== CHAPTER 3 – Closing of export quarantine and issuing of Export Certificate ===
----
----'''3.1 - საექსპორტო კარანტინში გადასვლა'''

==== Chapter 3.1 - Navigate to the export quarantine ====
----
{|
|+
|[[File:F12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით კარანტინზე'''

ექსპორტის სერტიფიკატის მომზადება შესაძლებელია საკარანტინო პერიოდის გასვლამდე, არა უგვიანეს კარანტინის ბოლო დღისა.

ეკრანზე მოცემული ღილაკით გადადით კარანტინზე.

'''რჩევა''': კარანტინზე გადასვლა აგრეთვე შესაძლებელია სადგომიდან, მეორე თავში აღწერილი წესით.
|'''Step 1: Navigate to the quarantine''' 
Before the quarantine period has expired and latest on the LAST DAY of the quarantine the export certificate can be prepared.

Access the quarantine button shown on the screen.

[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP''': You can also access the quarantine through the holding, in the same manner as described in the Chapter 2.
|-
|[[File:F13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადადით კარანტინზე'''

კარანტინზე გადასვლა შესაძლებელია მისი ნომრის მითითებით ან კარანტინის ტიპებისა და მათი მახასიათებლებით გაფილტვრით. დააწკაპუნეთ ნაპოვნ კარანტინზე და შედით მის ჩანაწერში.
|'''Step 2: Navigate to the quarantine''' 
You can search for the exact number of the quarantine, or through the types of quarantine and their characteristics and once found, click on the quarantine entry to enter the record.
|}
 
----'''3.2 - ექსპორტის სერტიფიკატის მომზადება და საექსპორტო კარანტინის დახურვა'''

==== Chapter 3.2 - Preparing the Export certificate and closing of export quarantine ====
----
{|
|+
![[File:F14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გახსენით კარანტინი'''

კარანტინის ჩანაწერის გახსნით გადადიხართ საექსპორტო კარანტინის არსებულ ჩანაწერზე.
|'''Step 1: Open the quarantine''' 
You will navigate into the existing record of the export quarantine.
|-
![[File:F15.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ექსპორტის სერტიფიკატი'''

კარანტინის გაგრძელება შეიძლება კარანტინის ბოლო დღეს. ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკზე „კარანტინი“ და შეცვალეთ მისი დასრულების თარიღი.
|'''Step 2: Export Certificate''' 
The duration of the quarantine can be extended on the last date of the quarantine. To do this access the QUARANTINE button and change the end date.
|-
![[File:F16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: კარანტინში მყოფი სადგომი'''

კარანტინში მყოფი სადგომების სანახავად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „სადგომი“.

შენიშვნა: დაავადების კარანტინის შესაქმნელად შესაძლებელია ერთზე მეტი სადგომის გამოყენება.
|'''Step 3: Quarantined holding''' 
To see the quarantined holdings click the HOLDING button.

Note: Multiple holdings are available for disease quarantines.
|-
|[[File:F17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: გახსენით ექსპორტის სერტიფიკატი'''

ექსპორტის პროცესის დასაწყებად აირჩიეთ „საექსპორტო სერტიფიცირება“ და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“. ახალი ექსპორტის სერტიფიკატი გაიხსნება.

შენიშვნა: ერთ კარანტინზე შესაძლებელია ერთზე მეტი ექსპორტის სერტიფიკატის შექმნა კარანტინში მოთავსებული ცხოველების რაოდენობისა და ტრანსპორტირების ფორმების მიხედვით.
|'''Step 4: Open an Export Certificate''' 
To proceed with the export, select the EXPORT CERTIFICATION and press the ADD button to open a new export certificate.

Note: You can create multiple export certificates for the quarantine, depending on the number of animals quarantined and the transport arrangements.
|-
|[[File:F18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: შეავსეთ ექსპორტის სერტიფიკატი'''

შეავსეთ ექსპორტის სერტიფიკატი. მიუთითეთ:

1. დანიშნულების ადგილი;

2. სატრანზიტო ქვეყნები;

3. გასვლის სასაზღვრო პუნქტი;

4. ტვირთის მიმღების / იმპორტიორის დასახელება ან სახელი;

5. ტრანსპორტის სახეობა;

6. სატრანსპორტო მოწყობილობის ნომერი;

7. ტვირთის მიმღების / იმპორტიორის მისამართი;

8. ექსპორტის სერტიფიკატის ნომერი (სეს-ის ბლანკი);

9. ექსპორტიორის დასახელება ან სახელი;

10. ექსპორტიორის მისამართი.
|'''Step 5: Fill in the export certificate''' 
Add in the export certificate

# Destination of the export;
# Transit countries;
# Exit border point;
# Name of consignee/importer;
# Type of transport;
# Number of the transport equipment;
# Address of the consignee/importer;
# Export certificate number (NFA blank document to be printed on);
# Name of the exporter;
# Address of the exporter.
|-
|[[File:F19.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: მიუთითეთ გასასვლელი სასაზღვრო პუნქტი'''

როდესაც გასასვლელ სასაზღვრო პუნქტზე დააწკაპუნებთ, გაიხსნება სია, რომელშიც შეძლებთ შესაბამისი პუნქტის არჩევას.

'''რჩევა''': გაითვალისწინეთ, რომ ექსპორტის სერტიფიკატი, იმავდროულად, არის წარმოშობის სადგომიდან გასასვლელ სასაზღვრო პუნქტამდე გადაადგილების დოკუმენტი.
|'''Step 6: Fill in the exit border point''' When you click the exit border point a list will open, allowing you to select the appropriate location.

[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP''': Please note that the export certificate in the same time is a movement document from the holding of origin to the export border point.
|}
 
----'''3.3 - ცხოველის ექსპორტზე სერტიფიცირება და ექსპორტის სერტიფიკატის ბეჭდვა'''

==== Chapter 3.3 - Certifying the animals for export and printing the export certificate ====
----
{|
|+
![[File:F20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ცხოველთა სერტიფიცირება'''

ექსპორტის სერტიფიკატის დასრულება და ამობეჭდვა შეიძლება მხოლოდ კარანტინის ბოლო დღეს.

3.1 ქვეთავში ნაჩვენები წესით ან მეორე თავში აღწერილი წესით, სადგომიდან გადადით კარანტინზე.

შეიყვანეთ კარანტინის ჩანაწერის ნომერი და მასზე დაწკაპუნებით გახსენით ექსპორტის სერტიფიკატი.
|'''Step 1: Certification of the animals''' 
The export certificate can be finalized and printed only on the LAST DAY of the quarantine.

Navigate to the quarantine as shown in Sub-chapter 3.1, or through the holding, as described in Chapter 2.

Enter the quarantine record and open the Export certificate record by clicking on it.
|-
![[File:F21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

გადახედეთ და აუცილებლობის შემთხვევაში შეასწორეთ სერტიფიკატში მითითებულ მონაცემებს.

დანიშნულების ადგილის, ექსპორტიორის ანდა ტრანზიტის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ ექსპორტის სერტიფიკატის პარამეტრებზე.
|'''Step 2:''' 

Check the certificate data and adjust as needed.

Click the export certificate functionality if you would like to modify any of the destination, exporter and/or transit data.
|-
![[File:F22.png|left|frameless]][[File:F23.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ცხოველებზე აქტივობების დადასტურება'''

დააწკაპუნეთ „ცხოველის აქტივობაზე“ და დაამატეთ ინფორმაცია ცხოველებზე ექსპორტამდე ჩატარებული მკურნალობის ღონისძიებების შესახებ, თუ ამას იმპორტის ქვეყანა მოითხოვს.

ახალი მკურნალობის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.

მიუთითეთ შემდეგი ინფორმაცია:

1. ქმედების ტიპი;

2. აღწერა;

3. სტატუსის ხანგრძლივობა; და

4. თარიღი, როდესაც ქმედების განხორციელება დასრულდა.

შენიშვნა: სურვილისამებრ შესაძლებელია ერთზე მეტი მკურნალობის დამატება.
|'''Step 3: Confirming the activities on the animals''' 

Click the ANIMAL ACTIVITY functionality and add information on any treatments done to the animals prior to the export, if required by the importing country.

Click the button ADD to add a new treatment.

Add the following information:

# Select the type of activity;
# Add the description;
# The duration of the status and
# Date when the activity has been completed.

Note: You can add multiple treatments as needed.
|-
![[File:F24.png|left|frameless]][[File:F24.1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაადასტურეთ ცხოველის წარმოშობის სტატუსი'''

შედით „ცხოველის წარმოშობის“ მენიუში და დაამატეთ მონაცემები ცხოველის წარმოშობის ადგილის ავადობის სტატუსის შესახებ.

ახალი ჩანაწერის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.

მიუთითეთ შემდეგი ინფორმაცია:

1. ტიპი - ადგილი ან სადგომი;

2. დაავადება;

3. დაავადების სტატუსის ხანგრძლივობა.

ჩანაწერი შეინახეთ.

შენიშვნა: თუ ცხოველები სხვადასხვა ადგილიდან არიან, შესაძლებელია ჩანაწერის ერთზე მეტი ადგილზე გაკეთება.
|'''Step 4: Animal origin status confirmation''' 
Select the ANIMAL ORIGIN functionality to add data about the disease status of the location of the animal’s origin.

Click the ADD button to add a new entry.

Add the following information:

# Select the type of confirmation (area or holding);
# Add the disease referred to;
# Add the duration of the disease status.

⇒ SAVE.

Note: You can add multiple locations as needed, if the animals originate from multiple places.
|-
![[File:F25.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: შეარჩიეთ ცხოველები'''

კარანტინგავლილი ცხოველების სიის სანახავად შედით „პოტენციური ცხოველების“ მენიუში.

მონიშნეთ ის ცხოველები, რომლებიც სატრანსპორტო საშუალებაში უნდა დაიტვირთონ და რომლებზეც მიუთითებს ექსპორტის სერტიფიკატი.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ქმედებები“ და შემდეგ - ღილაკზე „სერტიფიკატში გადატანა“.

მოხდება ცხოველების გადაწერა სადგომიდან სერტიფიკატში ანუ ტრანსპორტში.
|'''Step 5: Selecting the animals''' 
Click the POTENTIAL ANIMALS functionality to get to the list of animals which have completed the quarantine.

Select the animals which will be loaded into the vehicle, described in the export certificate.

Select the ACTIONS button and click the MOVE to CERTIFICATE button.

The animals will be moved from the holding to the certificate i.e. the transport.
|-
![[File:F26.png|left|frameless]][[File:F27.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: დადასტურება'''

ექსპორტის სერტიფიკატში გადატანილი მონიშნული ცხოველები გამოჩნდება ეკრანის მარჯვენა ნაწილში, სტატუსით „მიმდინარე ექსპორტი“.

ექსპორტზე სერტიფიცირებული ცხოველების მეტი ინფორმაციის შემცველი სიის დათვალიერება ასევე შესაძლებელია ღილაკით „სერტიფიცირებული ცხოველები“.
|'''Step 6: Confirmation''' 

The selected animals moved to the export certificate will be shown in the right screen, with status PENDING EXPORT.

The list of animals certified for export with more details is also available from the CERTIFIED ANIMALS button.
|-
![[File:F28.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: ამობეჭდეთ ექსპორტის სერტიფიკატი'''

დასრულებული ექსპორტის სერტიფიკატის ამობეჭდვა შესაძლებელია „საექსპორტო სერტიფიცირების“ განყოფილებიდან, ბეჭდვის ღილაკის საშუალებით.

'''რჩევა''': გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ექსპორტის სერტიფიკატი გადაადგილების დოკუმენტს ანაცვლებს 24 საათით. ამ პერიოდის განმავლობაში სატრანსპორტო საშუალებამ სასაზღვრო პუნქტს უნდა მიაღწიოს.
|'''Step 7: Print the export certificate''' You can print the finalized Export Certificate from any section within the Export Certification, through the PRINT button.

[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP''': Please note that the Export Certificate replaces a Movement Document for 24 hours, within which the transport should reach the border point.
|-
|[[File:3.3.8a EA.png|left|frameless]][[File:3.3.8b EA.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8: შეამოწმეთ ექსპორტის სერტიფიკატი'''

ექსპორტის სერტიფიკატზე მითითებული იქნება დანიშნულების ადგილი, ექსპორტიორი და ა.შ.
|'''Step 8: Check the Export Certificate''' 
The data on the destination, exporter, etc. will be printed on the Export Certificate.
|-
|[[File:3.3.9 EA.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9: შეამოწმეთ საექსპორტო ცხოველები'''

სერტიფიცირებული ცხოველების მონაცემები ექსპორტის სერტიფიკატში მითითებული იქნება ნაჩვენები წესით ნიმუშში და, აგრეთვე, ექსპორტის სერტიფიკატის დანართში 1.
|'''Step 9: Check the exportable animals''' 
The data on the animals certified will be printed on the export certificate as shown in the example, as well as in the Annex 1 of the Export Certificate.
|-
|[[File:3.3.10 EA.png|left|frameless]][[File:3.3.10b EA.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10: შეამოწმეთ ჩატარებული მკურნალობისა და ადგილების დასტურის ჩანაწერები'''

'''რჩევა''': ექსპორტის სერტიფიკატში მითითებული იქნება ინფორმაცია ცხოველზე ჩატარებული ქმედებების შესახებ.
|'''Step 10: Check the treatments and location confirmations''' [[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP''': The added information on animal activities will be printed on the Export Certificate.
|}
 
----'''IV თავი - ცხოველების ექსპორტირება (სასაზღვრო პუნქტი - მხოლოდ საბაჟოს ოფიცრებისათვის)'''

=== CHAPTER 4 – Exporting of animals (Border point – Customs officers only) ===
----
{|
|+
![[File:F40.png|left|frameless]][[File:F41.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: წამოიწყეთ ექსპორტის სერტიფიკატის ძიება'''

ექსპორტის სერტიფიკატებზე გადასასვლელად მთავარ ეკრანზე აირჩიეთ შესაბამისი ღილაკი.

შენიშვნა: ექსპორტის სერტიფიკატის მოქმედების ვადა 72 საათია. ამ ვადაში სასაზღვრო ოფიცერმა უნდა დაამუშავოს სერტიფიკატი ცირე სისტემაში და დაადასტუროს ქვეყნიდან ცხოველების გასვლა. ამ ვადის შემდეგ სისტემა სერტიფიკატს ავტომატურად აუქმებს, ხოლო ცხოველებს წარმოშობის სადგომში აბრუნებს.
|'''Step 1: Open the Export Certificate search''' 
To access the Export Certificates, select the appropriate button on the main screen.

Note: The Export Certificate has total validity of 72 hours, within which the border agent should PROCESS them in the NAITS system to confirm the exit of the animals. Following to this deadline the certificate will be automatically canceled by the system and the animals will be returned to the holding of origin.
|-
![[File:F42.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ექსპორტის სერტიფიკატის პოვნა'''

მოძებნეთ ექსპორტის სერტიფიკატი მისი ნომრის ან სხვა შესაბამისი ინფორმაციის მიხედვით.

დააწკაპუნეთ და გადადით ექსპორტის სერტიფიკატზე.

'''რჩევა''': შეამოწმეთ, აქვს თუ არა ექსპორტის სერტიფიკატს სტატუსი „მოქმედი“.
|'''Step 2: Finding the Export Certificate''' 
Search through the export certificates using the certificate number or other relevant information provided in the search menu.

Access the Export Certificate by clicking on it.

[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP''': Check if the Export certificate has status ''''VALID'''<nowiki/>'.
|-
|[[File:F43.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: სერტიფიცირებული ცხოველების შემოწმება'''

დააწკაპუნეთ ფუნქციაზე „სერტიფიცირებული ცხოველები“ და გადადით სერტიფიცირებული ცხოველების სიაზე.

შესაძლებელია ექსპორტის სერტიფიკატის ამობეჭდვა ტრანსპორტთან ერთად შესულ ორიგინალთან მისი შედარების მიზნით.
|'''Step 3: Checking the certified animals''' 
Access the list of certified animals by clicking on the CERTIFIED ANIMALS functionality.

The Export Certificate can be printed as needed to be compared to the original accompanying the transport.
|-
|[[File:F44.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ექსპორტის დადასტურება'''

მონიშნეთ ყველა სერტიფიცირებული ცხოველი და ექსპორტის დასადასტურებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „სერტიფიცირებული ცხოველების ექსპორტირება“.

საექსპორტოდ სერტიფიცირებული ცხოველები, რომლებიც მოუნიშნავი დარჩები, ავტომატურად დაუბრუნდება წარმოშობის სადგომს.
|'''Step 4: Confirming the export''' 
Select all of the certified animals and click on the EXPORT CERTIFIED ANIMALS button to confirm the export.

Any unselected animals certified for export will be returned to the holding of origin automatically.
|-
|[[File:F45.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: სტატუსის ცვლილება'''

სისტემაში აღრიცხულ ცხოველებს მიენიჭება სტატუსი „ექსპორტირებული“, ხოლო სერტიფიკატი მიიღებს სტატუსს „დამუშავებული“.
|'''Step 5: Status change''' 
The animals in the system will be assigned with status EXPORTED and the certificate will receive status PROCESSED.
|}
----'''4.1 - ექსპორტის სერტიფიკატის გაუქმება'''

==== 4.1 - Canceling export certificate ====
----
{|
|+
|[[File:F46.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ექსპორტის სერტიფიკატის გაუქმება'''

რაიმე დარღვევის ან შეცდომის აღმოჩენის შემთხვევაში, შესაძლებელია ექსპორტის სერტიფიკატის გაუქმება ღილაკით „სერტიფიკატის გაუქმება“.

'''რჩევა''': გაუქმებულ სერტიფიკატზე მითითებული ცხოველები სისტემაში დაუბრუნდება წარმოშობის სადგომს.
|''' Step 1: Canceling the Export Certificate''' In case of irregularities you can CANCEL the Export Certificate through the CANCEL CERTIFICATE button

[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP''': The animals from the canceled certificate will be returned in the system to the holding of origin.
|}

Სასაკლაო

2021-12-14T15:05:35Z

Admin2:

=== CHAPTER 1 – Admitting of animals and flocks/herds to slaughterhouse (direct movement) ===
'''I თავი - ცხოველებისა და ცხოველთა ჯგუფების (ფარა, ნახირი) მიღება სასაკლაოში (პირდაპირ გადაადგილება)'''
----'''1.1 - ცხოველთა მიღება'''

==== Chapter 1.1 – Admitting animals ====
----
----
{|
|+
![[File:Ი1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სასაკლაოს ან სადგომის პოვნა'''

სადგომის საპოვნელად სწრაფი ძებნის ველში ჩაწერეთ სადგომის ნომერი ან გახსენით სადგომების მენიუ.
| '''Step 1: Finding the slaughterhouse/holding''' 
Type the number of the holding in the quick search to directly access the holding or, open the HOLDINGS menu.
|-
![[File:Ი2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: სასაკლაოს პოვნა'''

მოძებნეთ სადგომი მისი ნომრის, დასახელების, ადგილმდებარეობის და სხვა მონაცემების მიხედვით ან გაფილტრეთ სადგომები ტიპის მიხედვით, მაგალითად, როგორც სასაკლაო და გამოტანილ სიაში დააწკაპუნეთ სასურველ სადგომზე.

შენიშვნა: სადგომის ძებნისა და გაფილტვრის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
| '''Step 2: Find the slaughterhouse''' 
Search the holdings through the holding ID, name, location etc., or filter the holdings by selecting the type of the holding, i.e. slaughterhouse and by clicking on the holding of choice in the list.

Note: On how to search and filter holdings please consult the [[HOLDING MANAGEMENT GEO|Holdings manual]].
|-
![[File:Ი3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: აქტივობის მასშტაბის შერჩევა'''

თუ ცალკეულ ცხოველებზე აპირებთ მუშაობას, აირჩიეთ ცხოველთა განყოფილება.
| '''Step 3: Choosing the scope of the activity''' 
Select the animals section if you would like to work on individual animals.
|-
![[File:Ი4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ცხოველების მიღება'''

სასაკლაოზე ცხოველის მიღების ორი გზა არსებობს:

1. ცხოველის მიღება მიმდინარე გადაადგილების დადასტურებით (იხილეთ მოცემული განყოფილების ბოლო ნაბიჯი);

2. ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის პირდაპირ მიღება შემდგომ შექმნილი გადაადგილების ფაქტობრივი დოკუმენტებით.

ცხოველის პირდაპირ მისაღებად ჯერ აირჩიეთ მისაღები ცხოველი. ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი“.
| '''Step 4: Admitting of animals''' 
There are two ways to admit an animal into the slaughterhouse:

# Admittance through accepting of the pending movements (see the last step in this section);
# Direct admittance of animals and flocks with the movement documents created post factum.

For direct admittance please first select the Animal to be admitted, by pressing the ANIMAL ID button.
|-
![[File:Ი5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: შეარჩიეთ ცხოველი'''

იპოვეთ ცხოველი მისი საიდენტიფიკაციო ნომრით ან ჩამოთვლილ სტანდარტულ პარამეტრებში ძიებით.

შენიშვნა: ცხოველის ძებნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში ცხოველების შესახებ.
| '''Step 5: Select the animal''' 
Search for the animal by entering the animal ID number or searching through the listed standard parameters.

Note: On how to search for animals please consult the [[INDIVIDUALY REGISTERED ANIMALS - ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები|ANIMALS manual]].
|-
!NEW PHOTO
|'''ნაბიჯი 6: დაამატეთ ცხოველის გადამყვანი'''

დააწკაპუნეთ გადამყვანის სახელზე და გახსენით ფანჯარა, სადაც შეძლებთ შესაბამისი პირის შერჩევას.
| '''Step 6: Add the transporter of the animal''' 
Click on the transporter name button and open the person selection section.
|-
![[File:Ი6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: მონიშნეთ დასამატებელი პირი'''

იპოვეთ სასურველი პირი მისი პირადი ნომრით, გვარით ან სახელით, ტელეფონის ნომრით ან საცხოვრებელი მისამართით.

შენიშვნა: ძებნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში პასუხისმგებელი პირების შესახებ.
| '''Step 7: Select the person to be added''' 
Search for the person by entering the person ID number, name or surname, phone number, or residence parameters.

Note: On how to search please consult the [[RESPONSIBLE PERSONS GEO|Responsible persons manual]].
|-
!NEW PHOTO
|'''ნაბიჯი 8: მიუთითეთ თარიღი'''

მიუთითეთ ცხოველის მიღების თარიღი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პირდაპირ გადაყვანა“.

დადასტურების შემდეგ ცხოველი გადავა ეკრანის მარცხენა ნაწილში მოცემულ სიაში, რომელშიც ნაჩვენებია „აქტიური“ სტატუსის მქონე ცხოველები.
| '''Step 8: Date Selection''' 
Select the date when the animal has been admitted and press the DIRECT TRANSFER BUTTON.

Following to the confirmation the animal will appear in the left listing of the active animals with status VALID.
|-
|[[File:Ი7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9: შემომავალი ცხოველის მიღება'''

გახსენით „გადაადგილებები“⇒ „შემომავალი ცხოველები“ და მონიშნეთ გადასაადგილებელი ცხოველები.

ზემოთ აღწერილი გზით მონიშნეთ გადამყვანი.

მიუთითეთ გადაადგილების თარიღი, ანუ ის დღე, როდესაც ცხოველები მუნიციპალიტეტში შევიდნენ.

დაამატეთ მიღების თარიღი, ანუ ის დღე, როდესაც ცხოველები შევიდნენ სასაკლაოზე.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის მიღება“.
| '''Step 9: Admittance of incoming animals''' 
Open the MOVEMENTS ⇒ INCOMING ANIMALS SECTION and mark the animals to be moved.

Select the transporter as explained above.

Add the Date of Movement, i.e. when the animals have arrived at the municipality.

Add the Admittance date, i.e. when the animals entered the slaughterhouse.

Press ACCEPT ANIMAL.
|-
|[[File:Ი8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10: ცხოველის მიღება შემომავალი გადაადგილების დოკუმენტებით'''

გახსენით „გადაადგილებები“⇒ „შემომავალი გადაადგილების დოკუმენტები“.

მონიშნეთ გადაადგილების დოკუმენტები და ცხოველების მისაღებად დააწკაპუნეთ ღილაკებზე „აქტივობა“ ⇒ „სტატუსის შეცვლა“ ⇒ „გაშვებული“.
| '''Step 10: Admittance through incoming movement documents''' 
Open the MOVEMENTS ⇒ INCOMING MOVEMENT DOCUMENTS.

Select the movement documents and press the ACTIONS ⇒ CHANGE STATUS ⇒ RELEASED button to accept the animals.
|}
 
----'''1.2 - ცხოველთა ჯგუფის (ფარა, ნახირი) მიღება'''

==== Chapter 1.2 – Admitting flocks/herds ====
----
----
{|
|+
!NEW PHOTO
|'''ნაბიჯი 1: აქტივობის მასშტაბის შერჩევა'''

თუ ცხოველთა ჯგუფზე აპირებთ მუშაობას, აირჩიეთ ცხოველთა ჯგუფის (ფარა, ნახირი) განყოფილება.
| '''Step 1: Choosing the scope of the activity''' 
Select the flock/herd section if you would like to work on flocks/herds.
|-
![[File:Ი9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ცხოველთა ჯგუფის მიღება'''

სასაკლაოზე ცხოველთა ჯგუფის მიღების ორი გზა არსებობს:

1. მიღება მიმდინარე გადაადგილების დადასტურებით (იხილეთ ქვეთავი ცალკეული ცხოველების მიღების წესის);

შენიშვნა: ცხოველთა ჯგუფის გადაადგილების დოკუმენტებით მიღების გზა იხილეთ ინსტრუქციაში გადაადგილებების შესახებ.

2. ცხოველთა ჯგუფის პირდაპირ მიღება გადაადგილების დოკუმენტების გარეშე.

ცხოველთა ჯგუფის პირდაპირ მისაღებად ჯერ აირჩიეთ მისაღები ჯგუფი. ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველთა ჯგუფის საიდენტიფიკაციო ნომერი“.
| '''Step 2: Admitting of flocks/herds''' 
There are two ways to admit a flock/herd into the slaughterhouse:

# Admittance through accepting of the pending movements, as described for individual animals above.

Note: On how to admit flocks/herds with movement documents please consult the [[MOVEMENT OF ANIMALS, FLOCKS AND HERDS ინდივიდუალური ცხოველების და ცხოველთა ჯგუფების გადაადგილება|MOVEMENTS manual]]

2. Direct admittance of flock/herd without movement documents.

For direct admittance please first select the flock herd to be admitted, by pressing the FLOCK/HERD ID button.
|-
![[File:Ი10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეარჩიეთ ცხოველთა ჯგუფი'''

იპოვეთ ცხოველთა ჯგუფი მისი საიდენტიფიკაციო ნომრით ან ჩამოთვლილ სტანდარტულ პარამეტრებში ძიებით.

შენიშვნა: ცხოველების ძებნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში ცხოველების შესახებ.

სამიზნე ცხოველთა ჯგუფის პოვნის შემდეგ ყურადღება მიაქციეთ ცხოველთა კატეგორიების რიცხვს და გადაწყვიტეთ, თითოეული კატეგორიიდან რა რაოდენობა უნდა გადავიდეს სასაკლაოზე.
| '''Step 3: Select the flock herd''' 
Search for the flock/herd by entering the animal ID number or searching through the listed standard parameters.

Note: On how to search for animals please consult the [[FLOCK AND HERD MANAGEMENT ცხოველთა ჯგუფების მართვა|FLOCK/HERD manual]].

Once you have found the target flock/herd, please note the number of animal’s categories and decide how many of each category needs to be moved to the slaughterhouse.
|-
![[File:Ი11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: მიუთითეთ ცხოველთა ტიპები მისაღებ ცხოველთა ჯგუფში'''

მიუთითეთ მისაღები ცხოველებიდან მამრების, მდედრებისა და ზრდასრული მდედრების რიცხვი. ეს რიცხვი ჯგუფში ამ კატეგორიებში შემავალ ცხოველთა რაოდენობებს არ უნდა აღემატებოდეს.
| '''Step 4: List the types of animals in the flock being admitted''' 
Please select the number of MALES, FEMALES and ADULT FEMALES admitted. The number should not exceed the number of these categories in the flock.
|-
|[[File:Ი12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: დაამატეთ ცხოველთა ჯგუფის გადამყვანი'''

დააწკაპუნეთ გადამყვანის სახელზე და გახსენით ფანჯარა, სადაც შეძლებთ შესაბამისი პირის შერჩევას.
| '''Step 5: Add the transporter of the flock''' 

Click on the transporter name button and open the person selection section.
|-
|[[File:Ი13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: მონიშნეთ დასამატებელი პირი'''

იპოვეთ სასურველი პირი მისი პირადი ნომრით, გვარით ან სახელით, ტელეფონის ნომრით ან საცხოვრებელი მისამართით.

შენიშვნა: ძებნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში პასუხისმგებელი პირების შესახებ.
| '''Step 6: Select the person to be added''' 
Search for the person by entering the person ID number or searching through the listed standard parameters.

Note: On how to search for animals please consult the [[RESPONSIBLE PERSONS GEO|Responsible persons manual]].
|-
|[[File:Ი14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: მიუთითეთ თარიღი'''

მიუთითეთ ცხოველთა ჯგუფის მიღების თარიღი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პირდაპირ გადაყვანა“.

დადასტურების შემდეგ ცხოველები გადავა ეკრანის მარცხენა ნაწილში მოცემულ სიაში, რომელშიც ნაჩვენებია „აქტიური“ სტატუსის მქონე ცხოველები.
| '''Step 7: Date Selection''' 
Select the date when the flock/herd has been admitted and press the DIRECT TRANSFER BUTTON.

Following to the confirmation the animal will appear in the left listing of the active animals with status VALID.
|}
 
----'''II თავი - ცხოველთა ჯგუფზე (ფარა, ნახირი) დაკვლისწინა კვლევის დამატება'''

=== CHAPTER 2 – Adding Ante Mortem to animals/flocks herds ===
----'''2.1 - სწრაფი „სუფთაა“ დაკვლისწინა კვლევის დამატება'''

==== Chapter 2.1 - Adding a quick “all clear” Ante mortem report ====
----
----
{|
|+
|[[File:Ი15.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სწრაფი დაკვლისწინა ფორმის დამატება'''

გადადით ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე და მონიშნეთ „აქტიური“ სტატუსის მქონე ერთი ან მეტი ცხოველი ან ცხოველთა ჯგუფი.

გახსენით „აქტივობები“ და შემდეგ მენიუ „სხვა“ და მონიშნეთ „დაკვლისწინა ფორმა“.

დადასტურების შემდეგ ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის სტატუსი შეიცვლება და გახდება „დაკვლისწინა“.

სტატუსის ცვლილება საშუალებას მოგცემთ, ცხოველი ან ცხოველთა ჯგუფი დაკვლაზე გაუშვათ.
| '''Step 1: Adding “quick” Ante-mortem''' 
Navigate to the Animal or Flock/herd Screen and select one or more animal or flock/herd with status VALID

Open the ACTIONS menu, and OTHER menu and select the Ante-mortem option.

Following to the confirmation the animal/flock status will change to ANTE-MORTEM.

The change of status will allow for the animal/flock/herd to be slaughtered.
|-
|[[File:Ი16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: დაკვლისწინა ფორმის დათვალიერება'''

დააწკაპუნეთ „დაკვლისწინა“ სტატუსის მქონე ცხოველებზე და გადადით „დაკვლისწინა შემოწმების“ განყოფილებაში.

ცხრილში გამოვა შექმნილი დაკვლისწინა ფორმა, რომელშიც არ იქნება მითითებული რაიმე აღმოჩენილი დაავადება და სიმპტომი, მაგრამ მითითებული იქნება, რომ გაცემულია ცხოველის დაკვლის ნებართვა.

'''რჩევა''': დაკვლის ნებართვის მიღების შემდეგ შესაძლებელია მხოლოდ ერთი დაკვლისწინა ფორმის დამატება.
| '''Step 2: Reviewing the Ante-mortem''' 
Click on the animals with ANTE-MORTEM status and then select the ANTE-MORTEM section.

The grid will display the Ante-mortem created, with no findings in terms of diseases and symptoms and with Permission to slaughter.[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP:''' You can add only one ante-mortem when slaughtering has been permitted.
|-
|[[File:Ი17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაკვლისწინა ფორმის წაშლა'''

იმ შემთხვევაში, თუ დაკვლისწინა ფორმა სისტემას შეცდომით დაამატეთ, ამ ფორმის წაშლა შესაძლებელია მასზე გადასვლითა (ამისათვის დააწკაპუნეთ ფორმაზე წინა ეკრანზე) და ღილაკზე „წაშლა“ დაწკაპუნებით.

ცხოველს დაუბრუნდება სტატუსი „აქტიური“.
| '''Step 3: Deleting an Ante-mortem''' 
In case an ante-mortem has been mistakenly added, you can delete the ante-mortem by accessing it (clinking on it in the previous screen) and selecting the DELETE button.

The animal will return to Valid status.
|}
 
----'''2.2 - სრული დაკვლისწინა ანგარიშის დამატება'''

==== Chapter 2.2 - Adding a full Ante-mortem report ====
----
----
{|
|+
![[File:Ი18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სრული დაკვლისწინა ანგარიშის დამატება'''

გადადით ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე და დააწკაპუნეთ სამიზნე ცხოველზე ან ცხოველთა ჯგუფზე, რომელსაც სტატუსად „აქტიური“ აქვს მითითებული.
| '''Step 1: Add a full Ante-mortem report''' 
Navigate to the Animal or Flock/herd Screen and click on the targeted animal or flock/herd with status VALID.
|-
|[[File:Ი19.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადადით დაკვლისწინა შემოწმების განყოფილებაზე'''

ჩანაწერებში შესასვლელად დააწკაპუნეთ დაკვლისწინა განყოფილებაზე.

ახალი დაკვლისწინა ჩანაწერის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
| '''Step 2: Access the Ante-mortem section''' 
Click on the Ante-mortem section to enter the records.

Click on the ADD button to add a new Ante-mortem record.
|-
|[[File:Ი20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეიყვანეთ მონაცემები'''

მიუთითეთ შესაბამისი მონაცემები:

1. დაავადების შედეგი ავტომატურად ივსება იმ შემთხვევაში, თუ ცხოველმა დადებითი სტატუსი მიიღო ლაბორატორიიდან (არ ეხება ცხოველთა ჯგუფს);

2. მიუთითეთ საეჭვო შემთხვევა, თუ ეჭვი გაქვთ, რომ ცხოველი ან ცხოველთა ჯგუფი შეიძლება დაავადებული იყოს რაიმე კონკრეტული დაავადებით;

3. დაამატეთ გადაწყვეტილება, შეიძლება თუ არა ცხოველის დაკვლა;

4. ჩამოთვალეთ თქვენ მიერ შემჩნეული ყველა სიმპტომი (შესაძლებელია ერთზე მეტი სიმპტომის დამატება).

ჩანაწერი შეინახეთ.
| '''Step 3: Fill in the data''' 
Add the relevant data:

# Disease finding is auto filled in cases when the animal has received POSITIVE status from a laboratory (not relevant for flocks);
# Add diseases suspicion if you suspect any concrete disease that the animal/flock might have;
# Add the decision if the animal can be slaughtered or not;
# List all the symptoms which you have noted (multiple symptoms can be added).

SAVE the record.
|-
|[[File:Ი21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: რამდენიმე დაკვლისწინა ჩანაწერის დამატება'''

თუ ცხოველი საეჭვოა და სასაკლაოს ინსპექტორმა გადაწყვიტა, დაკვლა გადადოს, ამ მოვლენის აღსარიცხად შეგიძლიათ დაამატოთ დაკვლისწინა ჩანაწერი.

დაავადების საეჭვო სტატუსის მქონე ცხოველის დაკვლა შეუძლებელია.

შემდგომ ეტაპზე, თუ დაავადებასთან დაკავშირებული პრობლემა მოგვარდა, შეძლებთ მეორე დაკვლისწინა ფორმის დამატებას, სადაც მითითებული იქნება ნებართვა დაკვლის თაობაზე.
| '''Step 4: Adding multiple Ante-mortem records''' 
If an animal has been deemed suspicious for slaughter and the Slaughterhouse inspector has decide to keep the animal and postpone the slaughtering, you can add a relevant Ante-mortem record to register the event.

The animal with Disease suspicion status cannot be slaughtered.

At a later stage if the disease concerns were resolved, you can add a second ante-mortem with a permissible to kill finding to proceed with the slaughtering.
|}
 
----'''III თავი - ცხოველების დაკვლა და დაკვლის შემდგომი ფორმის დამატება'''

=== CHAPTER 3 – Slaughtering animals and Adding Post-mortem ===
----'''3.1 - ცხოველის დაკვლა'''

==== Chapter 3.1 - Slaughtering of animal ====
----
----
{|
|+
|[[File:Im.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ცხოველის დაკვლა და განადგურება'''

მარცხენა ეკრანზე მონიშნეთ ერთი ან მეტი ცხოველი ან ცხოველთა ჯგუფი.

დააწკაპუნეთ ღილაკებზე „აქტივობა“, შემდეგ „მოკვდინება“ და „დაკლული“.

ცხოველი ან ცხოველთა ჯგუფი გადავა მარჯვენა მხარეს (არააქტიური) და მას ექნება შეცვლილი სტატუსი „დაკლული“.

დაკვლის თარიღი აღირიცხება ავტომატურად.

ისეთი ცხოველების შემთხვევაში, რომლებიც საკვებად მოხმარებისათვის უვარგისია, დააწკაპუნეთ ღილაკებზე „მოკვდინება“ და „განადგურება“.
| '''Step 1: Slaughtering and Destroying of Animals''' 
Select a one or more animal or flock/herd from the left screen with ANTE-MORTEM status;

Select the ACTIONS button, then the RETIRE and SLAUGHTERED functionality

The animal/flock will move to the right side (INACTIVE) of the screen with changed status SLAUGHTERED

The date of slaughtering is automatically recorded.

For animals which have been deemed as unfit for consumption, select the RETIRE ⇒ DESTROYED option.
|-
|[[File:Ი23.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

თუ გადაწყვიტეთ, ცხოველი გაანადგუროთ, სისტემა შეგახსენებთ, რომ შეიყვანოთ განადგურების თარიღი და მიზეზი.

თუ ცხოველის განადგურების ჩანაწერი შეცდომით შეიქმნა, დააწკაპუნეთ ცხოველის ჩანაწერზე (ეკრანის არააქტიური ნაწილი) და შედით მასში.
| '''Step 2:''' 
If you have decided to Destroy an animal the system will prompt you to provide the date and the reason for destruction.

If you have destroyed an animal by mistake, enter the animal record by clicking on it in the INACTIVE screen section.
|-
|[[File:Ი24.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ქმედების გასაუქმებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის მოკვდინების გაუქმება“.

ცხოველს აქტიური სტატუსი დაუბრუნდება, ხოლო ადრე დამატებული დაკვლისწინა ჩანაწერები წაიშლება.
| '''Step 3:''' 
Press the UNDO ANIMAL RETIREMENT button to undo the action.

The animal will return to valid status and any added ante-mortem records will be deleted.
|}
 
----'''3.2 - სწრაფი „სუფთაა“ დაკვლის შემდგომი ანგარიშის დამატება'''

==== Chapter 3.2 - Adding a quick “all clear” Post-mortem report ====
----
----
{|
|+
|[[File:Ი25.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სწრაფი დაკვლის შემდგომი ანგარიშის დამატება'''

გადადით ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე და აირჩიეთ ერთი ან მეტი ცხოველი ან ცხოველთა ჯგუფი, რომლის სტატუსია „დაკლული“.

გახსენით აქტივობის მენიუ, მიუთითეთ „სხვა“ და აირჩიეთ „დაკვლის შემდგომი ანგარიში“.

დადასტურების შემდეგ ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის სტატუსი შეიცვლება და გახდება „დაკვლის შემდგომი“.

სტატუსის ცვლილების შედეგად შესაძლებელი ხდება ხორცის ეტიკეტის ამობეჭდვა. ეტიკეტზე ავტომატურად მიეთითება დაკვლისა და ხორცის დამზადების თარიღები.
| '''Step 1: Adding “quick” Post-mortem report''' 
Navigate to the Animal or Flock/herd Screen and select one or more animal or flock/herd with status SLAUGHTERED.

Open the ACTIONS menu, and OTHER menu and select the Post-mortem option.

Following to the confirmation the animal/flock status will change to POSTMORTEM.

The change of status will allow for the meat label to be printed, where the slaughtering and manufacturing dates will be added automatically.
|-
|[[File:Ი26.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: დაკვლის შემდგომი ანგარიშის დათვალიერება'''

დააწკაპუნეთ „დაკვლის შემდგომი“ სტატუსის მქონე ცხოველებზე და გადადით „დაკვლის შემდგომი ანგარიშის“ განყოფილებაში.

ცხრილში გამოვა შექმნილი დაკვლის შემდგომი ფორმა, რომელშიც მითითებული იქნება, რომ რაიმე დაავადება ან სიმპტომები ნაპოვნი არ არის და გაცემულია ხორცისა და შინაგანი ორგანოების სრული უტილიზაციის ნებართვა.

'''რჩევა''': შესაძლებელია მხოლოდ ერთი დაკვლის შემდგომი ფორმის დამატება.
| '''Step 2: Reviewing the Post-mortem''' 
Click on the animal/flock/herd with POST-MORTEM status and then select the POST-MORTEM section.

The grid will display the POST-MORTEM created, with no findings in terms of diseases and symptoms and with Permission to full utilization of the meat and internal organs.[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP:''' You can add only one post-mortem.
|-
|[[File:Ი27.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაკვლის შემდგომი ფორმის წაშლა'''

იმ შემთხვევაში, თუ დაკვლის შემდგომი ფორმა სისტემას შეცდომით დაამატეთ, ამ ფორმის წაშლა შესაძლებელია მასზე გადასვლითა (ამისათვის დააწკაპუნეთ ფორმაზე წინა ეკრანზე) და ღილაკზე „წაშლა“ დაწკაპუნებით.
| '''Step 3: Deleting the Post-mortem''' 
In case a post-mortem has been mistakenly added, you can delete the Post-mortem by accessing it (clinking on it in the previous screen) and selecting the DELETE button.
|}
 
----'''3.3 - სრული დაკვლის შემდგომი ანგარიშის დამატება'''

==== Chapter 3.3 - Adding a full Post-mortem report ====
----
----
{|
|+
![[File:Ი28.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სრული დაკვლის შემდგომი ანგარიშის დამატება'''

გადადით ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე და დააწკაპუნეთ სამიზნე ცხოველზე ან ცხოველთა ჯგუფზე, რომელსაც სტატუსად „დაკლული“ აქვს მითითებული.
| '''Step 1: Add a full Post-mortem report''' 
Navigate to the Animal or Flock/herd Screen and click on the targeted animal or flock/herd with status SLAUGHTERED.
|-
|[[File:Ი29.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადადით დაკვლის შემდგომი შემოწმების განყოფილებაზე'''

ჩანაწერებში შესასვლელად დააწკაპუნეთ დაკვლის შემდგომ განყოფილებაზე.

ახალი დაკვლის შემდგომი ჩანაწერის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
| '''Step 2: Access the Post-mortem section''' 
Click on the Post-mortem section to enter the records.

Click on the ADD button to add a new Post-mortem record.
|-
|[[File:Ი30.png|left|frameless]][[File:Ი31.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეიყვანეთ მონაცემები'''

მიუთითეთ შესაბამისი მონაცემები:

1. დაკვლის თარიღი ივსება ავტომატურად;

2. დამზადების თარიღი ივსება ხელით, მათ შორის უნდა მიეთითოს საათი, როდესაც ცხოველი გამზადდა შესანახად ან ტრანსპორტირებისათვის;

3. დაადასტურეთ, მოხდა თუ არა ნიმუშების დამუშავება;

4. დამატებითი ინფორმაცია - მეტი მონაცემები ნაკლავის შესახებ;

5. დაავადების შედეგი ავტომატურად ივსება იმ შემთხვევაში, თუ ცხოველმა დადებითი სტატუსი მიიღო ლაბორატორიიდან (არ ეხება ცხოველთა ჯგუფს);

6. მიუთითეთ საეჭვო შემთხვევა, თუ ეჭვი გაქვთ რაიმე კონკრეტულ დაავადებაზე შინაგანი ორგანოების შემოწმების შედეგად;

7. დაამატეთ გადაწყვეტილება შინაგანი ორგანოების გამოყენების თაობაზე;

8. ჩამოთვალეთ შინაგან ორგანოებზე თქვენ მიერ შემჩნეული ყველა სიმპტომი (შესაძლებელია ერთზე მეტი სიმპტომის დამატება);

9. მიუთითეთ საეჭვო შემთხვევა, თუ ეჭვი გაქვთ რაიმე კონკრეტულ დაავადებაზე ხორცის შემოწმების შედეგად;

10. დაამატეთ გადაწყვეტილება ხორცის გამოყენების თაობაზე;

11. ჩამოთვალეთ ხორცზე თქვენ მიერ შემჩნეული ყველა სიმპტომი (შესაძლებელია ერთზე მეტი სიმპტომის დამატება).

ჩანაწერი შეინახეთ.
| '''Step 3: Fill in the data''' 
Add the relevant data:

# Slaughter date is added automatically;
# Manufacture date is added manually, including the exact hour when the animal is ready for storage or transport;
# Confirm if any samples have been processed;
# Additional Information - Provide more information about the carcass;
# The disease finding field is auto filled in cases when the animal has received POSITIVE status from a laboratory (not relevant for flocks);
# Add diseases suspicion if you suspect any concrete disease following to the examination of the internal organs;
# Add the decision for how the internal organs can be used;
# List all symptoms which you have noted (multiple symptoms can be added) on the internal organs;
# Add diseases suspicion if you suspect any concrete disease after examination of the meat;
# Add the decision for how the meat can be used;
# List all the symptoms which you have noted (multiple symptoms can be added) on the meat.

SAVE the record.
|-
|[[File:Ი32.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაკვლის შემდგომი ფორმის დათვალიერება'''

დააწკაპუნეთ „დაკვლის შემდგომი“ სტატუსის მქონე ცხოველებზე და გადადით „დაკვლის შემდგომი შემოწმების“ განყოფილებაში.

ცხრილში გამოვა შექმნილი დაკვლის შემდგომი ფორმა, რომელშიც მითითებული იქნება, რომ რაიმე დაავადება ან სიმპტომი აღმოჩენილი არ იქნა და გასცემს ცხოველის დაკვლის ნებართვა.

იმ შემთხვევაში, თუ დაკვლის შემდგომი ფორმა სისტემას შეცდომით დაამატეთ, ამ ფორმის წაშლა შესაძლებელია მასზე გადასვლითა (ამისათვის დააწკაპუნეთ ფორმაზე წინა ეკრანზე) და ღილაკზე „წაშლა“ დაწკაპუნებით.
| '''Step 4: Reviewing the Post-mortem''' 
Click on the animals/flocks with POST-MORTEM status and then select the POST-MORTEM section.

The grid will display the Ante-mortem created, with no findings in terms of diseases and symptoms and with permission to slaughter.

In case an post-mortem has been mistakenly added, you can open the record and delete the post-mortem, by selecting the DELETE button.
|}
 
----'''IV თავი - ამონაბეჭდები (ხორცის ეტიკეტი და სასაკლაოს ყოველდღიური ანგარიში)'''

=== CHAPTER 4 – Printouts (Meat label and Daily slaughterhouse report) ===
----
----'''4.1 - ხორცის ეტიკეტების ამობეჭდვა'''

==== Chapter 4.1 – Printing meat labels ====
----
{|
|+
![[File:Ი33.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ხორცის ერთი ან ერთზე მეტი ეტიკეტის ამობეჭდვა ერთ ცხოველზე'''

მონიშნეთ და დააწკაპუნეთ „დაკვლის შემდგომი“ სტატუსის მქონე ცხოველზე ან ცხოველთა ჯგუფზე, რომელსაც, გსურთ, ხორცის ეტიკეტი ამოუბეჭდოთ.
| '''Step 1: Printing of single or multiple meat labels (sheet) for a single animal''' 
Select and click on the animal/flock with status POST-MORTEM for which you would like to print the meat label.
|-
|[[File:Ი34.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ამობეჭდეთ ეტიკეტი'''

ბეჭდვის მენიუში აირჩიეთ ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის დაკვლის შემდგომი ეტიკეტები.

შენიშვნა: ცხოველების შემთხვევაში შესაძლებელია 8X9 სმ ზომის ერთი ეტიკეტის ან A4 ფორმატზე განთავსებული ექვსი ეტიკეტის ამობეჭდვა.
| '''Step 2: Print the label''' 
In the print menu select the Post-mortem label for the animal or flock/herd.

Note: For animals you can print 1 label with dimensions 8x9 cm, or six labels collated on A4 format.
|-
|[[File:4.1.3 SH.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაათვალიერეთ ხორცის ეტიკეტზე მითითებული ინფორმაცია'''

შენიშვნა: ინფორმაცია ფორმა #2-ის ნომრისა და ხორცის წონის შესახებ, საჭიროების შემთხვევაში, ემატება ხელით.
| '''Step 3: Review the data in the meat label''' 
Note: Information on the Forma#2 number and the weight of the meat can be added by hand if needed.
|-
|[[File:Ი35.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ხორცის ეტიკეტის ამობეჭდვა ერთ ან ერთზე მეტ ცხოველზე'''

აღნიშნული ფუნქცია გამოიყენება ეტიკეტების ამობეჭდვა საგანგებოდ მითითებული ზომის ფურცლებზე.

მონიშნეთ ერთი ან მეტი ცხოველი, რომელზეც გსურთ ეტიკეტების დაბეჭდვა.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „რამდენიმე ცალკეული ეტიკეტის ბეჭდვა“.
| '''Step 4: Printing of meat label (sticker) for single or multiple animals''' 
This option is used for printing of stickers or labels with preset paper sizes.

Select one or multiple animals for which you would like to print the label.

Press the PRINT MULTIPLE 1 IN 1 LABELS.
|-
|[[File:4.1.5 SH.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

ამოიბეჭდება ერთი, ფურცლის ცენტრში განთავსებული ეტიკეტი.

თითოეულ შერჩეულ ცხოველზე ეტიკეტი ამოიბეჭდება ცალკე ფურცელზე.

'''რჩევა''': ერთზე მეტი ეტიკეტის დასაბეჭდად, ბეჭდვის მენიუში გაზარდეთ დასაბეჭდი ასლების რაოდენობა.
| '''Step 5:''' 
The meat label will be printed centered on the paper.

The meat label for each selected animal will be printed on a separate sheet.[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP:''' To print multiple labels increase the number of copies when accessing the print menu.
|}
 
----'''4.2 - სასაკლაოს ყოველდღიური ანგარიშების ამობეჭდვა'''

==== Chapter 4.2 – Printing daily slaughterhouse reports ====
----
----
{|
|+
|[[File:Ი37.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ყოველდღიური ანგარიშების ამობეჭდვა'''

ყოველდღიური ანგარიშები იბეჭდება ცირე სისტემის / სასაკლაოს ვეტერინარული სამსახურის საქმიანობის დოკუმენტურად ასახვის მიზნით.

ყოველდღიური ანგარიშის ამოსაბეჭდად, სადგომის ზოგადი ეკრანიდან დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ბეჭდვა“.
| '''Step 1: Printing daily reports''' 
The daily report is printed in order to document the activities of the NAITS system/Slaughterhouse veterinarian in the form of a printed document.

To print the Daily report, select the PRINT button from any general Holding screen.
|-
|[[File:Ი38.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ანგარიშის თარიღის მითითება'''

სისტემის შეკითხვის პასუხად აირჩიეთ ის თარიღი, რომლის ანგარიშის ამობეჭდვაც გსურთ.
| '''Step 2: Selection of the report date''' 
When prompted select the date for which you would like the report to be printed.
|-
|[[File:4.2.3 SH.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

დაათვალიერეთ ანგარიშში მოცემული ინფორმაცია.
| '''Step 3:''' 
Review the data in the report.
|}

Სასაკლაო

2021-12-14T15:03:59Z

Admin2:

'''I თავი - ცხოველებისა და ცხოველთა ჯგუფების (ფარა, ნახირი) მიღება სასაკლაოში (პირდაპირ გადაადგილება)'''

=== CHAPTER 1 – Admitting of animals and flocks/herds to slaughterhouse (direct movement) ===
----'''1.1 - ცხოველთა მიღება'''

==== Chapter 1.1 – Admitting animals ====
----
----
{|
|+
![[File:Ი1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სასაკლაოს ან სადგომის პოვნა'''

სადგომის საპოვნელად სწრაფი ძებნის ველში ჩაწერეთ სადგომის ნომერი ან გახსენით სადგომების მენიუ.
| '''Step 1: Finding the slaughterhouse/holding''' 
Type the number of the holding in the quick search to directly access the holding or, open the HOLDINGS menu.
|-
![[File:Ი2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: სასაკლაოს პოვნა'''

მოძებნეთ სადგომი მისი ნომრის, დასახელების, ადგილმდებარეობის და სხვა მონაცემების მიხედვით ან გაფილტრეთ სადგომები ტიპის მიხედვით, მაგალითად, როგორც სასაკლაო და გამოტანილ სიაში დააწკაპუნეთ სასურველ სადგომზე.

შენიშვნა: სადგომის ძებნისა და გაფილტვრის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
| '''Step 2: Find the slaughterhouse''' 
Search the holdings through the holding ID, name, location etc., or filter the holdings by selecting the type of the holding, i.e. slaughterhouse and by clicking on the holding of choice in the list.

Note: On how to search and filter holdings please consult the [[HOLDING MANAGEMENT GEO|Holdings manual]].
|-
![[File:Ი3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: აქტივობის მასშტაბის შერჩევა'''

თუ ცალკეულ ცხოველებზე აპირებთ მუშაობას, აირჩიეთ ცხოველთა განყოფილება.
| '''Step 3: Choosing the scope of the activity''' 
Select the animals section if you would like to work on individual animals.
|-
![[File:Ი4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ცხოველების მიღება'''

სასაკლაოზე ცხოველის მიღების ორი გზა არსებობს:

1. ცხოველის მიღება მიმდინარე გადაადგილების დადასტურებით (იხილეთ მოცემული განყოფილების ბოლო ნაბიჯი);

2. ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის პირდაპირ მიღება შემდგომ შექმნილი გადაადგილების ფაქტობრივი დოკუმენტებით.

ცხოველის პირდაპირ მისაღებად ჯერ აირჩიეთ მისაღები ცხოველი. ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი“.
| '''Step 4: Admitting of animals''' 
There are two ways to admit an animal into the slaughterhouse:

# Admittance through accepting of the pending movements (see the last step in this section);
# Direct admittance of animals and flocks with the movement documents created post factum.

For direct admittance please first select the Animal to be admitted, by pressing the ANIMAL ID button.
|-
![[File:Ი5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: შეარჩიეთ ცხოველი'''

იპოვეთ ცხოველი მისი საიდენტიფიკაციო ნომრით ან ჩამოთვლილ სტანდარტულ პარამეტრებში ძიებით.

შენიშვნა: ცხოველის ძებნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში ცხოველების შესახებ.
| '''Step 5: Select the animal''' 
Search for the animal by entering the animal ID number or searching through the listed standard parameters.

Note: On how to search for animals please consult the [[INDIVIDUALY REGISTERED ANIMALS - ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები|ANIMALS manual]].
|-
!NEW PHOTO
|'''ნაბიჯი 6: დაამატეთ ცხოველის გადამყვანი'''

დააწკაპუნეთ გადამყვანის სახელზე და გახსენით ფანჯარა, სადაც შეძლებთ შესაბამისი პირის შერჩევას.
| '''Step 6: Add the transporter of the animal''' 
Click on the transporter name button and open the person selection section.
|-
![[File:Ი6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: მონიშნეთ დასამატებელი პირი'''

იპოვეთ სასურველი პირი მისი პირადი ნომრით, გვარით ან სახელით, ტელეფონის ნომრით ან საცხოვრებელი მისამართით.

შენიშვნა: ძებნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში პასუხისმგებელი პირების შესახებ.
| '''Step 7: Select the person to be added''' 
Search for the person by entering the person ID number, name or surname, phone number, or residence parameters.

Note: On how to search please consult the [[RESPONSIBLE PERSONS GEO|Responsible persons manual]].
|-
!NEW PHOTO
|'''ნაბიჯი 8: მიუთითეთ თარიღი'''

მიუთითეთ ცხოველის მიღების თარიღი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პირდაპირ გადაყვანა“.

დადასტურების შემდეგ ცხოველი გადავა ეკრანის მარცხენა ნაწილში მოცემულ სიაში, რომელშიც ნაჩვენებია „აქტიური“ სტატუსის მქონე ცხოველები.
| '''Step 8: Date Selection''' 
Select the date when the animal has been admitted and press the DIRECT TRANSFER BUTTON.

Following to the confirmation the animal will appear in the left listing of the active animals with status VALID.
|-
|[[File:Ი7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9: შემომავალი ცხოველის მიღება'''

გახსენით „გადაადგილებები“⇒ „შემომავალი ცხოველები“ და მონიშნეთ გადასაადგილებელი ცხოველები.

ზემოთ აღწერილი გზით მონიშნეთ გადამყვანი.

მიუთითეთ გადაადგილების თარიღი, ანუ ის დღე, როდესაც ცხოველები მუნიციპალიტეტში შევიდნენ.

დაამატეთ მიღების თარიღი, ანუ ის დღე, როდესაც ცხოველები შევიდნენ სასაკლაოზე.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის მიღება“.
| '''Step 9: Admittance of incoming animals''' 
Open the MOVEMENTS ⇒ INCOMING ANIMALS SECTION and mark the animals to be moved.

Select the transporter as explained above.

Add the Date of Movement, i.e. when the animals have arrived at the municipality.

Add the Admittance date, i.e. when the animals entered the slaughterhouse.

Press ACCEPT ANIMAL.
|-
|[[File:Ი8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10: ცხოველის მიღება შემომავალი გადაადგილების დოკუმენტებით'''

გახსენით „გადაადგილებები“⇒ „შემომავალი გადაადგილების დოკუმენტები“.

მონიშნეთ გადაადგილების დოკუმენტები და ცხოველების მისაღებად დააწკაპუნეთ ღილაკებზე „აქტივობა“ ⇒ „სტატუსის შეცვლა“ ⇒ „გაშვებული“.
| '''Step 10: Admittance through incoming movement documents''' 
Open the MOVEMENTS ⇒ INCOMING MOVEMENT DOCUMENTS.

Select the movement documents and press the ACTIONS ⇒ CHANGE STATUS ⇒ RELEASED button to accept the animals.
|}
 
----'''1.2 - ცხოველთა ჯგუფის (ფარა, ნახირი) მიღება'''

==== Chapter 1.2 – Admitting flocks/herds ====
----
----
{|
|+
!NEW PHOTO
|'''ნაბიჯი 1: აქტივობის მასშტაბის შერჩევა'''

თუ ცხოველთა ჯგუფზე აპირებთ მუშაობას, აირჩიეთ ცხოველთა ჯგუფის (ფარა, ნახირი) განყოფილება.
| '''Step 1: Choosing the scope of the activity''' 
Select the flock/herd section if you would like to work on flocks/herds.
|-
![[File:Ი9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ცხოველთა ჯგუფის მიღება'''

სასაკლაოზე ცხოველთა ჯგუფის მიღების ორი გზა არსებობს:

1. მიღება მიმდინარე გადაადგილების დადასტურებით (იხილეთ ქვეთავი ცალკეული ცხოველების მიღების წესის);

შენიშვნა: ცხოველთა ჯგუფის გადაადგილების დოკუმენტებით მიღების გზა იხილეთ ინსტრუქციაში გადაადგილებების შესახებ.

2. ცხოველთა ჯგუფის პირდაპირ მიღება გადაადგილების დოკუმენტების გარეშე.

ცხოველთა ჯგუფის პირდაპირ მისაღებად ჯერ აირჩიეთ მისაღები ჯგუფი. ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველთა ჯგუფის საიდენტიფიკაციო ნომერი“.
| '''Step 2: Admitting of flocks/herds''' 
There are two ways to admit a flock/herd into the slaughterhouse:

# Admittance through accepting of the pending movements, as described for individual animals above.

Note: On how to admit flocks/herds with movement documents please consult the [[MOVEMENT OF ANIMALS, FLOCKS AND HERDS ინდივიდუალური ცხოველების და ცხოველთა ჯგუფების გადაადგილება|MOVEMENTS manual]]

2. Direct admittance of flock/herd without movement documents.

For direct admittance please first select the flock herd to be admitted, by pressing the FLOCK/HERD ID button.
|-
![[File:Ი10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეარჩიეთ ცხოველთა ჯგუფი'''

იპოვეთ ცხოველთა ჯგუფი მისი საიდენტიფიკაციო ნომრით ან ჩამოთვლილ სტანდარტულ პარამეტრებში ძიებით.

შენიშვნა: ცხოველების ძებნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში ცხოველების შესახებ.

სამიზნე ცხოველთა ჯგუფის პოვნის შემდეგ ყურადღება მიაქციეთ ცხოველთა კატეგორიების რიცხვს და გადაწყვიტეთ, თითოეული კატეგორიიდან რა რაოდენობა უნდა გადავიდეს სასაკლაოზე.
| '''Step 3: Select the flock herd''' 
Search for the flock/herd by entering the animal ID number or searching through the listed standard parameters.

Note: On how to search for animals please consult the [[FLOCK AND HERD MANAGEMENT ცხოველთა ჯგუფების მართვა|FLOCK/HERD manual]].

Once you have found the target flock/herd, please note the number of animal’s categories and decide how many of each category needs to be moved to the slaughterhouse.
|-
![[File:Ი11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: მიუთითეთ ცხოველთა ტიპები მისაღებ ცხოველთა ჯგუფში'''

მიუთითეთ მისაღები ცხოველებიდან მამრების, მდედრებისა და ზრდასრული მდედრების რიცხვი. ეს რიცხვი ჯგუფში ამ კატეგორიებში შემავალ ცხოველთა რაოდენობებს არ უნდა აღემატებოდეს.
| '''Step 4: List the types of animals in the flock being admitted''' 
Please select the number of MALES, FEMALES and ADULT FEMALES admitted. The number should not exceed the number of these categories in the flock.
|-
|[[File:Ი12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: დაამატეთ ცხოველთა ჯგუფის გადამყვანი'''

დააწკაპუნეთ გადამყვანის სახელზე და გახსენით ფანჯარა, სადაც შეძლებთ შესაბამისი პირის შერჩევას.
| '''Step 5: Add the transporter of the flock''' 

Click on the transporter name button and open the person selection section.
|-
|[[File:Ი13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: მონიშნეთ დასამატებელი პირი'''

იპოვეთ სასურველი პირი მისი პირადი ნომრით, გვარით ან სახელით, ტელეფონის ნომრით ან საცხოვრებელი მისამართით.

შენიშვნა: ძებნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში პასუხისმგებელი პირების შესახებ.
| '''Step 6: Select the person to be added''' 
Search for the person by entering the person ID number or searching through the listed standard parameters.

Note: On how to search for animals please consult the [[RESPONSIBLE PERSONS GEO|Responsible persons manual]].
|-
|[[File:Ი14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: მიუთითეთ თარიღი'''

მიუთითეთ ცხოველთა ჯგუფის მიღების თარიღი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პირდაპირ გადაყვანა“.

დადასტურების შემდეგ ცხოველები გადავა ეკრანის მარცხენა ნაწილში მოცემულ სიაში, რომელშიც ნაჩვენებია „აქტიური“ სტატუსის მქონე ცხოველები.
| '''Step 7: Date Selection''' 
Select the date when the flock/herd has been admitted and press the DIRECT TRANSFER BUTTON.

Following to the confirmation the animal will appear in the left listing of the active animals with status VALID.
|}
 
----'''II თავი - ცხოველთა ჯგუფზე (ფარა, ნახირი) დაკვლისწინა კვლევის დამატება'''

=== CHAPTER 2 – Adding Ante Mortem to animals/flocks herds ===
----'''2.1 - სწრაფი „სუფთაა“ დაკვლისწინა კვლევის დამატება'''

==== Chapter 2.1 - Adding a quick “all clear” Ante mortem report ====
----
----
{|
|+
|[[File:Ი15.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სწრაფი დაკვლისწინა ფორმის დამატება'''

გადადით ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე და მონიშნეთ „აქტიური“ სტატუსის მქონე ერთი ან მეტი ცხოველი ან ცხოველთა ჯგუფი.

გახსენით „აქტივობები“ და შემდეგ მენიუ „სხვა“ და მონიშნეთ „დაკვლისწინა ფორმა“.

დადასტურების შემდეგ ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის სტატუსი შეიცვლება და გახდება „დაკვლისწინა“.

სტატუსის ცვლილება საშუალებას მოგცემთ, ცხოველი ან ცხოველთა ჯგუფი დაკვლაზე გაუშვათ.
| '''Step 1: Adding “quick” Ante-mortem''' 
Navigate to the Animal or Flock/herd Screen and select one or more animal or flock/herd with status VALID

Open the ACTIONS menu, and OTHER menu and select the Ante-mortem option.

Following to the confirmation the animal/flock status will change to ANTE-MORTEM.

The change of status will allow for the animal/flock/herd to be slaughtered.
|-
|[[File:Ი16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: დაკვლისწინა ფორმის დათვალიერება'''

დააწკაპუნეთ „დაკვლისწინა“ სტატუსის მქონე ცხოველებზე და გადადით „დაკვლისწინა შემოწმების“ განყოფილებაში.

ცხრილში გამოვა შექმნილი დაკვლისწინა ფორმა, რომელშიც არ იქნება მითითებული რაიმე აღმოჩენილი დაავადება და სიმპტომი, მაგრამ მითითებული იქნება, რომ გაცემულია ცხოველის დაკვლის ნებართვა.

'''რჩევა''': დაკვლის ნებართვის მიღების შემდეგ შესაძლებელია მხოლოდ ერთი დაკვლისწინა ფორმის დამატება.
| '''Step 2: Reviewing the Ante-mortem''' 
Click on the animals with ANTE-MORTEM status and then select the ANTE-MORTEM section.

The grid will display the Ante-mortem created, with no findings in terms of diseases and symptoms and with Permission to slaughter.[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP:''' You can add only one ante-mortem when slaughtering has been permitted.
|-
|[[File:Ი17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაკვლისწინა ფორმის წაშლა'''

იმ შემთხვევაში, თუ დაკვლისწინა ფორმა სისტემას შეცდომით დაამატეთ, ამ ფორმის წაშლა შესაძლებელია მასზე გადასვლითა (ამისათვის დააწკაპუნეთ ფორმაზე წინა ეკრანზე) და ღილაკზე „წაშლა“ დაწკაპუნებით.

ცხოველს დაუბრუნდება სტატუსი „აქტიური“.
| '''Step 3: Deleting an Ante-mortem''' 
In case an ante-mortem has been mistakenly added, you can delete the ante-mortem by accessing it (clinking on it in the previous screen) and selecting the DELETE button.

The animal will return to Valid status.
|}
 
----'''2.2 - სრული დაკვლისწინა ანგარიშის დამატება'''

==== Chapter 2.2 - Adding a full Ante-mortem report ====
----
----
{|
|+
![[File:Ი18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სრული დაკვლისწინა ანგარიშის დამატება'''

გადადით ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე და დააწკაპუნეთ სამიზნე ცხოველზე ან ცხოველთა ჯგუფზე, რომელსაც სტატუსად „აქტიური“ აქვს მითითებული.
| '''Step 1: Add a full Ante-mortem report''' 
Navigate to the Animal or Flock/herd Screen and click on the targeted animal or flock/herd with status VALID.
|-
|[[File:Ი19.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადადით დაკვლისწინა შემოწმების განყოფილებაზე'''

ჩანაწერებში შესასვლელად დააწკაპუნეთ დაკვლისწინა განყოფილებაზე.

ახალი დაკვლისწინა ჩანაწერის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
| '''Step 2: Access the Ante-mortem section''' 
Click on the Ante-mortem section to enter the records.

Click on the ADD button to add a new Ante-mortem record.
|-
|[[File:Ი20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეიყვანეთ მონაცემები'''

მიუთითეთ შესაბამისი მონაცემები:

1. დაავადების შედეგი ავტომატურად ივსება იმ შემთხვევაში, თუ ცხოველმა დადებითი სტატუსი მიიღო ლაბორატორიიდან (არ ეხება ცხოველთა ჯგუფს);

2. მიუთითეთ საეჭვო შემთხვევა, თუ ეჭვი გაქვთ, რომ ცხოველი ან ცხოველთა ჯგუფი შეიძლება დაავადებული იყოს რაიმე კონკრეტული დაავადებით;

3. დაამატეთ გადაწყვეტილება, შეიძლება თუ არა ცხოველის დაკვლა;

4. ჩამოთვალეთ თქვენ მიერ შემჩნეული ყველა სიმპტომი (შესაძლებელია ერთზე მეტი სიმპტომის დამატება).

ჩანაწერი შეინახეთ.
| '''Step 3: Fill in the data''' 
Add the relevant data:

# Disease finding is auto filled in cases when the animal has received POSITIVE status from a laboratory (not relevant for flocks);
# Add diseases suspicion if you suspect any concrete disease that the animal/flock might have;
# Add the decision if the animal can be slaughtered or not;
# List all the symptoms which you have noted (multiple symptoms can be added).

SAVE the record.
|-
|[[File:Ი21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: რამდენიმე დაკვლისწინა ჩანაწერის დამატება'''

თუ ცხოველი საეჭვოა და სასაკლაოს ინსპექტორმა გადაწყვიტა, დაკვლა გადადოს, ამ მოვლენის აღსარიცხად შეგიძლიათ დაამატოთ დაკვლისწინა ჩანაწერი.

დაავადების საეჭვო სტატუსის მქონე ცხოველის დაკვლა შეუძლებელია.

შემდგომ ეტაპზე, თუ დაავადებასთან დაკავშირებული პრობლემა მოგვარდა, შეძლებთ მეორე დაკვლისწინა ფორმის დამატებას, სადაც მითითებული იქნება ნებართვა დაკვლის თაობაზე.
| '''Step 4: Adding multiple Ante-mortem records''' 
If an animal has been deemed suspicious for slaughter and the Slaughterhouse inspector has decide to keep the animal and postpone the slaughtering, you can add a relevant Ante-mortem record to register the event.

The animal with Disease suspicion status cannot be slaughtered.

At a later stage if the disease concerns were resolved, you can add a second ante-mortem with a permissible to kill finding to proceed with the slaughtering.
|}
 
----'''III თავი - ცხოველების დაკვლა და დაკვლის შემდგომი ფორმის დამატება'''

=== CHAPTER 3 – Slaughtering animals and Adding Post-mortem ===
----'''3.1 - ცხოველის დაკვლა'''

==== Chapter 3.1 - Slaughtering of animal ====
----
----
{|
|+
|[[File:Im.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ცხოველის დაკვლა და განადგურება'''

მარცხენა ეკრანზე მონიშნეთ ერთი ან მეტი ცხოველი ან ცხოველთა ჯგუფი.

დააწკაპუნეთ ღილაკებზე „აქტივობა“, შემდეგ „მოკვდინება“ და „დაკლული“.

ცხოველი ან ცხოველთა ჯგუფი გადავა მარჯვენა მხარეს (არააქტიური) და მას ექნება შეცვლილი სტატუსი „დაკლული“.

დაკვლის თარიღი აღირიცხება ავტომატურად.

ისეთი ცხოველების შემთხვევაში, რომლებიც საკვებად მოხმარებისათვის უვარგისია, დააწკაპუნეთ ღილაკებზე „მოკვდინება“ და „განადგურება“.
| '''Step 1: Slaughtering and Destroying of Animals''' 
Select a one or more animal or flock/herd from the left screen with ANTE-MORTEM status;

Select the ACTIONS button, then the RETIRE and SLAUGHTERED functionality

The animal/flock will move to the right side (INACTIVE) of the screen with changed status SLAUGHTERED

The date of slaughtering is automatically recorded.

For animals which have been deemed as unfit for consumption, select the RETIRE ⇒ DESTROYED option.
|-
|[[File:Ი23.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

თუ გადაწყვიტეთ, ცხოველი გაანადგუროთ, სისტემა შეგახსენებთ, რომ შეიყვანოთ განადგურების თარიღი და მიზეზი.

თუ ცხოველის განადგურების ჩანაწერი შეცდომით შეიქმნა, დააწკაპუნეთ ცხოველის ჩანაწერზე (ეკრანის არააქტიური ნაწილი) და შედით მასში.
| '''Step 2:''' 
If you have decided to Destroy an animal the system will prompt you to provide the date and the reason for destruction.

If you have destroyed an animal by mistake, enter the animal record by clicking on it in the INACTIVE screen section.
|-
|[[File:Ი24.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ქმედების გასაუქმებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის მოკვდინების გაუქმება“.

ცხოველს აქტიური სტატუსი დაუბრუნდება, ხოლო ადრე დამატებული დაკვლისწინა ჩანაწერები წაიშლება.
| '''Step 3:''' 
Press the UNDO ANIMAL RETIREMENT button to undo the action.

The animal will return to valid status and any added ante-mortem records will be deleted.
|}
 
----'''3.2 - სწრაფი „სუფთაა“ დაკვლის შემდგომი ანგარიშის დამატება'''

==== Chapter 3.2 - Adding a quick “all clear” Post-mortem report ====
----
----
{|
|+
|[[File:Ი25.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სწრაფი დაკვლის შემდგომი ანგარიშის დამატება'''

გადადით ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე და აირჩიეთ ერთი ან მეტი ცხოველი ან ცხოველთა ჯგუფი, რომლის სტატუსია „დაკლული“.

გახსენით აქტივობის მენიუ, მიუთითეთ „სხვა“ და აირჩიეთ „დაკვლის შემდგომი ანგარიში“.

დადასტურების შემდეგ ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის სტატუსი შეიცვლება და გახდება „დაკვლის შემდგომი“.

სტატუსის ცვლილების შედეგად შესაძლებელი ხდება ხორცის ეტიკეტის ამობეჭდვა. ეტიკეტზე ავტომატურად მიეთითება დაკვლისა და ხორცის დამზადების თარიღები.
| '''Step 1: Adding “quick” Post-mortem report''' 
Navigate to the Animal or Flock/herd Screen and select one or more animal or flock/herd with status SLAUGHTERED.

Open the ACTIONS menu, and OTHER menu and select the Post-mortem option.

Following to the confirmation the animal/flock status will change to POSTMORTEM.

The change of status will allow for the meat label to be printed, where the slaughtering and manufacturing dates will be added automatically.
|-
|[[File:Ი26.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: დაკვლის შემდგომი ანგარიშის დათვალიერება'''

დააწკაპუნეთ „დაკვლის შემდგომი“ სტატუსის მქონე ცხოველებზე და გადადით „დაკვლის შემდგომი ანგარიშის“ განყოფილებაში.

ცხრილში გამოვა შექმნილი დაკვლის შემდგომი ფორმა, რომელშიც მითითებული იქნება, რომ რაიმე დაავადება ან სიმპტომები ნაპოვნი არ არის და გაცემულია ხორცისა და შინაგანი ორგანოების სრული უტილიზაციის ნებართვა.

'''რჩევა''': შესაძლებელია მხოლოდ ერთი დაკვლის შემდგომი ფორმის დამატება.
| '''Step 2: Reviewing the Post-mortem''' 
Click on the animal/flock/herd with POST-MORTEM status and then select the POST-MORTEM section.

The grid will display the POST-MORTEM created, with no findings in terms of diseases and symptoms and with Permission to full utilization of the meat and internal organs.[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP:''' You can add only one post-mortem.
|-
|[[File:Ი27.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაკვლის შემდგომი ფორმის წაშლა'''

იმ შემთხვევაში, თუ დაკვლის შემდგომი ფორმა სისტემას შეცდომით დაამატეთ, ამ ფორმის წაშლა შესაძლებელია მასზე გადასვლითა (ამისათვის დააწკაპუნეთ ფორმაზე წინა ეკრანზე) და ღილაკზე „წაშლა“ დაწკაპუნებით.
| '''Step 3: Deleting the Post-mortem''' 
In case a post-mortem has been mistakenly added, you can delete the Post-mortem by accessing it (clinking on it in the previous screen) and selecting the DELETE button.
|}
 
----'''3.3 - სრული დაკვლის შემდგომი ანგარიშის დამატება'''

==== Chapter 3.3 - Adding a full Post-mortem report ====
----
----
{|
|+
![[File:Ი28.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სრული დაკვლის შემდგომი ანგარიშის დამატება'''

გადადით ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე და დააწკაპუნეთ სამიზნე ცხოველზე ან ცხოველთა ჯგუფზე, რომელსაც სტატუსად „დაკლული“ აქვს მითითებული.
| '''Step 1: Add a full Post-mortem report''' 
Navigate to the Animal or Flock/herd Screen and click on the targeted animal or flock/herd with status SLAUGHTERED.
|-
|[[File:Ი29.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადადით დაკვლის შემდგომი შემოწმების განყოფილებაზე'''

ჩანაწერებში შესასვლელად დააწკაპუნეთ დაკვლის შემდგომ განყოფილებაზე.

ახალი დაკვლის შემდგომი ჩანაწერის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
| '''Step 2: Access the Post-mortem section''' 
Click on the Post-mortem section to enter the records.

Click on the ADD button to add a new Post-mortem record.
|-
|[[File:Ი30.png|left|frameless]][[File:Ი31.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეიყვანეთ მონაცემები'''

მიუთითეთ შესაბამისი მონაცემები:

1. დაკვლის თარიღი ივსება ავტომატურად;

2. დამზადების თარიღი ივსება ხელით, მათ შორის უნდა მიეთითოს საათი, როდესაც ცხოველი გამზადდა შესანახად ან ტრანსპორტირებისათვის;

3. დაადასტურეთ, მოხდა თუ არა ნიმუშების დამუშავება;

4. დამატებითი ინფორმაცია - მეტი მონაცემები ნაკლავის შესახებ;

5. დაავადების შედეგი ავტომატურად ივსება იმ შემთხვევაში, თუ ცხოველმა დადებითი სტატუსი მიიღო ლაბორატორიიდან (არ ეხება ცხოველთა ჯგუფს);

6. მიუთითეთ საეჭვო შემთხვევა, თუ ეჭვი გაქვთ რაიმე კონკრეტულ დაავადებაზე შინაგანი ორგანოების შემოწმების შედეგად;

7. დაამატეთ გადაწყვეტილება შინაგანი ორგანოების გამოყენების თაობაზე;

8. ჩამოთვალეთ შინაგან ორგანოებზე თქვენ მიერ შემჩნეული ყველა სიმპტომი (შესაძლებელია ერთზე მეტი სიმპტომის დამატება);

9. მიუთითეთ საეჭვო შემთხვევა, თუ ეჭვი გაქვთ რაიმე კონკრეტულ დაავადებაზე ხორცის შემოწმების შედეგად;

10. დაამატეთ გადაწყვეტილება ხორცის გამოყენების თაობაზე;

11. ჩამოთვალეთ ხორცზე თქვენ მიერ შემჩნეული ყველა სიმპტომი (შესაძლებელია ერთზე მეტი სიმპტომის დამატება).

ჩანაწერი შეინახეთ.
| '''Step 3: Fill in the data''' 
Add the relevant data:

# Slaughter date is added automatically;
# Manufacture date is added manually, including the exact hour when the animal is ready for storage or transport;
# Confirm if any samples have been processed;
# Additional Information - Provide more information about the carcass;
# The disease finding field is auto filled in cases when the animal has received POSITIVE status from a laboratory (not relevant for flocks);
# Add diseases suspicion if you suspect any concrete disease following to the examination of the internal organs;
# Add the decision for how the internal organs can be used;
# List all symptoms which you have noted (multiple symptoms can be added) on the internal organs;
# Add diseases suspicion if you suspect any concrete disease after examination of the meat;
# Add the decision for how the meat can be used;
# List all the symptoms which you have noted (multiple symptoms can be added) on the meat.

SAVE the record.
|-
|[[File:Ი32.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაკვლის შემდგომი ფორმის დათვალიერება'''

დააწკაპუნეთ „დაკვლის შემდგომი“ სტატუსის მქონე ცხოველებზე და გადადით „დაკვლის შემდგომი შემოწმების“ განყოფილებაში.

ცხრილში გამოვა შექმნილი დაკვლის შემდგომი ფორმა, რომელშიც მითითებული იქნება, რომ რაიმე დაავადება ან სიმპტომი აღმოჩენილი არ იქნა და გასცემს ცხოველის დაკვლის ნებართვა.

იმ შემთხვევაში, თუ დაკვლის შემდგომი ფორმა სისტემას შეცდომით დაამატეთ, ამ ფორმის წაშლა შესაძლებელია მასზე გადასვლითა (ამისათვის დააწკაპუნეთ ფორმაზე წინა ეკრანზე) და ღილაკზე „წაშლა“ დაწკაპუნებით.
| '''Step 4: Reviewing the Post-mortem''' 
Click on the animals/flocks with POST-MORTEM status and then select the POST-MORTEM section.

The grid will display the Ante-mortem created, with no findings in terms of diseases and symptoms and with permission to slaughter.

In case an post-mortem has been mistakenly added, you can open the record and delete the post-mortem, by selecting the DELETE button.
|}
 
----'''IV თავი - ამონაბეჭდები (ხორცის ეტიკეტი და სასაკლაოს ყოველდღიური ანგარიში)'''

=== CHAPTER 4 – Printouts (Meat label and Daily slaughterhouse report) ===
----
----'''4.1 - ხორცის ეტიკეტების ამობეჭდვა'''

==== Chapter 4.1 – Printing meat labels ====
----
{|
|+
![[File:Ი33.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ხორცის ერთი ან ერთზე მეტი ეტიკეტის ამობეჭდვა ერთ ცხოველზე'''

მონიშნეთ და დააწკაპუნეთ „დაკვლის შემდგომი“ სტატუსის მქონე ცხოველზე ან ცხოველთა ჯგუფზე, რომელსაც, გსურთ, ხორცის ეტიკეტი ამოუბეჭდოთ.
| '''Step 1: Printing of single or multiple meat labels (sheet) for a single animal''' 
Select and click on the animal/flock with status POST-MORTEM for which you would like to print the meat label.
|-
|[[File:Ი34.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ამობეჭდეთ ეტიკეტი'''

ბეჭდვის მენიუში აირჩიეთ ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის დაკვლის შემდგომი ეტიკეტები.

შენიშვნა: ცხოველების შემთხვევაში შესაძლებელია 8X9 სმ ზომის ერთი ეტიკეტის ან A4 ფორმატზე განთავსებული ექვსი ეტიკეტის ამობეჭდვა.
| '''Step 2: Print the label''' 
In the print menu select the Post-mortem label for the animal or flock/herd.

Note: For animals you can print 1 label with dimensions 8x9 cm, or six labels collated on A4 format.
|-
|[[File:4.1.3 SH.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაათვალიერეთ ხორცის ეტიკეტზე მითითებული ინფორმაცია'''

შენიშვნა: ინფორმაცია ფორმა #2-ის ნომრისა და ხორცის წონის შესახებ, საჭიროების შემთხვევაში, ემატება ხელით.
| '''Step 3: Review the data in the meat label''' 
Note: Information on the Forma#2 number and the weight of the meat can be added by hand if needed.
|-
|[[File:Ი35.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ხორცის ეტიკეტის ამობეჭდვა ერთ ან ერთზე მეტ ცხოველზე'''

აღნიშნული ფუნქცია გამოიყენება ეტიკეტების ამობეჭდვა საგანგებოდ მითითებული ზომის ფურცლებზე.

მონიშნეთ ერთი ან მეტი ცხოველი, რომელზეც გსურთ ეტიკეტების დაბეჭდვა.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „რამდენიმე ცალკეული ეტიკეტის ბეჭდვა“.
| '''Step 4: Printing of meat label (sticker) for single or multiple animals''' 
This option is used for printing of stickers or labels with preset paper sizes.

Select one or multiple animals for which you would like to print the label.

Press the PRINT MULTIPLE 1 IN 1 LABELS.
|-
|[[File:4.1.5 SH.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

ამოიბეჭდება ერთი, ფურცლის ცენტრში განთავსებული ეტიკეტი.

თითოეულ შერჩეულ ცხოველზე ეტიკეტი ამოიბეჭდება ცალკე ფურცელზე.

'''რჩევა''': ერთზე მეტი ეტიკეტის დასაბეჭდად, ბეჭდვის მენიუში გაზარდეთ დასაბეჭდი ასლების რაოდენობა.
| '''Step 5:''' 
The meat label will be printed centered on the paper.

The meat label for each selected animal will be printed on a separate sheet.[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP:''' To print multiple labels increase the number of copies when accessing the print menu.
|}
 
----'''4.2 - სასაკლაოს ყოველდღიური ანგარიშების ამობეჭდვა'''

==== Chapter 4.2 – Printing daily slaughterhouse reports ====
----
----
{|
|+
|[[File:Ი37.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ყოველდღიური ანგარიშების ამობეჭდვა'''

ყოველდღიური ანგარიშები იბეჭდება ცირე სისტემის / სასაკლაოს ვეტერინარული სამსახურის საქმიანობის დოკუმენტურად ასახვის მიზნით.

ყოველდღიური ანგარიშის ამოსაბეჭდად, სადგომის ზოგადი ეკრანიდან დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ბეჭდვა“.
| '''Step 1: Printing daily reports''' 
The daily report is printed in order to document the activities of the NAITS system/Slaughterhouse veterinarian in the form of a printed document.

To print the Daily report, select the PRINT button from any general Holding screen.
|-
|[[File:Ი38.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ანგარიშის თარიღის მითითება'''

სისტემის შეკითხვის პასუხად აირჩიეთ ის თარიღი, რომლის ანგარიშის ამობეჭდვაც გსურთ.
| '''Step 2: Selection of the report date''' 
When prompted select the date for which you would like the report to be printed.
|-
|[[File:4.2.3 SH.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

დაათვალიერეთ ანგარიშში მოცემული ინფორმაცია.
| '''Step 3:''' 
Review the data in the report.
|}

Ცხოველების და მათთან დაკავშირებული ქმედებების ჯგუფური რეგისტრაცია

2021-12-13T18:52:11Z

Admin2:

'''I თავი - ძირითადი პრინციპები'''

=== Chapter 1 - Basics ===
----
----
{|
|+
![[File:K 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ცირე სისტემა აღჭურვილია ქმედებათა ჯგუფური რეგისტრაციის ფუნქციითა და ცხოველთა რეგისტრაციის მოდულით, რომლის მუშაობა რეგისტრირებული ცხოველების ან დაურეგისტრირებული საიდენტიფიკაციო ნომრების ისეთ სიებს ეფუძნება, რომლებიც მასობრივი წამკითხველებით, მაგალითად, რადიოსიხშირული იდენტიფიკატორებით (RFID) მიიღება. თუმცა, ქმედებათა განხორციელება ჯგუფურად აგრეთვე შესაძლებელია აღნიშნული ნომრების ნებისმიერ სიაზე, ეს სია ჩაკოპირებული ან იმპორტირებული რომც იყოს.

ჯგუფური ქმედებების ფუნქციაზე წვდომა შესაძლებელია მთავარ ეკრანზე რადიოსიხშირული იდენტიფიკატორის ღილაკზე დაწკაპუნებით.
|'''Step 1:''' 
The NAITS is equipped with a mass action and animal registration module which operates on basis of lists of registered animals or unregistered ID numbers, obtained through mass reading devices like RFID. However, the functionality can be also used with any type of list of the above-mentioned numbers which can be simply pasted or imported.

To access the functionality, saelect the RFID icon on the main screen.
|-
![[File:K 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

მოდულში მონაცემთა წაკითხვის ეპიზოდები სესიებად აღირიცხება. უკვე აღრიცხული სესიების ნახვა შესაძლებელია მისი მოძებნით. წაკითხვის ახალი სესია ფიქსირდება ღილაკით „დამატება“.
|'''Step 2:''' 
The module records the reading events into sessions. The already recorded sessions can be accessed through the search functionality.
A new reading session can also be registered through the ADD button.
|-
![[File:K 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

წაკითხვის სესიების რაოდენობა ავტომატურად განისაზღვრება.

მონაცემთა წაკითხვის სესიის დასაწყებად ჯერ მიუთითეთ, საიდან უნდა მიიღოს სისტემამ დასამუშავებელი საიდენტიფიკაციო ნომრები - სისტემაში ჩასაკოპირებელი ფორმიდან თუ წამკითხველი მოწყობილობებიდან მოპოვებული ფაილიდან იმპორტირებით.
|'''Step 3:''' 

The number of the reading session is provided automatically.

To initiate the reading session firstly you should select if the ID numbers to be processed are to be provided (pasted) to a FORM in the system or imported through a FILE obtained from the reading devices.
|-
![[File:K 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

ამის შემდეგ აირჩიეთ დასამუშავებელი ცხოველების ტიპი. ეს მნიშვნელოვანი ნაბიჯია, რადგან სისტემა მონაცემთა ბაზაში ძებნას დაიწყებს მხოლოდ ცხოველთა მოცემული სახეობის ფარგლებში. გარდა ამისა, რეგისტრაციისას დაშვებული იქნება მხოლოდ იმ ჯიშების შერჩევა, რომლებიც ცხოველთა წინასწარ მითითებულ სახეობებს უკავშირდება.
|'''Step 4:''' 
Next please select the type of animals to be processed.
This step is important since the system will search the database only among the selected species of animals. In addition, the registration will only allow selection of breeds from the selected species of animals.
|-
![[File:K 5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

თუ მიუთითებთ, რომ მონაცემების მიღება ფაილიდან უნდა მოხდეს, სისტემა საშუალებას მოგცემთ, იპოვოთ ეს ფაილი კომპიუტერში და მოახდინოთ მისი იმპორტირება წამკითხველი მოწყობილობიდან.
|'''Step 5:''' 
If you select the FILE option, the system will allow you to browse your computer and to import the file obtained from the reading device.
|-
![[File:K 6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6:'''

თუ მონაცემთა მიღებას ფორმიდან აპირებთ, ხელით ან კოპირებით შეიყვანეთ წამკითხველიდან მიღებული ნორმები ველში „ტექსტის არე იმპორტირებული იდენტიფიკატორებისთვის“.

ველში ნომრები ერთმანეთისგან გამოყოფილი უნდა იყოს მძიმით.

მონაცემთა შეყვანის დასრულების შემდეგ სესია შეინახეთ.
|'''Step 6:''' 
If you select the FORM option, please type or copy paste the numbers obtained from the reader into the TEXT AREA FOR IMPORTING EAR TAGS field.

The numbers provided have to be comma separated.

Once done, SAVE the session.
|-
|[[File:K 7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7:'''

დააწკაპუნეთ და გადადით ახლად დარეგისტრირებულ სესიაზე. მოგვიანებით სესიის მოძებნა და დათვალიერება ადვილად რომ შეძლოთ, დაიმახსოვრეთ მისი ნომერი.
|'''Step 7:''' 
Click on the newly registered reading session to access it.
Please note the number of the session so you may search and review it at later stages.
|-
|[[File:K 8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8:'''

აღსანიშნავია, რომ ახლად რეგისტრირებულ სესიაში ცვლილებების შეტანა შეიძლება მანამდე, სანამ სესიას წინასწარ დამუშავებაზე გაუშვებთ. ამის შემდეგ პარამეტრები ჩაიკეტება.
|'''Step 8:''' 
In the newly registered reading session you can introduce changes, until you have run the preprocessing, following to which the parameters will be locked.
|-
|[[File:K 9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9:'''

როდესაც ჩანართზე „RFID წინასწარ დამუშავებული იდენტიფიკატორები“ გადახვალთ, ეკრანზე გამოჩნდება იმპორტირებული ნომრები და მათი სტატუსი.

თუ ფაილი იმპორტით შემოიტანეთ, ნომრები ფაილის დასახელებასთან ერთად მარჯვენა ზედა კუთხეში გამოჩნდება.
|'''Step 9:''' 
When you access the RFID PREPROCESSED TAGS tab, you will see the imported numbers and their status.

If you have imported a file, the numbers will be shown in addition to the file name in the upper right corner.
|}
 
----'''II თავი - ახალი ცხოველების დარეგისტრირება'''

=== Chapter 2 – Registering new animals ===
----
----
{|
|+
|[[File:K 10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ცხოველებისათვის ახალი ნიშნების დამაგრებისა და მათი რეგისტრაციისას მონიშნეთ ცხოველები და შემდეგ „ჯგუფური აქტივობის“ მენიუდან მიუთითეთ „რეგისტრაცია“ და „ცხოველის დარეგისტრირება“.
|'''Step 1:''' 
When applying new tags and wishing to register the new animals in the system, select the animals and then from the MASS ACTIONS tab, select the REGISTER, then REGISTER ANIMAL option.
|-
|[[File:K 11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

დაამატეთ ცხოველების ჯიში და სქესი და მოძებნეთ და მიუთითეთ იმ სადგომის ნომერი, რომელშიც უნდა მოხდეს ცხოველების რეგისტრაცია.

შესაძლებელია, ჯიშისა და სქესის ველები ცარიელიც დატოვოთ. თუმცა, მაშინ სისტემას ეს ჩანაწერები არ ექნება და მოგვიანებით ხელით უნდა დაემატოს.

ბოლოს მიუთითეთ „ცხოველების რეგისტრაცია“ და სისტემის შეკითხვის საპასუხოდ, დაუმატეთ რეგისტრაციის თარიღი.
|'''Step 2:''' 
Add the breed of the animals and the gender and then search and add the holding number under which the animals should be registered.

You can opt out from adding the Breed or Gender, however, these fields will remain empty in the system and would need to be added later manually.

Finally, select REGISTER ANIMALS and add the registration date when prompted.
|-
|[[File:K 12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

სისტემის ალგორითმი მხედველობაში მიიღებს მხოლოდ RFID-ის ან სიაში აღრიცხული სხვა ნომრის ბოლო 8 ციფრს და ეცდება, ეს ნომრები მარაგებში არსებულ, გამოუყენებელ საიდენტიფიკაციო ნომრებს შეუსაბამოს.

სისტემა არ დაარეგისტრირებს ცხოველის ისეთ ნომერს, რომელსაც მარაგებში თავისუფალი საყურე ნიშნის ნომერი არ მოეპოვება. ამის შემდეგ სისტემა გამოიტანს შედეგს - სადგომის ნომერს, RFID ნომერს და სტანდარტულ, 8 ციფრიან ვიზუალურ საყურე ნიშნის ნომერს, რომელიც ალგორითმის კონვერსიით მიიღება.
|'''Step 3:''' 
The system algorithm will only take in account the last 8 digits of the RFID or other number recorded on the list and will try to match those numbers with the unused IDs in the inventory.

The system will not register animal numbers which do not have an available ear tag number in the inventory.
The system will then display the results in terms of holding number, RFID number, and the standard 8-digit visual ear tag number, resulting from the algorithm conversion.
|}
 
----'''III თავი - უკვე რეგისტრირებულ ცხოველებთან მუშაობა'''

=== Chapter 3 - Working with already registered animals ===
----
----
{|
|+
|[[File:K 13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

თუ გსურთ, უკვე რეგისტრირებულ ცხოველებთან იმუშაოთ, მათი ნომრების იმპორტირების შემდეგ მონიშნეთ ცხოველები და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „RFID იმპორტის წინაპროცედურა“.

სისტემის ალგორითმი მხედველობაში მიიღებს მხოლოდ RFID-ის ან სიაში აღრიცხული სხვა ნომრის ბოლო 8 ციფრს და ეცდება, ეს ნომრები მარაგებში არსებულ, გამოუყენებელ საიდენტიფიკაციო ნომრებს შეუსაბამოს.

|'''Step 1:''' 
If you would like to apply actions on already registered animals, once the animal numbers are imported, select the animals and press the PREPROCESS the RFID IMPORT button.

The system algorithm will only take in account the last 8 digits of the RFID or other number recorded on the list, and will try to match those numbers with the IDs in the of the already registered animals.
|-
|[[File:K 14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

თუ რეგისტრირებული და არარეგისტრირებული ნომრების ერთობლიობაზე RFID იმპორტის წინა პროცედურას ჩაატარებთ, სისტემა რეგისტრირებულ ცხოველებს ამოიცნობს, მაგრამ ახალ ნომრებს - ვერა, რადგან ისინი დაურეგისტრირებელია.

სანამ ამ ცხოველებზე რაიმე ჯგუფურ ქმედებას განახორციელებთ, მათი დარეგისტრირება შეგიძლიათ II თავში აღწერილი გზით.
|'''Step 2:''' 
If you preprocess a mix of registered and unregistered numbers through the PREPROCESS the RFID IMPORT, the system will identify the registered animals and will not recognize the new numbers, as they must be first registered.

You can register these animals as shown in Chapter 2, before proceeding with mass actions.
|}
 
----'''IV თავი - ჯგუფური ქმედებები'''

=== Chapter 4 – Mass actions ===
----
----
{|
|+
|[[File:K 15.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

მას შემდეგ, რაც მოხდება ყველა ცხოველის წარმატებით იმპორტირება და იდენტიფიცირება, უკვე შეგიძლიათ, მათზე მუშაობა ჯგუფურად ანუ სხვადასხვა ჯგუფური ქმედების განხორციელება შესაბამისი მენიუდან.

ასე შეგიძლიათ აირჩიოთ ცხოველთა ჯანმრთელობის კამპანია.

შენიშვნა: კამპანიის მონაცემები, მათ შორის, ცხოველთა სახეობა უნდა შეესაბამებოდეს იმ ცხოველთა სახეობას, რომლებზეც გსურთ, ეს კამპანია გავრცელდეს.
|'''Step 1:''' 
Once all the animals have been successfully imported and identified, you can proceed with adding a variety of actions using the MASS ACTIONS menu.

You can select an animal health campaign.

Note: The campaign details including the animals species, which have to match with the species of the animals being applied to.
|-
|[[File:K 16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სხვა ფუნქციებს შორის ჯგუფურად შეიძლება დამუშავდეს ექსპორტი.

ღილაკი „სერტიფიკატის გადატანა“ გამოიყენება უკვე არსებულ ექსპორტის კარანტინზე მისი მიმდინარეობის ბოლო დღეს, როდესაც სისტემა გაძლევთ უფლებას, ცხოველი ექსპორტის სერტიფიკატში შეიტანოთ ანუ მისი ექსპორტით გაყვანა დაიწყოთ.

„სერტიფიცირებული ცხოველების ექსპორტი“ არის ოფცია, რომელსაც მხოლოდ შემოსავლების სამსახურის საბაჟოს მუშაკები იყენებენ ექსპორტის სერტიფიკატზე წარმოდგენილი ცხოველების სტატუსის „ექსპორტირებულით“ შესაცვლელად.
|'''Step 2:''' 
The action can be used for export functions.

MOVE TO EXPORT CERTIFICATE, is used for an already established export quarantine on the last day of the quarantine duration, when the system allows animals to be being added to the export certificate i.e. loaded for export.

EXPORT CERTIFIED ANIMALS is an option only used by the Customs Agents of the Revenue Service to change the status of the animals, presented on the export certificate to Exported.
|-
|[[File:K 17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

თუ ოფცია „სერტიფიკატის გადატანა“ აირჩიეთ, სისტემა შეგახსენებთ, რომ საჭიროა ექსპორტის იმ სერტიფიკატის ნომრის დამატება, რომელზეც ცხოველები გადაგყავთ.

შენიშვნა: ექსპორტის სერტიფიკატი ამ დროს სისტემაში უკვე რეგისტრირებული და შევსებული უნდა იყოს. ის საშუალებას გაძლევთ, ცხოველები მათი სატრანსპორტო საშუალებაზე დატვირთვისას გადააადგილოთ.
|'''Step 3:''' 
In case you have selected the MOVE TO EXPORT CERTIFICATE option, the system will prompt you to add the number of the export certificate to which you are moving the animals.

Note: The export certificate should already be registered and filled in the system, allowing only movement of the animals during loading.
|-
|[[File:K 18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

ოფცია „გადატანა“ და შემდეგ „პირდაპირი გადაყვანა“ გამოიყენება სასურველ სადგომში ცხოველების გადასაყვანად. მაგალითად, ის ცხოველები, რომელთა წაკითხვა ვეტერინარულ სანიტარულ წერტილში შესვლისას მოხდა, შეიძლება გადაადგილდნენ დეზინფექციის ან ვაქცინაციის აღრიცხვის მიზნით.
|'''Step 4:''' 
The TRANSFER, DIRECT TRANSFER option, can be used to move animals to a desired holding. For instance, animals read during the arrival at a Veterinary Sanitary Point, can be moved to that location, in order to allow recording of dipping or vaccination actions.
|-
|[[File:K 19.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

თუ „გადატანა“ და „პირდაპირი გადაყვანა“ აირჩიეთ, სისტემა შეგახსენებთ, რომ საჭიროა სამიზნე სადგომის ნომრის დამატება, სადგომის სტანდარტული მოძიების გზით.

მას შემდეგ, რაც სადგომის იდენტიფიცირება მოხდება, შეგიძლიათ გააგრძელოთ გადაყვანა ღილაკზე „ცხოველების გადაყვანა“ დაწკაპუნებით.
|'''Step 5:''' 
Should you select the TRANSFER, DIRECT TRANSFER option, the system will prompt you to add the destination holding number, through a standard holding search.

Once the holding is identified you can proceed with the TRANSFER ANIMALS button.
|-
|[[File:K 20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6:'''

შერჩეული ცხოველების სტატუსის შეცვლა საჭიროებისამებრ ასევე შეიძლება სტატუსის შეცვლის სტანდარტული გზით.

გარდა ამისა, შესაძლებელია სასაკლაოზე მიღებული ან „დაკლული“ სტატუსის მქონე ცხოველების დაკვლისწინა ან დაკვლის შემდგომი შემოწმების გენერირება. სისტემა დაარეგისტრირებს მხოლოდ იმ შედეგებს, სადაც მითითებული იქნება „მოსახსენებელი არაფერია“. ამიტომ ამ ოფციის გამოყენება შეიძლება მხოლოდ იმ ცხოველებზე, რომლებზეც არ არის მიღებული ისეთი შედეგები, რომლებსაც ანგარიშში მოხსენიება ესაჭიროება.

შენიშვნა: თითოეულ ცხოველზე განხორციელებული ქმედება, ადვილად მოსაძებნად, ჩამოთვლილი იქნება სვეტში „განხორციელებული ქმედებები“.
|'''Step 6:''' 
The status of the selected animals can also be changed as needed using the standard status change option.

You can also generate PRE-MORTEM or POST-MORTEM for animals admitted into a slaughterhouse or having the appropriate SLAUGHTERED status. The system will register only “noting to report” results under the records and hence it should be used only for animals where no findings should be reported.

Note: All of the actions undertaken on each of the animals will be listed in the EXECUTED ACTIONS column for ease of reference.
|-
|[[File:K 21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7:'''

შესაძლებელია მოდულში განხორციელებული ქმედებების ქრონოლოგიური ისტორიის დათვალიერება განყოფილებაში „RFID იმპორტის შედეგები“. ისტორიაში მოცემული იქნება, აგრეთვე, მიღებული სტატუსი და აღწერა.
|'''Step 7:''' 
You can review the chronological history of actions undertaken using the module in the RFID ACTION RESULT, including the result status and description.
|}

Გეოგრაფიული ობიექტის რუკაზე დატანა

2021-12-12T11:42:10Z

Admin2:

----'''I თავი - რუკაზე სადგომის ჩვენება'''

=== CHAPTER 1 – Show a holding on the map ===
----
{|
|+
![[File:1.1 GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სადგომზე წვდომა'''

რუკაზე გამოსატან სადგომზე გადასვლის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
|'''Step 1: Holding access''' 
Please consult the NAITS [[HOLDING MANAGEMENT GEO|Holdings manual]] on how to navigate to the holding you would like to see on the map.
|-
|[[File:1.2 GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: სადგომის რუკის ეკრანზე გამოტანა'''

ეკრანზე სადგომის რუკის გამოსატანად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „რუკა“.
|'''Step 2: Displaying the holding map''' 
You can do that by clicking on the Map button.
|}
 

----'''II თავი - შერჩეულ სადგომში შემომავალი გადაადგილებების ჩვენება და ეკრანზე გამოტანილი გადაადგილებების ცხრილზე გადასვლა'''

=== CHAPTER 2 – Show incoming movements to the selected holding and accessing the grid for the displayed movements ===
----
{|
|+
![[File:2.1a GIS.png|left|frameless]][[File:2.1b GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სადგომის რუკა'''

რუკაზე ნაჩვენებია მხოლოდ დასრულებული შემომავალი გადაადგილებები.

რუკაზე გამოჩნდება რეგულარული და პირდაპირი გადაადგილებები სადგომებს შორის და სადგომიდან სასაკლაოზე.

შენიშვნა: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ რუკაზე გამოვა მხოლოდ 2020 წლის ივნისის შემდეგ აღრიცხული სრული მონაცემთა ნაკადები. სეს-ის მონაცემთა ბაზიდან იმპორტირებულ მონაცემებში გადაადგილებათა საჩვენებლად საჭირო მთელი ინფორმაცია შესული არ არის.
|'''Step 1: Holding map''' 
Only finalized incoming movements are shown on the map.

Both regular movements and direct movements (between holdings and to a slaughterhouse are visible).

Note: Please keep in mind that only finalized transfers with full data strings recorded after June 2020 will be displayed. Data imported from the NFA database does not contain all relevant historic information to display the movements.
|-
|[[File:2.2 GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შემომავალი გადაადგილებების ცხრილზე გადასვლა რუკიდან'''

შემომავალი გადაადგილებების ცხრილზე გადასასვლელად მონიშნეთ სადგომი და დააწკაპუნეთ ორ ისარზე, რომლებიც ეკრანის მარჯვენა ზედა კუთხეშია განთავსებული და მარცხნივ მიუთითებს. რუკა როგორც შემომავალ, ასევე გამავალ გადაადგილებებს გიჩვენებთ. გის სისტემის მოდულში მოცემული ცხრილი მხოლოდ შემომავალ გადაადგილებებს მოიცავს.
|'''Step 2: Accessing the incoming animal movements grid from map''' 
You can do that by selecting the holding and clicking on the two arrows that point left in the top right corner of the screen. The map shows both the incoming and outgoing movements. The grid in the GIS module shows only the incoming movements.
|-
|[[File:2.3 GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ისტორიის ფილტრი'''

მოცემულ დროით პერიოდში აღრიცხული გადაადგილებების სანახავად მიუთითეთ გასვლისა და შემოსვლის თარიღები და დააწკაპუნეთ გადაადგილებების გაფილტვრის ღილაკზე. გადაადგილებათა გაფილტვრა ცხრილში ნაჩვენებ ჩანაწერებზე არ იმოქმედებს. გადაადგილებათა გაფილტვრით სარგებლობა სამნაირადაა შესაძლებელი:

1. გასვლის თარიღად მიუთითეთ წარსულის რაიმე მომენტი, შემოსვლის თარიღი კი ზუსტად დააფიქსირეთ;

2. გასვლის თარიღი ზუსტად დააფიქსირეთ, შემოსვლის თარიღად კი მომავლის რაიმე მომენტი მიუთითეთ;

3. გასვლის თარიღად მიუთითეთ წარსულის რაიმე მომენტი, შემოსვლის თარიღად კი - მომავლის რაიმე მომენტი.

თუ რომელიმე ან ორივე თარიღის ველი ცარიელია, გადაადგილებები რუკაზე მაინც გამოჩნდება.
|'''Step 3: Historic filters''' 
By setting the desired departure and arrival date and clicking the filter movements button the user gets to see the movements in that time period. Filtering the movements will not affect the records shown in the grid. The filter movement works in the following three ways:

# Setting the departure date to some point in the past and setting the exact arrival date;
# Setting the exact departure date and setting the arrival date to some point in the future;
# Setting the departure date to some point in the past and the arrival date to some point in the future.

Movements also will be shown on the map, if one of the date filters is filled or both are empty.
|}
----'''III თავი - ცხოველის გამოტანა რუკაზე'''

=== CHAPTER 3 – Show animal on the map ===
----
{|
|+
![[File:3.1 GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადგით ცხოველზე'''

სასურველ ცხოველზე გადასვლის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში ცხოველების შესახებ.
|'''Step 1: Access the animal''' 
Please consult the NAITS [[INDIVIDUALY REGISTERED ANIMALS - ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები|Animal manual]] search on how to navigate to the desired animal.
|-
|[[File:3.2 GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ცხოველის რუკის გამოტანა ეკრანზე'''

დააწკაპუნეთ რუკის ღილაკზე.
|'''Step 2: Displaying the animal map''' 
Click on the MAP button.
|-
|[[File:3.3 GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ეკრანზე გამოტანილი ცხოველის რუკა'''

რუკაზე ნაჩვენებია ცხოველის ისტორიული გადაადგილებები ორ სადგომს შორის. თუ ცხოველის გადაადგილება არ მომხდარა, რუკაზე გამოჩნდება ის სოფელი, სადაც ამჟამად ცხოველი იმყოფება.
|'''Step 3: Animal displayed''' 
The map shows historical movement of the animal between two holdings. If the animal doesn’t have any movements, the map will show the village where the animal is currently located.
|-
|[[File:3.4 GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ცხოველის ისტორიული გადაადგილებები'''

თუ გასვლისა და შესვლის თარიღებს მიუთითებთ და გადაადგილებების გაფილტვრის ღილაკზე დააწკაპუნებთ, რუკაზე გამოჩნდება დროის მოცემულ პერიოდში შესრულებული გადაადგილებები. ეს ფუნქცია ისეთივე პრინციპით მუშაობს, როგორც სადგომის გადაადგილებების ფილტრი (იხილეთ II თავი, ნაბიჯი 3).
|'''Step 4: Animal historic movements''' 
By setting the desired departure and arrival date and clicking the filter movements button the user gets to see the movements in that time period. It works on the same principle as the holding filter movements as described in Chapter 2, step 3.
|}

----'''IV თავი - კარანტინის შექმნა რუკიდან'''

=== CHAPTER 4 – Create quarantine using the map ===
----
{|
|+
![[File:4.1a GIS.png|left|frameless]][[File:4.1b GIS.png|left|frameless]][[File:4.1c GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სადგომის რუკა'''

რუკიდან კარანტინის შექმნა შესაძლებელია ეკრანის მარცხენა ქვედა კუთხეში მოცემულ ღილაკზე „კარანტინის გამოცხადება“ დაწკაპუნებით.

კარანტინის შესანახად მიუთითეთ მისი დაწყებისა და დასრულების თარიღი.

თუ მომხმარებლის მიერ დახაზული კარანტინის ფარგლები მუნიციპალიტეტის საზღვრებს სცდება, კარანტინში მონიშნული საზღვრები ავტომატურად კორექტირდება მუნიციპალიტეტის საზღვრების მიხედვით.
|'''Step 1: Holding map''' 
Quarantine can be established on the map by clicking the DECLARE QUARANTINE button located in the bottom left corner of the screen.

For the quarantine to be saved enter the start and end date of the quarantine.

If the user draws quarantine larger than the borders of a municipality, the selection border is automatically adjusted to include the whole (shape) of the municipality borders.
|-
|[[File:4.2a GIS.png|left|frameless]][[File:4.2b GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: კარანტინში მყოფი სადგომები'''

დააწკაპუნეთ კარანტინზე, შემდეგ კი ღილაკზე „მოცემულ ზონაში კარანტინში მყოფი სადგომების ჩვენება“. ეკრანზე გამოვა ცხრილი, რომელშიც ჩამოთვლილი იქნება კარანტინით მოცული ყველა რეგისტრირებული სადგომი.
|'''Step 2: Quarantined holdings''' 
Click on the quarantine and on the SHOW QUARANTINED HOLDINGS FOR THIS AREA and the details will be shown for all registered holdings in the Quarantine.
|-
|[[File:4.3a GIS.png|left|frameless]][[File:4.3b GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: კარანტინის რუკის რედაქტირება'''

კარანტინის ფიზიკური ფარგლების რედაქტირებისათვის დააწკაპუნეთ მასზე და ხაზებზე მონიშნული წერტილები აამოძრავეთ ნებისმიერი მიმართულებით. მომხმარებელს შეუძლია მხოლოდ კარანტინის დასრულების თარიღისა და მიზეზის რედაქტირება. კარანტინის დაწყების თარიღის ცვლილება შეუძლებელია, რადგან ეს ეწინააღმდეგება კონკრეტულ ვალიდაციას.
|'''Step 3: Quarantine map editing''' 
The quarantine shape can be edited by clicking on it and dragging any of the white dots that are encircling the quarantine in any direction. The user can only edit the end date and the reason. The start date cannot be edited because there is a validation prohibiting it.
|}
----'''V თავი - შენახული კარანტინის პოვნა და ეკრანზე გამოტანა'''

=== CHAPTER 5 – Find and show a saved quarantine ===
----
{|
{|
|+
|[[File:5.1 GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: რუკაზე მოცემული კარანტინები'''

ცირე სისტემაში მოცემულ რუკაზე გადასვლა შეგიძლიათ კარანტინის ღილაკზე დაწკაპუნებით.

კარანტინის მოძებნის გზა იხილეთ ინსტრუქცია კარანტინის შესახებ.
|'''Step 1: Quarantines on the map''' 
The map in the NAITS system is accessible through the QUARANTINE button.

On searching for a quarantine, please consult the NAITS [[QUARANTINE GEO|Quarantine manual]].
|-
|[[File:5.2a GIS.png|left|frameless]][[File:5.2b fGIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: კარანტინის რუკისა და ცხოველის გადაადგილებების ეკრანზე გამოტანა'''

კარანტინის ეკრანზე გამოსატანად დააწკაპუნეთ რუკის ღილაკზე.

ეკრანზე გამოისახება ცხოველისა და ცხოველის ჯგუფის გადაადგილებები კარანტინის ზონიდან.

შენიშვნა: კარანტინის საზღვრები გამოისახება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ კარანტინი გის სისტემის მოდულითაა შექმნილი.

|'''Step 2: Displaying the quarantine map and animal movements''' 
Click on the Map button to display the quarantine.

The animal and flock movements from the quarantine zone will be displayed on the screen.

Note: The quarantine borders will be displayed only if the quarantine has been created using the GPS module.
|-
|[[File:5.3 GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: კარანტინების გაფილტვრა'''

კარანტინის დაწყებისა და დასრულების თარიღის მითითებითა და კარანტინების გაფილტვრის ღილაკზე დაწკაპუნებით ეკრანზე გამოვა ის კარანტინები, რომლებიც დროის მოცემულ პერიოდში იყო ან არის აქტიური.

ეს ფუნქცია ისეთივე პრინციპით მუშაობს, როგორც სადგომის გადაადგილებების ფილტრი (იხილეთ II თავი, ნაბიჯი 3).

გარდა ამისა, ღილაკზე „ისტორიის ჩათვლით“ დაწკაპუნებით ეკრანზე გამოვა წარსულში არსებული ყველა, როგორც აქტიური, აგრეთვე ვადაგასული კარანტინი.

ვადაგასული კარანტინები წარმოდგენილია ნაცრისფრად.
|'''Step 3: Quarantine filtering''' 
By setting the desired start and expiry date and clicking the filter quarantines button the user displays the active quarantines in that time period.

The filtering works on the same principle as the holding filter movements, which is described in chapter 2, step 1.

Also, by turning on the INCLUDE HISTORY button the user gets to see all the quarantines that existed, both active and inactive.

The inactive quarantines are represented with the color grey.
|}
----'''VI თავი - სივრცული სადგომის შექმნა'''

=== CHAPTER 6 – Creating a spatial holding ===
----
{|
{|
|+
![[File:6.1 GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: სადგომი'''

|'''Step 1: Holding''' 
|-
|[[File:6.2a GIS.png|left|frameless]][[File:6.2b GIS.png|left|frameless]][[File:6.2c GIS.png|left|frameless]][[File:6.2d GIS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: სადგომის შენახვა კოორდინატებით'''

სადგომის კოორდინატებით შესანახად ჩამოშალეთ ადგილმდებარეობის მენიუ და შეიყვანეთ ადგილმდებარეობის განმსაზღვრელი გლობალური სისტემის (აგგს) ჩრდილოეთი და აღმოსავლეთი ველები.

ორივე ველის მნიშვნელობები საქართველოს ტერიტორიის ფარგლებში უნდა მიუთითებდეს. სხვაგვარად კოორდინატებს ვერ შეინახავთ.~

აგსს ველებში მითითებულ ინფორმაციას ადგილმდებარეობის მისათითებელ ველებში მოცემულ მონაცემებზე უპირატესი ძალა გააჩნია.

მაგალითად, თუ აგსს ველებში მოცემული კოორდინატები ქვეყნის ერთ კუთხეზე მიუთითებს, ჩამოსაშლელ ველში მითითებული ინფორმაცია კი - სხვაზე, სისტემაში სადგომი დაფიქსირდება აგსს ველებში ნაჩვენებ კოორდინატებზე.
|'''Step 2: Saving holding with coordinates''' 
The user needs to select the location drop-down and fill the GPS north and east fields.

The values in those two fields must be in the Georgian ranges. If not, the save action will not be successful.

The GPS fields have the advantage over the location dependency drop-down.

For instance, if the GPS fields point to one end of the country and the drop-down to another, the holding will be located where the GPS fields point.
|}

GEOGRAPHICAL OBJECT MAPPING

2021-12-12T11:30:59Z

Admin2: changed reference to a chapter which was incorrectly indicated

----

=== CHAPTER 1 – Show a holding on the map ===
----
{|
|+
![[File:1.1 GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Holding access''' 
Please consult the NAITS [[HOLDINGS MANAGEMENT|Holdings manual]] on how to navigate to the holding you would like to see on the map.
|-
|[[File:1.2 GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Displaying the holding map''' 
You can do that by clicking on the Map button.
|}
 

----
=== CHAPTER 2 – Show incoming movements to the selected holding and accessing the grid for the displayed movements ===
----
{|
|+
![[File:2.1a GIS.png|left|frameless]][[File:2.1b GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Holding map''' 
Only finalized incoming movements are shown on the map.

Both regular movements and direct movements (between holdings and to a slaughterhouse are visible).

Note: Please keep in mind that only finalized transfers with full data strings recorded after June 2020 will be displayed. Data imported from the NFA database does not contain all relevant historic information to display the movements.
|-
|[[File:2.2 GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Accessing the incoming animal movements grid from map''' 
You can do that by selecting the holding and clicking on the two arrows that point left in the top right corner of the screen. The map shows both the incoming and outgoing movements. The grid in the GIS module shows only the incoming movements.
|-
|[[File:2.3 GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 3: Historic filters''' 
By setting the desired departure and arrival date and clicking the filter movements button the user gets to see the movements in that time period. Filtering the movements will not affect the records shown in the grid. The filter movement works in the following three ways:

# Setting the departure date to some point in the past and setting the exact arrival date;
# Setting the exact departure date and setting the arrival date to some point in the future;
# Setting the departure date to some point in the past and the arrival date to some point in the future.

Movements also will be shown on the map, if one of the date filters is filled or both are empty.
|}
----
=== CHAPTER 3 – Show animal on the map ===
----
{|
|+
![[File:3.1 GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Access the animal''' 
Please consult the NAITS [[INDIVIDUALLY REGISTERED ANIMALS|Animal manual]] search on how to navigate to the desired animal.
|-
|[[File:3.2 GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Displaying the animal map''' 
Click on the MAP button.
|-
|[[File:3.3 GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 3: Animal displayed''' 
The map shows historical movement of the animal between two holdings. If the animal doesn’t have any movements, the map will show the village where the animal is currently located.
|-
|[[File:3.4 GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 4: Animal historic movements''' 
By setting the desired departure and arrival date and clicking the filter movements button the user gets to see the movements in that time period. It works on the same principle as the holding filter movements as described in Chapter 2, step 3.
|}

----
=== CHAPTER 4 – Create quarantine using the map ===
----
{|
|+
![[File:4.1a GIS.png|left|frameless]][[File:4.1b GIS.png|left|frameless]][[File:4.1c GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Holding map''' 
Quarantine can be established on the map by clicking the DECLARE QUARANTINE button located in the bottom left corner of the screen.

For the quarantine to be saved enter the start and end date of the quarantine.

If the user draws quarantine larger than the borders of a municipality, the selection border is automatically adjusted to include the whole (shape) of the municipality borders.
|-
|[[File:4.2a GIS.png|left|frameless]][[File:4.2b GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Quarantined holdings''' 
Click on the quarantine and on the SHOW QUARANTINED HOLDINGS FOR THIS AREA and the details will be shown for all registered holdings in the Quarantine.
|-
|[[File:4.3a GIS.png|left|frameless]][[File:4.3b GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 3: Quarantine map editing''' 
The quarantine shape can be edited by clicking on it and dragging any of the white dots that are encircling the quarantine in any direction. The user can only edit the end date and the reason. The start date cannot be edited because there is a validation prohibiting it.
|}
----
=== CHAPTER 5 – Find and show a saved quarantine ===
----
{|
{|
|+
|[[File:5.1 GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Quarantines on the map''' 
The map in the NAITS system is accessible through the QUARANTINE button.

On searching for a quarantine, please consult the NAITS [[QUARANTINE|Quarantine manual]].
|-
|[[File:5.2a GIS.png|left|frameless]][[File:5.2b fGIS.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Displaying the quarantine map and animal movements''' 
Click on the Map button to display the quarantine.

The animal and flock movements from the quarantine zone will be displayed on the screen.

Note: The quarantine borders will be displayed only if the quarantine has been created using the GPS module.
|-
|[[File:5.3 GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 3: Quarantine filtering''' 
By setting the desired start and expiry date and clicking the filter quarantines button the user displays the active quarantines in that time period.

The filtering works on the same principle as the holding filter movements, which is described in chapter 2, step 3.

Also, by turning on the INCLUDE HISTORY button the user gets to see all the quarantines that existed, both active and inactive.

The inactive quarantines are represented with the color grey.
|}
----
=== CHAPTER 6 – Creating a spatial holding ===
----
{|
{|
|+
![[File:6.1 GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Holding''' 
|-
|[[File:6.2a GIS.png|left|frameless]][[File:6.2b GIS.png|left|frameless]][[File:6.2c GIS.png|left|frameless]][[File:6.2d GIS.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Saving holding with coordinates''' 
The user needs to select the location drop-down and fill the GPS north and east fields.

The values in those two fields must be in the Georgian ranges. If not, the save action will not be successful.

The GPS fields have the advantage over the location dependency drop-down.

For instance, if the GPS fields point to one end of the country and the drop-down to another, the holding will be located where the GPS fields point.
|}

Კარანტინი

2021-12-11T15:35:20Z

Admin2:

'''I თავი - კარანტინისა და კარანტინის ანგარიშის ძებნა'''

=== Chapter 1 – Searching for an Quarantine and Quarantine report ===
----
----
{|
|+
![[File:O1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: კარანტინის მოდული'''

მთავარი მენიუდან გახსენით კარანტინის მოდული.
|'''Step 1: Quarantine module''' 
Open the QUARANTINE MODULE from the main menu.
|-
|[[File:O2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: მოძებნა და გახსნა'''

კარანტინის მთავარ ეკრანზე რომელიმე პარამეტრის გამოყენებით მოძებნეთ თქვენ მიერ შექმნილი კარანტინი.

კარანტინის პოვნის შემდეგ დააწკაპუნეთ მასზე.
|'''Step 2: Find and open''' 
In the main quarantine screen search for the quarantine that you have created using one of its parameters.

Once found select the quarantine you have created, by clicking on it.
|-
|[[File:O3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ინფორმაციის დათვალიერება'''

მეტი ინფორმაციის სანახავად დაათვალიერეთ კარანტინის განყოფილებები. ასევე შეგიძლიათ კარანტინის ანგარიშის ამობეჭდვა.
|'''Step 3: Browse''' 
You can browse the quarantine information sections for more details and you can print the Quarantine report.
|-
|[[File:1.4 QM.png|left|frameless]][[File:1.4b QM.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: კარანტინის ანგარიშები'''

დაავადების კარანტინში მოცემულია ინფორმაცია დაავადების გავრცელების ზონაზე, საკუთრივ დაავადებაზე, აგრეთვე კარანტინით მოცულ ცხოველებსა და სადგომებზე.

„კარანტინის ანგარიშის ექსპორტში“ მოცემულია ინფორმაცია საკუთრივ კარანტინის, შექმნილი საექსპორტო სერტიფიკატებისა და სერტიფიცირებული ცხოველების შესახებ.
|'''Step 4: Quarantine reports''' 
The Disease quarantine provides details on the area affected, disease and animals and holdings included in the quarantine.

The Export quarantine report provides details on the quarantine, the export certificates created and the certified animals.
|}
 
----'''II თავი - დაავადების კარანტინის შექმნა მთავარი მენიუდან'''

=== Chapter 2- Establishing disease quarantine from the main many ===
----
----
{|
|+
![[File:O5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: კარანტინის მოდული'''

მთავარი მენიუდან გახსენით კარანტინის მოდული.
||'''Step 1: Quarantine module''' 
Open the QUARANTINE MODULE from the main many.
|-
![[File:O6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ახალი კარანტინი'''

ახალი კარანტინის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
| '''Step 2: New quarantine''' 
Select the ADD button to add a new quarantine.
|-
![[File:O7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეიყვანეთ კარანტინის მონაცემები'''

კარანტინის ტიპად აირჩიეთ „შავი სია“ და დაამატეთ კარანტინის დაწყებისა და დასრულების თარიღები.

საჭიროების შემთხვევაში შეიყვანეთ დამატებითი კომენტარი და შეინახეთ ჩანაწერი.
|'''Step''' '''3: Provide quarantine details''' 
Select BLACKLIST as the type of quarantine and add the starting and ending date.

Add additional notes as required and SAVE the record.
|-
![[File:O8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: მოძებნა და გახსნა'''

კარანტინის მთავარ ეკრანზე რომელიმე პარამეტრის გამოყენებით მოძებნეთ თქვენ მიერ შექმნილი კარანტინი.

ამის შემდეგ კარანტინის მთავარი ძებნის ველში კარანტინის მოსაძებნად შეგიძლიათ გამოიყენოთ მისი ნომერი.

თქვენ მიერ შექმნილი კარანტინის პოვნის შემდეგ დააწკაპუნეთ მასზე.
|'''Step 4: Find and open''' 
In the main quarantine screen search for the quarantine that you have created using one of its parameters.

From now on the Quarantine ID# can also be used to search for the quarantine in the main quarantine search window.

Once found select the quarantine you have created, by clicking on it.
|-
![[File:O9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: დაამატეთ დაავადება'''

ღილაკის „იპოვეთ არსებული“ გამოყენებით გახსენით დაავადების ძებნის მენიუ.
|'''Step 5: Add disease''' 
Using the FIND EXISTING button open the disease search menu.
|-
![[File:O10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: მონიშნეთ დაავადება'''

ძებნის მენიუში იპოვეთ და მონიშნეთ ის დაავადება, რომლის გამოც გსურთ კარანტინის შექმნა.

ეკრანზე აგრეთვე გამოვა დაავადებასთან დაკავშირებული აკრძალვები.
|'''Step 6: Select disease''' 
Using the search menu, find and select the disease on account of which you have established the quarantine.

The prohibition rules related to the disease also will be displayed.
|-
![[File:O11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7:'''

თუ მონაცემების დასამატებლად ან შესაცვლელად ან კიდევ დაავადების წასაშლელად დაავადების ფანჯრის გახსნა გსურთ, დააწკაპუნეთ დაავადების მწკრივში.
|'''Step 7:''' 
You can click on the disease row to open the box for additional details you want to assign or edit, or if you would like to delete the disease.
|-
![[File:O12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8: სადგომის მონიშვნა'''

გახსენით სადგომის განყოფილება და სადგომის ძებნის მენიუს ეკრანზე გამოსატანად გამოიყენეთ ღილაკი „იპოვეთ არსებული“.
|'''Step 8: Holding selection''' 
Open the HOLDING section and use the FIND EXISTING button to open the holding search menu.
|-
|[[File:O13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9: იპოვეთ სადგომი'''

სადგომების ძებნის სტანდარტული ველი საშუალებას გაძლევთ, იპოვოთ სასურველი სადგომი ჩამონათვალში.

სადგომს რომ იპოვნით, დააწკაპუნეთ მასზე და შექმენით ბმული.

საჭიროების შემთხვევაში, შესაძლებელია კარანტინზე რამდენიმე სადგომის დამატება.
|'''Step 9: Find the holding''' 
The standard holding search box will allow you to search the holdings and to find the target holding.

Once you have found the holding create a link by clicking on it.

You can add multiple holdings as needed.
|-
|[[File:O14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10: მიმდინარე გადაადგილებები'''

გაითვალისწინეთ, რომ თუ სისტემაში დაფიქსირებულია მიმდინარე გადაადგილების დავალება კარანტინში მყოფი სადგომიდან ან კარანტინში მყოფ სადგომში, კარანტინის შექმნამდე გადაადგილება უნდა დასრულდეს ან გაუქმდეს.
|'''Step 10: Pending movements''' 
Keep in mind that if there are any pending movements in the system from and to the quarantined holding, the movements will need to be completed/canceled before the quarantine is established.
|-
|[[File:O15.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 11: სადგომი დამატებულია'''

ბმულის შექმნის შემდეგ კარანტინი გააქტიურდება და სამიზნე სადგომზე კარანტინის ყველა წესი გავრცელდება.
|'''Step 11: Holding added''' 
Once the link is created the quarantine will be active and all the quarantine rules will be applied to the target holding.
|}
 
----'''III თავი - დაავადების კარანტინის შექმნა სადგომის ეკრანიდან'''

=== Chapter 3 – Establishing disease quarantine from the holding ===
----
----
{|
|+
![[File:O16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით სადგომში'''

გადადით სასურველ სადგომში და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „კარანტინი“.

რჩევა: სამიზნე სადგომის მოძებნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
|'''Step 1: Navigate to the holding'''
Navigate to the target holding and click on the QUARANTINE button.

[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP''': On how to find the target holding, consult the HOLDING manual.
|-
![[File:O17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

კარანტინის მონაცემების შესაყვანი ფანჯრის გასახსნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ სანამ კარანტინი შეიქმნება, სადგომის გადაადგილებისა და კარანტინის აღმნიშვნელი ინდიკატორები მწვანე რჩება.
|'''Step 2:''' 
Click on the ADD button to open the quarantine input section.

Note: Please note that before the quarantine is established the holding indicators are green, in terms of movement and quarantine.
|-
![[File:O18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეიყვანე კარანტინის მონაცემები'''

კარანტინის ტიპად აირჩიეთ „შავი სია“ და დაამატეთ კარანტინის დაწყებისა და დასრულების თარიღები.

საჭიროების შემთხვევაში შეიყვანეთ დამატებითი კომენტარი და შეინახეთ ჩანაწერი.

შენიშვნა: ექსპორტის კარანტინის შექმნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში ექსპორტის შესახებ.
|'''Step 3: Provide quarantine details''' 
Select BLACKLIST as the type of quarantine and add the starting and ending date.

Add additional notes as required and SAVE the record.

Note: For establishing an Export quarantine consult the [[EXPORT MANAGEMENT ექსპორტის მართვა|Export manual]].
|-
|[[File:O19.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაამატეთ დაავადება'''

ღილაკის „იპოვეთ არსებული“ გამოყენებით გახსენით დაავადების ძებნის მენიუ.
|'''Step 4: Add disease''' 
Using the FIND EXISTING button open the disease search menu.
|-
|[[File:O20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: მონიშნეთ დაავადება'''

ძებნის მენიუში იპოვეთ და მონიშნეთ ის დაავადება, რომლის გამოც გსურთ კარანტინის შექმნა.

ეკრანზე აგრეთვე გამოვა დაავადებასთან დაკავშირებული აკრძალვები.

ბმულის შექმნის შემდეგ კარანტინი გააქტიურდება და სამიზნე სადგომზე კარანტინის ყველა წესი გავრცელდება.

რუკის გამოყენებით კარანტინის შექმნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში გეოგრაფიული ობიექტების რუკაზე დატანის შესახებ.
|'''Step 5: Select disease''' 
Using the search menu, find and select the disease on account of which you have established the quarantine.

The prohibition rules related to the disease also will be displayed.

Once the link is created the quarantine will be active and all the quarantine rules will be applied to the target holding.

For creating of a quarantine using a MAP, please consult the [[GEOGRAPHICAL OBJECT MAPPING გეოგრაფიული ობიექტის რუკაზე დატანა|GIS manual]].
|-
|[[File:O21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6'''

კარანტინის შექმნის შემდეგ სადგომის ჯანმრთელობის სტატუსი შეიცვლება და ამოქმედდება გადაადგილების შეზღუდვა.
| '''Step 6''' 
Once the quarantine is established the health status of the holding will change and the movement limitations will be applied.
|}

Პოპულაციიდან ნიმუშების აღება

2021-12-11T14:45:33Z

Admin2:

----'''I თავი - პოპულაციის შერჩევა'''

=== CHAPTER 1 – Selecting a population ===
----
{|
|+
|[[File:C1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1'''

მთავარ ეკრანზე დააწკაპუნეთ პოპულაციის სურათზე და გახსენით პოპულაციის შერჩევის მოდული.
|'''Step 1''' 
Open the Population Sampling Module by clicking on the population icon on the Main screen.
|-
|[[File:C2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2'''

პოპულაციის არსებული ნიმუშის გასახსნელად გამოიყენეთ ძებნის ფუნქცია. ძიება შესაძლებელია შემდეგ საფუძველზე:

1. ექსტრაქციის ტიპი (ცხოველი თუ სადგომი)

2. პოპულაციის საჭიროება (დაავადება თუ ჰაერი)

3. პოპულაციის ნიმუშის ნომერი ან დასახელება

დაწკაპუნებით გახსენით სასურველი პოპულაცია. ამის შემდეგ გადადით მეხუთე თავზე.

პოპულაციის ახალი ნიმუშის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
|'''Step 2''' 
To open an existing population sample, use the search function to search on basis of the:

# Extraction type (animal or holding)
# Population use (diseases or AIR)
# Population sample number or Name

Open the selected population sample by clicking on it. Next, skip to Chapter 5.

To initiate a new population sample click ADD
|}
 

----

----
{|
|+
![[File:C3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1'''

პოპულაციის ახალი ნიმუშის დამატებისას მიუთითეთ ძირითადი მონაცემები

1. ექსტრაქციის ტიპი (ცხოველი თუ სადგომი)

2. პოპულაციის საჭიროება (დაავადება თუ ჰაერი)

3. პოპულაციის ნიმუშის ნომერი ან დასახელება
|'''Step 1''' 
When Adding a new population first add the basic data and selection:

# Population use (diseases or AIR);
# Extraction type (animal or holding). Please note that if you select Animal sample, the list of questions will be extended;
# Name of the sample.
|-
|[[File:C4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2'''

'''უფილტროდ მუშაობა'''

ის ფილტრები, რომელთა გამოყენებაც არ გსურთ, შეგიძლიათ, დატოვოთ ცარიელი.

'''ფუნქცია - ფილტრის კრიტერიუმის ჩათვლით / გამოკლებით'''

თუ რომელიმე ფილტრის გამოყენება გსურთ, უნდა მიუთითოთ, პოპულაციაში ამ ფილტრის კრიტერიუმი უნდა ჩაითვალოს თუ უნდა გამოაკლდეს.
|'''Step 2''' 
'''Not using filters'''

Filters you don’t want to use you can just leave blank.

'''EXCLUDE/INCLUDE filters.'''

For filters you would like to use you need to select if the filtration should be EXCLUDED from the sample or INCLUDED in the sample.
|-
|[[File:C5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ასაკის ფილტრი'''

როდესაც ფილტრზე მითითებულია „ჩათვლით“ და მითითებულია თვეების რაოდენობა, ეს იმას ნიშნავს, რომ ნიმუშში შევა მხოლოდ ის ცხოველები, რომლებიც მოცემულ პერიოდს აკმაყოფილებს. მაგ. ფილტრი „ასაკი 3-დან 10-მდე“ მოგცემთ ყველა იმ ცხოველს, რომელთა ასაკი 3-დან 10 თვემდეა. თუ მითითებულია ფილტრი „გამოკლებით“ და შეყვანილია დიაპაზონი, ყველა ცხოველი, რომელიც მითითებულ პერიოდს აკმაყოფილებს, პოპულაციას გამოაკლდება და გამოვა, რომ ნიმუშში მოცემულია ყველა ის ცხოველი, რომელიც მოცემულ ასაკობრივ კატეგორიას არ ეკუთვნის.
|'''Step 3: Age filter''' 
When the filter is set to INCLUDE and months are selected, it means that the sample will consist only of animals that belong in selected age range. E.g, from = 3, age to = 10 will generate all animals which are between 3 and 10 months old.
When the filter is set to EXCLUDE and a range is provided, all animals with the selected age range will be filtered out and the sample will consist of all the animals that do not belong in that age range.
|-
|[[File:C6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: სქესის ფილტრი'''

ამ ფილტრის შეუვსებლად დატოვება ნიმუშში შეიყვანს ორივე სქესის ცხოველებს. თუ მიუთითებთ „ჩათვლით“, მაშინ ნიმუშში შევა, თქვენი არჩევანის მიხედვით, მხოლოდ მამრობითი ან მხოლოდ მდედრობითი სქესის ინდივიდები.
|'''Step 4: Gender Filter''' 
Select the gender to INCLUDE only MALE or FEMALE animals, leaving it empty will provide both genders.
|-
|[[File:C7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: ჯანმრთელობის ბოლო ჩანაწერის ხანდაზმულობა'''

ფილტრი „ჯანმრთელობის წიგნაკის ჩათვლით“ ნიშნავს, რომ ნიმუში მოიცავს ყველა იმ ცხოველს, რომლებიც შერჩეულ პერიოდში გარკვეულ დაავადებაზე იქნა აცრილი. მაგ. თუ მიუთითებთ „ვაქცინირებული 3-დან ვაქცინირებული 10-მდე“ (თვეებში) და დაავადებად - ჯილეხს, ნიმუშში შევა ყველა ის ცხოველი, რომლებიც ბოლო 3-დან 10 თვემდე პერიოდში ვაქცინირებულია ჯილეხზე.

იმ პოპულაციის გამოკლება, რომლის ჯანმრთელობის წიგნაკის გარკვეულ დაავადებაზე აცრას მოიცავს, იმას ნიშნავს, რომ ნიმუშში შევა ამ დაავადებაზე მოცემულ დროით ინტერვალში აუცრელი ყველა ცხოველი. მაგალითად, იმავე ჯილეხზე ფილტრით „გამოკლებით“ და ინტერვალით „ვაქცინირებული 3-დან ვაქცინირებული 10-მდე“ გაკეთებული ჩანაწერი მოგვცემს ყველა ცხოველს, გარდა იმ ინდივიდებისა, რომლებიც ბოლო 3-დან 10 თვემდე პერიოდში ჯილეხზეა აცრილი.

ველი „ვაქცინა დაავადებაზე“ სავალდებულო არაა. პოპულაციის შენახვა შესაძლებელია მხოლოდ გააქტიურებული ფილტრის „ჩათვლით / გამოკლებით“ და თვეების ინტერვალის მითითებით. ასე ნიმუშში შეიყვანთ ცხოველებს მოცემულ პერიოდში ყველა სახის ვაქცინაციის ჩანაწერით.
|'''Step 5: Period of last health record''' 
INCLUDING the health book record filter means that the sample will consist of all animals that vaccinated for a certain disease in the selected interval. E.g., if selected “vaccinated from = 3, vaccinated to = 10” (months), and anthrax; the sample will include all animals vaccinated for anthrax in the last 3 to 10 months.

EXCLUDING the population with a health book record for vaccination of a certain diseases, means that the sample will include all animals NOT VACCINATED for this disease in the selected interval. E.g. on EXCLUDE settings, if and interval selected “vaccinated from = 3, vaccinated to = 10” for anthrax, the sample will generate all other animals, except those vaccinated for anthrax in the last 3 to 10 months.

The VACCINE FOR DISEASE field isn’t mandatory and the population can be saved only with the INCLUDE or EXCLUDE filter activated and months range and the sample will include animals with all vaccination records in this period.
|-
|[[File:C8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: კამპანიის ფილტრი'''

ფილტრი „კამპანიის ჩათვლით“ ნიშნავს, რომ ნიმუშში შევა ყველა ის ცხოველი, რომლებზეც მითითებულ კამპანიაში რაიმე ქმედება განხორციელდა.

მაგ. თუ მითითებული გაქვთ „კამპანია დაავადებაზე - ჯილეხზე შემოწმება “, ნიმუშში შევა ყველა ის ცხოველი, რომელსაც ეს კამპანია შეეხო.

ფილტრი „კამპანიის გამოკლებით“ ნიშნავს, რომ ნიმუშში შევა ყველა ის ცხოველი, რომლებზეც მითითებულ კამპანიაში რაიმე ქმედება არ განხორციელებულა.

მაგ. თუ მითითებული გაქვთ ფილტრი „გამოკლებით“ და „კამპანია დაავადებაზე - ჯილეხზე შემოწმება “, ნიმუშში შევა კამპანიით მოცული ყველა ცხოველი, გარდა იმ ცხოველებისა, რომლებზეც გავრცელდა კამპანია „ჯილეხზე შემოწმება“.

როდესაც რაიმე კამპანია მონიშნულია, ველი „კამპანია დაავადებაზე“ შესაბამისი დაავადებით ავტომატურად ივსება.
|'''Step 6: Campaign Filter''' 
The INCLUDE campaign filter means that the sample will consist of all animals with action under the selected campaign.

E.g. if Campaign ‘Test - Anthrax’ is selected the sample will have all animals listed under that campaign.

The EXCLUDE campaign filter means that the sample will consist of all that do not have actions under the selected campaign.

E.g. the EXCLUDE filter and selection of the campaign ‘Test - Anthrax’ will generate a sample of all the other animals, except the ones which have the campaign ‘Test – Anthrax’ applied to.

When a campaign is selected, the CAMPAIGN FOR DISEASE FIELD is automatically filled with the disease that is part of the campaign.
|-
|[[File:C9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: ნიმუშის ფილტრი'''

ფილტრი „ნიმუშის ჩათვლით“ ნიშნავს, რომ პოპულაციის ნიმუშში შევა ყველა ის ცხოველი, რომელსაც მითითებულ პერიოდში დაუფიქსირდება მოცემული დაავადების დადებითი ან საეჭვო შემთხვევა.

მაგ. თუ მიუთითებთ „დადებითი / საეჭვო შემთხვევა 3-დან 10 თვემდე“ და დაავადებად შეიყვანთ ჯილეხს, ნიმუშში შევა მხოლოდ ის ცხოველები, რომლებსაც ბოლო 3-დან 10 თვემდე პერიოდში დაუფიქსირდათ ჯილეხის დადებითი ან საეჭვო შემთხვევა.

ფილტრი „ნიმუშის გამოკლებით“ ნიშნავს, რომ პოპულაციის ნიმუშში შევა ყველა ის ცხოველი, რომელსაც მითითებულ პერიოდში არ დაუფიქსირდა მოცემული დაავადების დადებითი ან საეჭვო შემთხვევა.

მაგ. თუ მიუთითებთ „დადებითი / საეჭვო შემთხვევა 3-დან 10 თვემდე“ და დაავადებად შეიყვანთ ჯილეხს, ნიმუშში შევა ყველა ცხოველი იმათ გარდა, რომლებსაც ბოლო 3-დან 10 თვემდე პერიოდში დაუფიქსირდათ ჯილეხის დადებითი ან საეჭვო შემთხვევა.
|'''Step 7: Sample Filter''' 
The INCLUDE sample filter means that the population sample will consist of all animals that have a positive or inconclusive sample for a certain disease in the specified interval.

E.g. selecting “positive/ suspected = 3, to = 10 months”, and selection of Anthrax, will generate a sample of only animals with have positive or inconclusive sample results for Anthrax in the last 3 to 10 months.

The EXCLUDE filter means that the sample will consist of animals that do not have a positive or inconclusive sample for a certain disease in the selected interval. E.g. entering “positive/ suspect from = 3, to = 10 months”, and selecting Anthrax, will generate a sample with all other animals, except the ones which have positive or inconclusive sample for the disease of type anthrax in the last 3 to 10 months.
|}
 

----'''III თავი - გეოგრაფიული ფილტრი'''

=== CHAPTER 3 – Applying geographical filter ===
----
{|
|+
![[File:C10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1'''

გეოგრაფიული არეალის მისათითებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „გეოლოკაციის გამოყენება“.
|'''Step 1''' 
To add a geographical scope to the sample select Add geo-location button.
|-
|[[File:C11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2'''

ტერიტორიული ადმინისტრაციის ნებისმიერი დონის დამატება შეიძლება შესაბამისი ლოკაციის მონიშვნით (ყველაზე დაბალი დონე - სოფელი).
|'''Step 2''' 
You can add any level of territorial administration by selecting the appropriate locations down to a village level.
|-
|[[File:C12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3'''

გამოყენებული გეოლოკაციის ფილტრების შემოწმება შეიძლება ღილაკით „გამოყენებული გეოლოკაციები“. დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე.
|'''Step 3''' 
You can check the added geo-location filters by selecting the '''Applied geo-location/s''' button.
Click on it to enter the selection.
|-
|[[File:C13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4'''

გეოლოკაციის გამოყენებული ფილტრების რედაქტირება ან წაშლა შესაძლებელია ღილაკით „გამოყენებული გეოლოკაციები“.
|'''Step 4''' 
You can edit or delete the added geo-location filters by selecting the '''Applied geo-location/s''' button
|-
|[[File:C14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5'''

შექმენით პოპულაცია ღილაკზე „პოპულაციის ნიმუშის შექმნა“ დაწკაპუნებით.

სისტემა „ექსელში“ ავტომატურად შექმნის საწყის ნიმუშს. თუ მასში ცვლილებების შეტანას არ ვარაუდობთ, უბრალოდ გადააკეთეთ პოპულაციის სტატუსი „სამუშაოდან“ „საბოლოოზე“ და დაადასტურეთ ნიმუშის შექმნა გამოტანილ შეტყობინებაში.
|'''Step 5''' 
When done generate the population, using the Generate Population sample button.

<ins>The system will generate the initial sample in excel automatically.</ins>
If no more changes are envisaged, please change the status of the population from Draft to Final, confirming the prompt that will appear.
|}
 

----'''IV თავი - ნიმუშების სტრატიფიკაცია'''

=== CHAPTER 4 – Satisfaction of samples ===
----
{|
|+
![[File:C15.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1'''

პოპულაციის საბოლოო ვარიანტში გააქტიურდება სტრატიფიკაციის ფუნქცია.

შრეების რაოდენობისა და ნიმუშის ზომის მიხედვით დასაკონკრეტებელი ფილტრის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ სტრატიფიკაციის ღილაკზე.
|'''Step 1''' 
For the finalized population, the Stratification options will become available.

Please select the button to design a filter with number of strata and size of the sample.
|-
|[[File:C16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2'''

ეკრანზე გამოვა თითო დონეზე (შრე) შერჩეული ტერიტორიული ადმინისტრაციების რაოდენობა, რომლებიც განისაზღვრება გამოყენებული გეოლოკაციის ფილტრის საფუძველზე.

დაამატეთ ტერიტორიული ადმინისტრაციული ერთეულები, რომლებზეც გსურთ, ეს ნიმუში გავრცელდეს.

ბოლოს აირჩიეთ ნიმუშის ზომა. ამისათვის დაუმატეთ სადგომების რაოდენობა ან შემთხვევითი წესით შესარჩევი ცხოველების რაოდენობა.

ეკრანიდან გამოსასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „სტრატიფიკაციის ფილტრის გამოყენება“.
|'''Step 2''' 
On basis of the Geo-location filter applied, the number of selected territorial administrations per level <ins>(strata) </ins>will be displayed.

Add the number of territorial administration units among which you would like the sample to be distributed.

Finally select the SAMPLE SIZE by adding the # of holdings or # of animals to be randomly selected and displayed on the list

'''Apply the stratification filter''' to exit the screen
|-
|[[File:C17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3'''

პოპულაციაზე სტრატიფიკაციისა და ნიმუშის ზომების ფილტრის გასავრცელებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პოპულაციის სტრატიფიცირება“.

მენიუ საშუალებას მოგცემთ, აირჩიოთ თქვენ მიერ შექმნილი ერთერთი სტრატიფიკაციის ფილტრი.
|'''Step 3''' 
Select the '''Stratify population''' button to apply the stratification and sample size to the population.

The menu will let you choose one of the stratisfaction filters you have created.
|-
|[[File:C18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4'''

აირჩიეთ სტრატიფიკაციის ფილტრი და დაადასტურეთ არჩევანი.

სისტემა ავტომატურად შექმნის სტრატიფიცირებულ ნიმუშს „ექსელში“.
|'''Step 4''' 

Select the stratification filter and confirm the selection.

The system will generate the stratified sample in Excel automatically.
|}
 

----'''V თავი - ნიმუშის ჩამოტვირთვა „ექსელში“'''

=== CHAPTER 5 – Downloading the sample in Excel ===
----
{|
![[File:C19.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1'''

ღილაკზე „ნიმუშების უახლესი ფაილის ჩამოტვირთვა“ დაწკაპუნებით კიდევ ერთხელ მიიღებთ „ექსელში“ გაფორმებულ პოპულაციის ნიმუშს. ამ ღილაკზე დაწკაპუნებისას კვლავ შეგიძლიათ აირჩიოთ, ნიმუშის როგორი - სტრატიფიცირებული თუ არასტრატიფიცირებული - ვერსიის მიღება გსურთ სისტემიდან.
|'''Step 1''' 
Select '''Download the latest sample file''' button to again obtain the population sample in Excel.
When clicking on this button you can still opt to download the unstratified and stratified version of the sample.
|-
|[[File:5.2 SPM.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2'''

გახსენით და დაათვალიერეთ შერჩეული პოპულაციის ფაილი „ექსელში“.
|'''Step 2''' 
Review the obtained excel file with the selected population.
|}

POPULATION SAMPLING

2021-12-11T14:18:07Z

Admin2: Satisfaction to stratification (chapter 4)

----

=== CHAPTER 1 – Selecting a population ===
----
{|
|+
|[[File:1.1 SP.png|left|frameless]]
|'''Step 1''' 
Open the Population Sampling Module by clicking on the population icon on the Main screen.
|-
|[[File:1.2 PM.png|left|frameless]]
|'''Step 2''' 
To open an existing population sample, use the search function to search on basis of the:

# Extraction type (animal or holding);
# Population use (diseases or AIR);
# Population sample number or Name.

Open the selected population sample by clicking on it. Next, skip to Chapter 5.

To initiate a new population sample click ADD
|}
 

----
=== CHAPTER 2 – Applying population filters ===
----
{|
|+
![[File:2.1 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 1:''' 
When Adding a new population first add the basic data and selection:

# Population use (diseases or AIR);
# Extraction type (animal or holding). Please note that if you select Animal sample, the list of questions will be extended;
# Name of the sample.
|-
|[[File:2.2n SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 2:''' 
'''Not using filters'''

Filters you don’t want to use you can just leave blank.

'''EXCLUDE/INCLUDE filters.'''

For filters you would like to use you need to select if the filtration should be EXCLUDED from the sample or INCLUDED in the sample.
|-
|[[File:2.3 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 3: Age filter''' 
When the filter is set to INCLUDE and months are selected, it means that the sample will consist only of animals that belong in selected age range. E.g, from = 3, age to = 10 will generate all animals which are between 3 and 10 months old.

When the filter is set to EXCLUDE and a range is provided, all animals with the selected age range will be filtered out and the sample will consist of all the animals that do not belong in that age range.
|-
|[[File:2.4 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 4: Gender Filter''' 
Select the gender to INCLUDE only MALE or FEMALE animals, leaving it empty will provide both genders.
|-
|[[File:2.5n SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 5: Period of last health record''' 
INCLUDING the health book record filter means that the sample will consist of all animals that vaccinated for a certain disease in the selected interval. E.g., if selected “vaccinated from = 3, vaccinated to = 10” (months), and anthrax; the sample will include all animals vaccinated for anthrax in the last 3 to 10 months.

EXCLUDING the population with a health book record for vaccination of a certain diseases, means that the sample will include all animals NOT VACCINATED for this disease in the selected interval. E.g. on EXCLUDE settings, if and interval selected “vaccinated from = 3, vaccinated to = 10” for anthrax, the sample will generate all other animals, except those vaccinated for anthrax in the last 3 to 10 months.

The VACCINE FOR DISEASE field isn’t mandatory and the population can be saved only with the INCLUDE or EXCLUDE filter activated and months range and the sample will include animals with all vaccination records in this period.
|-
|[[File:2.6n SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 6: Campaign Filter''' 
The INCLUDE campaign filter means that the sample will consist of all animals with action under the selected campaign.

E.g. if Campaign ‘Test - Anthrax’ is selected the sample will have all animals listed under that campaign.

The EXCLUDE campaign filter means that the sample will consist of all that do not have actions under the selected campaign.

E.g. the EXCLUDE filter and selection of the campaign ‘Test - Anthrax’ will generate a sample of all the other animals, except the ones which have the campaign ‘Test – Anthrax’ applied to.

When a campaign is selected, the CAMPAIGN FOR DISEASE FIELD is automatically filled with the disease that is part of the campaign.
|-
|[[File:2.7n SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 7: Sample Filter''' 
The INCLUDE sample filter means that the population sample will consist of all animals that have a positive or inconclusive sample for a certain disease in the specified interval.

E.g. selecting “positive/ suspected = 3, to = 10 months”, and selection of Anthrax, will generate a sample of only animals with have positive or inconclusive sample results for Anthrax in the last 3 to 10 months.

The EXCLUDE filter means that the sample will consist of animals that do not have a positive or inconclusive sample for a certain disease in the selected interval. E.g. entering “positive/ suspect from = 3, to = 10 months”, and selecting Anthrax, will generate a sample with all other animals, except the ones which have positive or inconclusive sample for the disease of type anthrax in the last 3 to 10 months.
|}
 

----

=== CHAPTER 3 – Applying geographical filter ===
----
{|
|+
![[File:3.1 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 1:''' 
To add a geographical scope to the sample select Add geo-location button.
|-
|[[File:3.2 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 2:''' 
You can add any level of territorial administration by selecting the appropriate locations down to a village level.
|-
|[[File:3.3 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 3:''' 
You can check the added geo-location filters by selecting the '''Applied geo-location/s''' button.

Click on it to enter the selection.
|-
|[[File:3.4 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 4:''' 
You can edit or delete the added geo-location filters by selecting the '''Applied geo-location/s''' button.
|-
|[[File:3.5 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 5:''' 
When done generate the population, using the Generate Population sample button.

<ins>The system will generate the initial sample in excel automatically.</ins>

If no more changes are envisaged, please change the status of the population from Draft to Final, confirming the prompt that will appear.
|}
 

----

=== CHAPTER 4 – Stratification of samples ===
----
{|
|+
![[File:4.1 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 1:''' 
For the finalized population, the Stratification options will become available.

Please select the button to design a filter with number of strata and size of the sample.
|-
|[[File:4.2 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 2:''' 
On basis of the Geo-location filter applied, the number of selected territorial administrations per level (strata) will be displayed.

Add the number of territorial administration units among which you would like the sample to be distributed.

Finally select the SAMPLE SIZE by adding the # of holdings or # of animals to be randomly selected and displayed on the list

Apply the '''stratification filter''' to exit the screen
|-
|[[File:4.3 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 3''' 
Select the '''Stratify population''' button to apply the stratification and sample size to the population.

The menu will let you choose one of the stratisfaction filters you have created.
|-
|[[File:4.4 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 4''' 

Select the stratification filter and confirm the selection.

The system will generate the stratified sample in Excel automatically.
|}
 

----

=== CHAPTER 5 – Downloading the sample in Excel ===
----
{|
![[File:5.1 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 1''' 
Select '''Download the latest sample file''' button to again obtain the population sample in Excel.

When clicking on this button you can still opt to download the unstratified and stratified version of the sample.
|-
|[[File:5.2 SPM.png|left|frameless]]
|'''Step 2''' 
Review the obtained excel file with the selected population.
|}

Ზონის რისკ-სტატუსი

2021-12-09T12:34:37Z

Admin2:

----'''I თავი - ზონის რისკის მართვის სტატუსის დამატება-მოხსნა'''

=== CHAPTER 1 – Adding and removing area risk management status ===
----

----
==== '''ზონის რისკის მართვის სტატუსის დამატება'''====
==== Adding area risk management status====
----
 
{|
|+
![[File:A1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ზონის რისკის მართვის ეკრანზე'''
|'''Step 1: Navigate to the Area Risk Management screen''' 
|-
![[File:A2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შეარჩიეთ ადგილი'''

ძიების ველში მოძებნეთ სამიზნე ადგილის სახელი ან გაფილტრეთ ადგილები ტიპის მიხედვით, მაგალითად, რეგიონი, მუნიციპალიტეტი, თემი, სოფელი.

შედეგები ეკრანზე გამოვა სიის სახით. შეგიძლიათ ამ სიის გაფილტვრაც, ფილტრის ღილაკის გამოყენებით.
|'''Step 2: Select the location''' 
Through the search option you can search for the name of the target location, or you can filter the location per the area type e.g. Region, Municipality, Community, Village.

The results will be listed on the screen.
You can additionally filter the listed locations through the filter button.
|-
![[File:A3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ადგილის სტატუსი'''

ადგილის შეყვანის შემდეგ ეკრანზე გამოვა შემდეგი მონაცემები:

1. რეგისტრირებული სადგომების მთლიანი ნომერი;

2. კარანტინში მყოფი სადგომების რაოდენობა; და

3. რისკ-სტატუსიანი დაავადებების რიცხვი.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ჯანმრთელობის ზონა“
|'''Step 3: Status of the location''' 
Once you enter the location, the following data is displayed:

# Total number of registered holdings;
# Number of holdings under disease quarantine and
# Number of diseases with risks statuses.
Select the '''Area Health''' button.
|-
![[File:A4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაამატეთ სტატუსი'''

ადგილის ახალი სტატუსის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
|'''Step 4: Add a status''' 
Select the ADD button to add a new status for the location.
|-
![[File:A5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: შეიყვანეთ ინფორმაცია სტატუსის შესახებ'''

1. შეარჩიეთ დაავადება, რომლის რისკის სიდიდეს ამატებთ ზონას;

2. შეარჩიეთ რისკის დონე;

3. დაამატეთ პასუხისმგებელი მომხმარებელი;

4. მიუთითეთ მეტი ინფორმაცია სტატუსის დამატების მიზეზის შესახებ (არასავალდებულო).

შეინახეთ სტატუსი.
|'''Step 5: Provide the status details''' 
# Select the disease for which the risk is entered;
# Select the level of risk;
# Add the responsible user;
# More information on the reason for adding the status (optional).
Save the status.
|-
!NOVA!
|'''ნაბიჯი 6:'''

სტატუსის ცვლილება გამოჩნდება სამიზნე ადგილის მთავარი ეკრანიდან.

მონიშნული სტატუსის ზონიდან და ასეთსავე ზონაში გადაადგილება...

|'''Step 6: Change effected''' 
The change of the status will be visible from the main status screen for the targeted location.

Movements from and to the location with selected status ''NEZAVRSENA!!!''
|-
|
{| class="wikitable"
| colspan="5" |'''სისტემის ბრძანებები'''
|-
| colspan="2" |'''ეპიდემიოლოგიური სტატუსი'''
| colspan="3" |'''სად?'''
|-
| rowspan="4" |'''საიდან?'''
|'''ციმბირის წყლული'''
|'''მაღალი რისკი'''
|'''დაბალი რისკი'''
|'''თავისუფალი სტატუსი'''
|-
|'''მაღალი რისკი'''
| colspan="3" |სისტემა ამოწმებს ციმბირის წყლულზე აცრის '''არაუმეტეს 6 თვის ვადაში''' გაკეთებულ ჩანაწერს:

თუ ვაქცინაციის ჩანაწერი გაკეთებულია: '''გადაადგილება დაშვებულია.'''

თუ ვაქცინაციის ექვსთვიანი ვადა ამოწურულია: გადაადგილება იზღუდება, სანამ სისტემას არ დაემატება '''ციმბირის წყლულზე ცხოველის აცრის ჩანაწერი''' და იმუნიზაციის პერიოდი არ ამოიწურება.
|-
|'''დაბალი რისკი'''
| rowspan="2" |სისტემა ამოწმებს ციმბირის წყლულზე აცრის '''არაუმეტეს 6 თვიან პერიოდში''' გაკეთებულ ჩანაწერს:

თუ ვაქცინაციის ჩანაწერი გაკეთებულია: '''გადაადგილება დაშვებულია.'''

თუ ვაქცინაციით მოცული ექვსთვიანი პერიოდი ამოწურულია: გადაადგილება იზღუდება, სანამ სისტემას არ დაემატება '''ციმბირის წყლულზე ცხოველის აცრის ჩანაწერი''' და იმუნიზაციის პერიოდი არ ამოიწურება.
| colspan="2" rowspan="2" |'''გადაადგილება დაშვებულია'''
|-
|'''თავისუფალი სტატუსი'''
|}
|
|
|-
|
{| class="wikitable"
|+
| colspan="5" |'''System Commands'''
|-
| colspan="2" |'''Epidemiological Status'''
| colspan="3" |'''To'''
|-
| rowspan="4" |'''From'''
|'''Anthrax'''
|'''High Risk'''
|'''Low Risk'''
|'''Free status'''
|-
|'''High Risk'''
| colspan="3" |System Checks for Anthrax for Anthrax vaccine record with date not older than '''6 months''' from today:

If vaccine exists: ALLOW MOVEMENT

If vaccine date does not correspond: Block movement until RECORD for ANIMAL VACCINATION FOR '''ANTRAX''' is added in the system and Immunization period has expired
|-
|'''Low Risk'''
| rowspan="2" |System Checks for Anthrax for Anthrax vaccine record with date not older than '''6 months''' from today:

If vaccine exists: ALLOW MOVEMENT

If vaccine date does not correspond: Block movement until RECORD for ANIMAL VACCINATION FOR '''ANTRAX''' is added in the system and Immunization period has expired
| colspan="2" rowspan="2" |ALLOW MOVEMENT
|-
|'''Free status'''
|}
|

'''რჩევა'''

გადაადგილების ქვემოთ მოტანილი წესები სისტემაში ამჟამად ვრცელდება შემდეგ დაავადებებზე: ციმბირის წყლული (ჯილეხი), ბრუცელოზი და თურქული. წესები მოქმედებს მაშინ, როდესაც წარმოშობისა და სამიზნე სადგომების ზონას რისკი ემატება.
|[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''<big>TIP</big>''' 
The below rules for movement are currently applicable in the NAITS for Anthrax, Brucellosis and FMD, and implemented when risk is added to the area where the Holding of Origin and the Holding of Destination is located.

The below rules for movement are currently applicable in the NAITS for Anthrax, Brucellosis and FMD, and implemented when risk is added to the area where the Holding of Origin and the Holding of Destination is located.
|-
|
{| class="wikitable"
| colspan="5" |'''სისტემის ბრძანებები'''
|-
| colspan="2" |'''ეპიდემიოლოგიური სტატუსი'''
| colspan="3" |'''სად?'''
|-
| rowspan="4" |'''საიდან?'''
|'''ბრუცელოზი'''
|'''მაღალი რისკი'''
|'''დაბალი რისკი'''
|'''თავისუფალი სტატუსი'''
|-
|'''მაღალი რისკი'''
| rowspan="2" |სისტემა ამოწმებს ბრუცელოზის ვაქცინაციის ჩანაწერს:

თუ ვაქცინაციის ჩანაწერი გაკეთებულია: '''გადაადგილება დაშვებულია.'''

თუ ვაქცინაციით მოცული პერიოდი ამოწურულია: გადაადგილება იზღუდება, სანამ სისტემას არ დაემატება '''ბრუცელოზზე ცხოველის აცრის ჩანაწერი''' და იმუნიზაციის პერიოდი არ ამოიწურება.
| colspan="2" rowspan="2" |სისტემა ამოწმებს ბრუცელოზის ვაქცინის ჩანაწერს:

თუ ვაქცინაციის ჩანაწერი გაკეთებულია: '''გადაადგილება დაშვებულია.'''

თუ ვაქცინაციის ვადა ამოწურულია: გადაადგილება იზღუდება, სანამ სისტემას არ დაემატება '''ბრუცელოზზე ცხოველის აცრის ჩანაწერი''' და იმუნიზაციის პერიოდი არ ამოიწურება.
|-
|'''დაბალი რისკი'''
|-
|'''თავისუფალი სტატუსი'''
| colspan="2" |სისტემა ამოწმებს ბრუცელოზის ვაქცინაციის ჩანაწერს:

თუ ვაქცინაციის ჩანაწერი გაკეთებულია: '''გადაადგილება დაშვებულია.'''

თუ ვაქცინაციის ვადა ამოწურულია: გადაადგილება იზღუდება, სანამ სისტემას არ დაემატება '''ბრუცელოზზე ცხოველის აცრის ჩანაწერი''' და იმუნიზაციის პერიოდი არ ამოიწურება.
|'''გადაადგილება დაშვებულია.'''
|}
|
|
|-
|
{| class="wikitable"
|+
| colspan="5" |'''System Commands'''
|-
| colspan="2" |'''Epidemiological Status'''
| colspan="3" |'''To'''
|-
| rowspan="4" |'''From'''
|'''Brucellosis'''
|'''High Risk'''
|'''Low Risk'''
|'''Free status'''
|-
|'''High Risk'''
| rowspan="2" |System Checks for Brucellosis vaccine:

If vaccine exists: ALLOW MOVEMENT

If vaccine date does not correspond: Block movement until RECORD for ANIMAL VACCINATION FOR '''BRUCELOSIS''' is added in the system and Immunization period has expired
| colspan="2" rowspan="2" |System Checks for Brucellosis vaccine:

If vaccine exists: ALLOW MOVEMENT

If vaccine date does not correspond: Block movement until RECORD for ANIMAL VACCINATION FOR '''BRUCELOSIS''' is added in the system and Immunization period has expired
|-
|'''Low Risk'''
|-
|'''Free status'''
| colspan="2" |System Checks for Brucellosis vaccine:

If vaccine exists: ALLOW MOVEMENT

If vaccine date does not correspond: Block movement until RECORD for ANIMAL VACCINATION FOR '''BRUCELOSIS''' is added in the system and Immunization period has expired
|ALLOW MOVEMENT
|}
|

'''რჩევა'''

გადაადგილების ქვემოთ მოტანილი წესები სისტემაში ამჟამად ვრცელდება შემდეგ დაავადებებზე: ციმბირის წყლული (ჯილეხი), ბრუცელოზი და თურქული. წესები მოქმედებს მაშინ, როდესაც წარმოშობისა და სამიზნე სადგომების ზონას რისკი ემატება.
|[[File:Light bulb.png|left|frameless]]<big>'''TIP'''</big> 
The below rules for movement are currently applicable in the NAITS for Anthrax, Brucellosis and FMD, and implemented when risk is added to the area where the Holding of Origin and the Holding of Destination is located.

The below rules for movement are currently applicable in the NAITS for Anthrax, Brucellosis and FMD, and implemented when risk is added to the area where the Holding of Origin and the Holding of Destination is located.
|-
|
{| class="wikitable"
| colspan="5" |'''სისტემის ბრძანებები'''
|-
| colspan="2" |'''ეპიდემიოლოგიური სტატუსი'''
| colspan="3" |'''სად?'''
|-
| rowspan="4" |'''საიდან?'''
|'''თურქული'''
|'''მაღალი რისკი'''
|'''დაბალი რისკი'''
|'''თავისუფალი სტატუსი'''
|-
|'''მაღალი რისკი'''
| rowspan="2" |სისტემა ამოწმებს თურქულზე აცრის '''არაუმეტეს 5 თვიან პერიოდში''' გაკეთებულ ჩანაწერს:

თუ ვაქცინაციის ჩანაწერი გაკეთებულია: '''გადაადგილება დაშვებულია.'''

თუ ვაქცინაციით მოცული ხუთთვიანი ვადა ამოწურულია: გადაადგილება იზღუდება, სანამ სისტემას არ დაემატება '''თურქულზე ცხოველის აცრის ჩანაწერი''' და იმუნიზაციის პერიოდი არ ამოიწურება.
|სისტემა ამოწმებს თურქულზე აცრის '''არაუმეტეს 5 თვიან პერიოდში''' გაკეთებულ ჩანაწერს:

თუ ვაქცინაციის ჩანაწერი გაკეთებულია: '''გადაადგილება დაშვებულია.'''

თუ ვაქცინაციით მოცული ხუთთვიანი ვადა ამოწურულია: გადაადგილება იზღუდება, სანამ სისტემას არ დაემატება '''თურქულზე ცხოველის აცრის ჩანაწერი''' და იმუნიზაციის პერიოდი არ ამოიწურება.
| rowspan="2" |სისტემა ამოწმებს თურქულზე აცრის '''არაუმეტეს 5 თვიან პერიოდში''' გაკეთებულ ჩანაწერს:

თუ ვაქცინაციის ჩანაწერი გაკეთებულია: '''გადაადგილება დაშვებულია.'''

თუ ვაქცინაციით მოცული ხუთთვიანი ვადა ამოწურულია: გადაადგილება იზღუდება, სანამ სისტემას არ დაემატება '''თურქულზე ცხოველის აცრის ჩანაწერი''' და იმუნიზაციის პერიოდი არ ამოიწურება.
|-
|'''დაბალი რისკი'''
|გადაადგილება დაშვებულია
|-
|'''თავისუფალი სტატუსი'''
| colspan="2" |სისტემა ამოწმებს თურქულზე აცრის '''არაუმეტეს 5 თვიან პერიოდში''' გაკეთებულ ჩანაწერს:

თუ ვაქცინაციის ჩანაწერი გაკეთებულია: '''გადაადგილება დაშვებულია.'''

თუ ვაქცინაციით მოცული ხუთთვიანი ვადა ამოწურულია: გადაადგილება იზღუდება, სანამ სისტემას არ დაემატება '''თურქულზე ცხოველის აცრის ჩანაწერი''' და იმუნიზაციის პერიოდი არ ამოიწურება.
|'''გადაადგილება დაშვებულია.'''
|}
|
|
|-
|
{| class="wikitable"
|+
| colspan="5" |'''System Commands'''
|-
| colspan="2" |'''Epidemiological Status'''
| colspan="3" |'''To'''
|-
| rowspan="4" |'''From'''
|'''FMD'''
|'''High Risk'''
|'''Low Risk'''
|'''Free status'''
|-
|'''High Risk'''
| rowspan="2" |System Checks FMD vaccine with date not older than 5 months from today: If vaccine exists: ALLOW MOVEMENT

If vaccine date does not correspond: Block movement until RECORD for ANIMAL VACCINATION FOR '''FMD''' is added in the system and Immunization period has expired
|System Checks FMD vaccine with date not older than 5 months from today:

If vaccine exists: ALLOW MOVEMENT

If vaccine date does not correspond: Block movement until RECORD for ANIMAL VACCINATION FOR '''FMD''' is added in the system and Immunization period has expired
| rowspan="2" |System Checks FMD vaccine with date not older than 5 months from today:

If vaccine exists: ALLOW MOVEMENT

If vaccine date does not correspond: Block movement until RECORD for ANIMAL VACCINATION FOR '''FMD''' is added in the system and Immunization period has expired
|-
|'''Low Risk'''
|ALLOW MOVEMENT
|-
|'''Free status'''
| colspan="2" |System Checks FMD vaccine with date not older than 5 months from today :

If vaccine exists: ALLOW MOVEMENT

If vaccine date does not correspond: Block movement until RECORD for ANIMAL VACCINATION FOR '''FMD''' is added in the system and Immunization period has expired
|ALLOW MOVEMENT
|}
|

'''რჩევა'''

გადაადგილების ქვემოთ მოტანილი წესები სისტემაში ამჟამად ვრცელდება შემდეგ დაავადებებზე: ციმბირის წყლული (ჯილეხი), ბრუცელოზი და თურქული. წესები მოქმედებს მაშინ, როდესაც წარმოშობისა და სამიზნე სადგომების ზონას რისკი ემატება.
|[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''<big>TIP</big>''' 
The below rules for movement are currently applicable in the NAITS for Anthrax, Brucellosis and FMD, and implemented when risk is added to the area where the Holding of Origin and the Holding of Destination is located.

The below rules for movement are currently applicable in the NAITS for Anthrax, Brucellosis and FMD, and implemented when risk is added to the area where the Holding of Origin and the Holding of Destination is located.
|}
 

----'''ზონის რისკ-სტატუსის მოხსნა'''

==== Removing area risk management status ====
----
{|
|+
|[[File:A6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მონიშნეთ მოსახსნელი რისკის ჩანაწერი'''

ადგილმდებარეობის რისკის მართვის ეკრანზე დააწკაპუნეთ რისკის წასაშლელ ჩანაწერზე.
|'''Step 1: Select the risk entry to be removed''' 
In the Location Risk Management screen for the selected location, enter/clink on the Risk entry you would like to remove
|-
|[[File:A7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: წაშალეთ ჩანაწერი'''

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „წაშლა“ და დაადასტურეთ ქმედება.
|'''Step 2: Delete the entry''' 
Press the delete button and confirm the deletion.
|}
 

----'''II თავი - დადგენილი რისკ-სტატუსების დათვალიერება'''

=== CHAPTER 2 – Reviewing the risk statuses currently in place ===
----
 
{|
|+
|[[File:A8.png|left|frameless]]
|

'''რჩევა'''

ანგარიშების ბეჭდვის განყოფილებიდან შესაძლებელია დაავადების რისკ-სტატუსიანი ყველა ადგილის შეჯამებული ინფორმაციის ამობეჭდვა.
ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკებზე „ზოგადი ანგარიშები“ ⇒ „დაავადებული ზონები“.
|[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''<big>TIP</big>''' 

You can print an Overview of all locations with added Disease Risk statuses from the PRINT report section.

GENERAL REPORTS ⇒ AFFECTED AREAS. [[File:2.1a AR.png|center|frameless|80x80px]]
|}

Ცხოველზე,ცხოველთა ჯგუფზე ჩატარებული ჯანდაცვითი ღონისძიებები

2021-12-07T18:25:55Z

Admin2:

----'''I თავი - ცხოველზე კამპანიური ინტერვენციული ღონისძიების დამატება სწრაფი მენიუდან'''

=== CHAPTER 1 – Adding campaign treatment to animal through the quick action’s menu ===
----
 
{|
|+
![[File:V1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

იპოვეთ სადგომი, სადაც განთავსებულია ცხოველი.

შენიშვნა: სადგომის პოვნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
|'''Step 1:''' 
Find the holding in which the animal is located.

Note: On how to find or create holding please consult the [[HOLDING MANAGEMENT GEO|Holding manual]].
|-
![[File:V2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სადგომის ეკრანზე დაინახავთ იქ განთავსებული ცხოველების მიმოხილვას.
|'''Step 2:''' 
In the holding screen you can see an overview of the present animals.

Select the animals’ section to get an overview of all active and inactive individual animals.
|-
|[[File:V3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

აქტიური ცხოველების განყოფილებაში მონიშნეთ ის ცხოველები, რომლებიც უნდა დაექვემდებაროს ინტერვენციას და კურსორი გადაიტანეთ აქტივობის ღილაკზე, იქიდან - ჩამოშლილ მენიუში - აქტივობის ტიპზე და აირჩიეთ ის კამპანია, რომელიც მოცემულ ცხოველზე ვრცელდება.

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ კამპანიის არჩევისას საშუალება გექნებათ, სრულად გაეცნოთ კამპანიის შინაარსს.
|'''Step 3:''' 
In the active animals section select the animals to be treated, then hover the mouse pointer over the ACTIONS button, then over the ACTIVITY button and select the campaign which should be applied to the animal.

Note: Note that the campaign selection provides full description of the scope of the campaign.
|-
|[[File:V4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: მიუთითეთ ცხოველის დამუშავების თარიღი'''

გთხოვთ, სტატუსის განახლების ფორმის მიხედვით, მიუთითოთ თარიღი, როდესაც მოხდა მოცემული ცხოველის ვეტერინარული დამუშავება.

თუ ღილაკზე „განხორციელება“ თარიღის მიუთითებლად დააწკაპუნებთ, სისტემა ავტომატურად მიუთითებს მიმდინარე თარიღს.

შენიშვნა: გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ჯანმრთელობის კამპანია ვრცელდება მოცემული ცხოველის სახეობაზე.
|'''Step 4: Select the animal treatment date''' 
Please add the date on which the treatment has been applied, as provided in the Status Update Form.

If you click Execute without adding a date, today as date will be added by default.

Note: Please confirm that the treatment campaign is registered for species of animal being treated.
|-
|[[File:V5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: ინტერვენციული ღონისძიების დადასტურება'''

შენიშვნა: თუ შეცდომით ისეთი კამპანია აირჩიეთ, რომელიც სხვა სამიზნე ცხოველებზე ვრცელდება, სისტემა ეკრანზე გამოიტანს შეცდომის შეტყობინებას.
|'''Step 5: Confirmation of the treatment''' 
Note: If you have selected a campaign with wrong target animal, the system will return an Error message.
|}
 

----'''II თავი - ცხოველზე კამპანიური ინტერვენციული ღონისძიების დამატება ცხოველის ეკრანიდან'''

=== CHAPTER 2 – Adding campaign treatment to animal through the animal screen ===
----
 
{|
{|
|+
![[File:V5.1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით სასურველი ცხოველის ეკრანზე'''

შენიშვნა: ცხოველის ეკრანზე გადასვლის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში ცხოველების შესახებ.
|'''Step 1: Navigate to the Individual Animal Screen''' 
Note: On how to navigate to the individual animal screen please consult the [[INDIVIDUALY REGISTERED ANIMALS - ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები|Animal’s manual]].
|-
|[[File:V6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

აირჩიეთ ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკი და დაამატეთ ახალი ინტერვენცია.
|'''Step 2:''' 
Select the Animal Health Book and add a new treatment.
|-
|[[File:V7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: მიუთითეთ ცხოველის დამუშავების თარიღი'''

გთხოვთ, სტატუსის განახლების ფორმის მიხედვით, მიუთითოთ თარიღი, როდესაც მოხდა მოცემული ცხოველის ვეტერინარული დამუშავება.

დააწკაპუნეთ კამპანიის ველში. ეკრანზე ჩამოიშლება სია, საიდანაც შეძლებთ სასურველი კამპანიის შერჩევას.

შენიშვნა 1: ჩანაწერი ინტერვენციის ფორმის (მომხმარებლის ტიპი) და ინტერვენციის ჩამტარებელი პირის (მომხმარებლის სახელი) შესახებ კეთდება ავტომატურად.

შენიშვნა 2: დამუშავებული ერთეულების რაოდენობა გამოიყენება ცხოველთა ჯგუფების შემთხვევაში. მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ შემდეგი თავი.
|'''Step 3: Select the animal treatment date''' 
Please add the date on which the treatment has been applied, as provided in the Status Update Form.

Click on the campaign box and a selection list will appear, where you can select the desired campaign.

Note 1: The Treatment Type (type of user), and Administered by (User name) fields are added automatically

Note 2: The number of items treated is used for treatment of flocks/herds, for more information the next chapter.
|-
|[[File:V8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაუმატეთ ცხოველს ახალი კამპანიური ინტერვენცია და შეინახეთ ფორმა'''

ცხოველისათვის ინტერვენციის ფორმის დასამატებლად დააწკაპუნეთ სასურველ კამპანიაზე და მას შემდეგ, რაც ფანჯარა დაიხურება, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“.

შენიშვნა: დარწმუნდით, რომ ჯანდაცვის ღონისძიებათა / ინტერვენციის კამპანია რეგისტრირებულია იმ სახეობის ცხოველებისათვის, რომელზეც ეს ინტერვენცია ვრცელდება.
|'''Step 4: Add a new campaign treatment to the animal and save''' 
Click on the desired campaign to add the treatment to the animal and once the box closes press SAVE.

Note: Please confirm that the treatment campaign is registered for species of animal being treated.
|-
|[[File:V9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: ინტერვენციის დადასტურება'''

|'''Step 5: Confirmation of the treatment''' 
|}

----'''III თავი - ცხოველზე ცალკეული ინტერვენციის დამატება ცხოველის ეკრანიდან'''

=== CHAPTER 3 – Adding standalone treatment to animal through the animal screen ===
----
 
{|
{|
|+
![[File:V10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით სასურველი ცხოველის ეკრანზე'''

შენიშვნა: ცხოველის ეკრანზე გადასვლის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში ცხოველების შესახებ.

|'''Step 1: Navigate to the Individual Animal Screen''' 
Note: On how to Navigate to the individual animal screen, please consult the [[INDIVIDUALY REGISTERED ANIMALS - ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები|Animal’s manual]].
|-
|[[File:V11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: აირჩიეთ ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკი და დაამატეთ ახალი ინტერვენციული ღონისძიება.'''

|'''Step 2: Select the Animal Health Book and add a new treatment''' 
|-
|[[File:V12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: მიუთითეთ ცხოველის დამუშავების თარიღი'''

გთხოვთ, სტატუსის განახლების ფორმის მიხედვით, მიუთითოთ თარიღი, როდესაც მოხდა მოცემული ცხოველის ვეტერინარული დამუშავება.
|'''Step 3: Select the animal treatment date''' 
Please add the date on which the treatment has been applied, as provided in the Status Update Form.
|-
|[[File:V13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:დაამატეთ ინტერვენციის ტიპი'''
|'''Step 4: Add the activity type of the intervention''' 
|-
|[[File:V15.1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

თუ ინტერვენციის / ქმედების ტიპი არის ვაქცინაცია, საჭიროების შემთხვევაში, დაამატეთ ვაქცინის კოდი.

შენიშვნა: თუ რეგისტრირებული ინტერვენცია არის სავალდებულო კონტროლს დაქვემდებარებული დაავადების საწინააღმდეგო ვაქცინა, სიიდან მიუთითეთ შესაბამისი იდენტიფიკატორი.

თუ ვაქცინა სავალდებულო კონტროლისათვის არ კეთდება, ეს ველი დატოვეთ ცარიელი და ადმინისტრაციული ინფორმაციის ველში დაამატეთ სასურველი დაავადების დასახელება.
|'''Step 5:''' 
In case the action is a vaccination, add the vaccine code if applicable.

Note: If the registered treatment is a vaccine for mandatorily controlled disease, please add the corresponding reference from the list.

If the vaccine is not for mandatory control, leave the box empty and add information on the disease targeted in Administrative information box.
|-
|[[File:V15.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6:'''

დაამატეთ იმუნიზაციის პერიოდი და დაყოვნების პერიოდი (მხოლოდ პრევენციული ღონისძიების ან ვაქცინაციის შემთხვევაში).

შენიშვნა 1: '''იმუნიზაციის პერიოდი''' არის იმ დღეების რაოდენობა, რაც საჭიროა იმუნიტეტის ჩამოსაყალიბებლად და რომლის განმავლობაში ცხოველების მაღალი რისკის ზონებში გადაყვანა აკრძალულია.

შენიშვნა 2: '''დაყოვნების პერიოდი''' არის იმ დღეების რაოდენობა, რაც საჭიროა ცხოველის ორგანიზმიდან მასში შეყვანილი სამედიცინო პროდუქტების გამოსადევნად და რომლის განმავლობაში ცხოველის დაკვლა-მოკვდინება აკრძალულია.
|'''Step 6:''' 
Add the immunization period and the Prohibition period (preventive actions only/vaccinations).

Note 1: '''Immunization period''' is the time needed for the animal to develop its immunity, during which the animal is banned from movement to high-risk areas.

Note 2: '''Prohibition period''' is the time needed for the administered medicinal products to be eliminated from the animal, during which the animal is banned from slaughtering.
|-
|[[File:V16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7:'''

ნიმუშების აღების შემთხვევაში, აირჩიეთ „ნიმუშების აღება“ და დაამატეთ აღებული ნიმუშის სახეობა.

შენიშვნა: გამოიყენეთ მხოლოდ ის ნიმუშები, რომლებსაც სეს-დან სოფლის მეურნეობის სახელმწიფო ლაბორატორიაში (სმსლ) '''არ იგზავნება.'''

იმისათვის, რათა ნიმუშზე პასუხი პირდაპირ სმსლ-გან მიიღოთ, ნიმუში შეიყვანეთ ცირე სისტემის ლაბორატორიის მოდულიდან ან კამპანიის საშუალებით.
|'''Step 7:''' 
For sampling actions select sampling and add the type of sample taken.

Note: Use only for samples which '''are not''' being submitted by NFA to SLA.

For the samples to receive results directly from the SLA, please enter the sample through the NAITS Laboratory module, or through a campaign.
|-
|[[File:V17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8:'''

დაამატეთ დამატებითი ინფორმაცია განხორციელებული ინტერვენციის შესახებ და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“.
|'''Step 8:''' 
Add additional details on the administered treatment and press SAVE.
|-
|[[File:Mis1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9: ინტერვენციის დადასტურება'''
|'''Step 9: Treatment confirmation''' 
|}
----'''IV თავი - ცხოველთა ჯგუფზე კამპანიური ინტერვენციის დამატება სწრაფი მენიუდან'''

=== CHAPTER 4 – Adding campaign treatment to flock/herd through the quick action’s menu ===
----
{|
|+
![[File:V19.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

იპოვეთ სადგომი, სადაც განთავსებულია ცხოველთა ჯგუფი.

შენიშვნა: სადგომის პოვნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
|''' Step 1:''' 
Find the holding in which the flock/herd is located.

Note: On how to find or create holding please consult the [[HOLDING MANAGEMENT GEO|Holding manual]].
|-
|[[File:V21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სადგომის ეკრანზე აირჩიეთ ცხოველთა სასურველი ჯგუფი.
|''' Step 2:''' 
In the holding screen select the flock/herd section.
|-
|[[File:V22.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

აქტიური ცხოველთა ჯგუფების განყოფილებაში მონიშნეთ ის ჯგუფები, რომლებიც უნდა დაექვემდებაროს ინტერვენციას და კურსორი გადაიტანეთ აქტივობის ღილაკზე, იქიდან - ჩამოშლილ მენიუში - აქტივობის ტიპზე და აირჩიეთ ის კამპანია, რომელიც მოცემულ ცხოველებზე ვრცელდება.

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ კამპანიის არჩევისას საშუალება გექნებათ, სრულად გაეცნოთ კამპანიის შინაარსს.
|''' Step 3:''' 
In the active flock/herd section, select the flock/herd to be treated, then hover the mouse pointer over the '''ACTIONS''' button, then over the '''ACTIVITY''' button and select the campaign which should be applied to the animal.

Note: Note that the campaign selection provides full description of the scope of the campaign.
|-
|[[File:V23.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: მიუთითეთ ცხოველთა ჯგუფის დამუშავების თარიღი'''

გთხოვთ, სტატუსის განახლების ფორმის მიხედვით, მიუთითოთ თარიღი, როდესაც მოხდა ვეტერინარული დამუშავება.

თუ ღილაკზე „განხორციელება“ თარიღის მიუთითებლად დააწკაპუნებთ, სისტემა ავტომატურად მიუთითებს მიმდინარე თარიღს.

შენიშვნა: გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ჯანმრთელობის კამპანია ვრცელდება მოცემული ცხოველის სახეობაზე.
|'''Step 4: Add a new treatment to the flock/herd''' 
Please add the date on which the treatment has been applied, as provided in the Status Update Form.

If you click Execute without adding a date, today as date will be added by default.

Note: Please confirm that the treatment campaign is registered for species of animal that are being treated.
|-
|[[File:V24.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: დამუშავებული ცხოველების რაოდენობის დადასტურება'''

თარიღის არჩევის შემდეგ სისტემა შეგახსენებთ, რომ დაამატოთ აგრეთვე დამუშავებული ცხოველების რაოდენობა. ეს რიცხვი გამოიყენება მაშინ, როდესაც ინტერვენციული ღონისძიება უტარდება არა მთლიანად ცხოველთა ჯგუფს, არამედ მის ნაწილს და დამუშავებულ ცხოველთა რაოდენობა ჯგუფში შემავალი ცხოველების რიცხვზე ნაკლებია.

შენიშვნა: თუ დამუშავებას ექვემდებარება ცხოველთა მთელი ჯგუფი, ღილაკზე „განხორციელება“ დაწკაპუნება შეგიძლიათ რაოდენობის მითითების გარეშე.
|'''Step 5: Confirmation of the number of animals treated''' 

Once the date is selected, the system will prompt you to add the number of animals treated. The number of animals treated is used when not the whole flock/heard is treated and the number of animals treated is smaller than the total number of animals.

Note: If the whole flock/heard has been treated you can click the Execute button without adding a number.
|-
|[[File:V25.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: ინტერვენციის დადასტურება'''
|'''Step 6: Treatment confirmation''' 
|}
 

----'''V თავი - ცხოველთა ჯგუფზე კამპანიური ინტერვენციული ღონისძიების დამატება ცხოველთა ჯგუფის ეკრანიდან'''

=== CHAPTER 5 – Adding campaign treatment to flock/herd through the flock/herd screen ===
----
{|
|+
![[File:V26.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე'''

შენიშვნა: ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე გადასვლის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში ცხოველთა ჯგუფების შესახებ.
|'''Step 1: Navigate to the Flock/Herd Screen''' 
Note: On how to find navigate to the Flock/Herd screen please consult the [[FLOCK AND HERD MANAGEMENT ცხოველთა ჯგუფების მართვა|Flock/Herd manual]].
|-
![[File:V27.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

აირჩიეთ ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკი და დაამატეთ ახალი ინტერვენცია.
|'''Step 2:''' 

Select the Animal Health Book and ADD a new treatment.
|-
![[File:V28.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: მიუთითეთ ცხოველთა ჯგუფის დამუშავების თარიღი'''

გთხოვთ, სტატუსის განახლების ფორმის მიხედვით, მიუთითოთ თარიღი, როდესაც მოხდა ვეტერინარული დამუშავება.
|'''Step 3: Select the Flock/Herd treatment date''' 
Please add the date on which the treatment has been applied, as provided in the Status Update Form.
|-
|[[File:V29.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

დაამატეთ დამუშავებული ცხოველების რაოდენობა.

თუ დამუშავებას ექვემდებარება ცხოველთა მთელი ჯგუფი, ეს ველი დატოვეთ ცარიელი და აირჩიეთ კამპანიის დასახელება.
|'''Step 4:''' 
Add the number of animals form the flock/herd treated.

In case the whole heard is treated, you can leave the box empty. Then select the '''CAMPAIGN NAME''' box.
|-
|[[File:V30.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

ცხოველთა ჯგუფს დაუმატეთ ახალი კამპანიური ინტერვენციული ღონისძიება და შეინახეთ ჩანაწერი.

შენიშვნა: გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ჯანმრთელობის კამპანია ვრცელდება მოცემული ცხოველის სახეობაზე.
|'''Step 5:''' 

Add a new campaign treatment to the Flock/Herd and SAVE.

Note: Please confirm that the treatment campaign is registered for species of animal that are being treated.
|-
|[[File:V31.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: ინტერვენციის დადასტურება'''
|'''Step 6: Treatment confirmation''' 
|}
 

----'''VI თავი - ცხოველთა ჯგუფზე ცალკეული ინტერვენციის დამატება ცხოველთა ჯგუფის ეკრანიდან'''

=== CHAPTER 6 – Adding standalone treatment to flock/herd through the flock/herd screen ===
----
{|
|+
![[File:V26.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე'''

შენიშვნა: ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე გადასვლის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში ცხოველთა ჯგუფების შესახებ.
|'''Step 1: Navigate to the Flock/Herd Screen''' 
Note: On how to find navigate to the Flock/Herd screen please consult the [[FLOCK AND HERD MANAGEMENT ცხოველთა ჯგუფების მართვა|Flock/Herd manual]].
|-
![[File:V27.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

აირჩიეთ ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკი და დაამატეთ ახალი ინტერვენცია.
|'''Step 2:''' 
Select the Animal Health Book and add a new treatment.
|-
![[File:V34.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

დაამატეთ ცხოველთა ჯგუფში დამუშავებული ცხოველების რაოდენობა.

თუ დამუშავებას ექვემდებარება ცხოველთა მთელი ჯგუფი, ეს ველი დატოვეთ ცარიელი.
|'''Step 3:''' 
Add the number of animals form the flock/herd treated.

In case the whole heard is treated, you can leave the box empty.
|-
![[File:V35.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

თუ ინტერვენციის / ქმედების ტიპი არის ვაქცინაცია, საჭიროების შემთხვევაში, დაამატეთ ვაქცინის კოდი.

შენიშვნა: თუ რეგისტრირებული ინტერვენცია არის სავალდებულო კონტროლს დაქვემდებარებული დაავადების საწინააღმდეგო ვაქცინა, სიიდან მიუთითეთ შესაბამისი იდენტიფიკატორი.

თუ ვაქცინა სავალდებულო კონტროლისათვის არ კეთდება, ეს ველი დატოვეთ ცარიელი და ადმინისტრაციული ინფორმაციის ველში დაამატეთ სასურველი დაავადების დასახელება.
|'''Step 4:''' 
In case the action is a vaccination, add the vaccine code if applicable.

Note: If the registered treatment is a vaccine for mandatorily controlled disease, please add the corresponding reference from the list.

If the vaccine is not for mandatory control, leave the box empty and add information on the disease targeted in Administrative information box.
|-
![[File:V36.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

დაამატეთ იმუნიზაციის პერიოდი და დაყოვნების პერიოდი (მხოლოდ პრევენციული ღონისძიების ან ვაქცინაციის შემთხვევაში).

შენიშვნა 1: '''იმუნიზაციის პერიოდი''' არის იმ დღეების რაოდენობა, რაც საჭიროა იმუნიტეტის ჩამოსაყალიბებლად და რომლის განმავლობაში ცხოველთა ჯგუფის მაღალი რისკის ზონებში გადაყვანა აკრძალულია.

შენიშვნა 2: '''დაყოვნების პერიოდი''' არის იმ დღეების რაოდენობა, რაც საჭიროა ცხოველის ორგანიზმიდან მასში შეყვანილი სამედიცინო პროდუქტების გამოსადევნად და რომლის განმავლობაში ცხოველთა ჯგუფის დაკვლა-მოკვდინება აკრძალულია.
|'''Step 5:''' 
Add the immunization period and the Prohibition period (preventive actions only/vaccinations).

Note 1: '''Immunization period''' is the time needed for the animal to develop its immunity, during which the flock/heard is banned from movement to high-risk areas.

Note 2: '''Prohibition period''' is the time needed for the administered medicinal products to be eliminated from the animals, during which the flock/heard is banned from slaughtering.
|-
|[[File:V37.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6:'''

ნიმუშების აღების შემთხვევაში, აირჩიეთ „ნიმუშების აღება“ და დაამატეთ აღებული ნიმუშის სახეობა.

შენიშვნა: გამოიყენეთ მხოლოდ ის ნიმუშები, რომლებსაც სეს-დან სოფლის მეურნეობის სახელმწიფო ლაბორატორიაში (სმსლ) '''არ იგზავნება.'''

იმისათვის, რათა ნიმუშზე პასუხი პირდაპირ სმსლ-გან მიიღოთ, ნიმუში შეიყვანეთ ცირე სისტემის ლაბორატორიის მოდულიდან ან კამპანიის საშუალებით.
|'''Step 6:''' 
For sampling actions select sampling and add the type of sample taken.

Note: Use only for samples which '''are not''' being submitted by NFA to SLA.

For the samples to receive results directly from the SLA, please enter the sample through the NAITS Laboratory module, or through a campaign.
|-
|[[File:V38.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7:'''

დაამატეთ დამატებითი ინფორმაცია განხორციელებული ინტერვენციის შესახებ და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“.
|'''Step 7:''' 
Add additional details on the administered treatment and press SAVE.
|-
|[[File:V39.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8: ინტერვენციის დადასტურება'''
|'''Step 8: Treatment confirmation''' 
|}
 

----'''VII თავი - ინტერვენციების ისტორიის დათვალიერება, ინტერვენციული ღონისძიებების რედაქტირება ან წაშლა'''

=== CHAPTER 7 – Reviewing history of treatments, editing or deleting treatments ===
----
{|
|+
![[File:2021-09-10 13 44 26-NAITS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე'''

შენიშვნა: ცხოველის ან ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე გადასვლის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში ცხოველების შესახებ ან ინსტრუქციაში ცხოველთა ჯგუფების შესახებ.
|'''Step 1: Navigate to the Animal or Flock/Herd Screen''' 
Note: On how to find navigate to the Animal or Flock/Herd screen please consult the Animal or the [[FLOCK AND HERD MANAGEMENT ცხოველთა ჯგუფების მართვა|Flock/Herd manual]].
|-
|[[File:V40.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

გამოყენებული ინტერვენციების დასათვალიერებლად აირჩიეთ ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკი.

წიგნაკში მოცემული იქნება ყველა გამოყენებული ინტერვენცია და მათთან დაკავშირებული ყველა დეტალი.

რომელიმე ინტერვენციის რედაქტირების ან წაშლის მიზნით, დააწკაპუნეთ მის ჩანაწერზე.
|'''Step 2:''' 
Select the Animal Health Book to review the treatments administered.

All treatments and their details are listed.

Select the treatment to be edited/deleted by clicking on it.
|-
|[[File:V41.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

შეიტანეთ ცვლილებები გამოყენებული ინტერვენციის მონაცემებში და შეინახეთ ჩანაწერი.

სისტემა დააფიქსირებს რედაქტირების თარიღს და მომხმარებელს, რომელმაც ჩანაწერში ცვლილებები გააკეთა.
|'''Step 3:''' 
Edit the data of the treatment administered and '''SAVE'''.

The system will register the date of editing and the user which edited the treatment.
|-
|[[File:V42.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: გამოყენებული ინტერვენციის წაშლა'''

სისტემა დააფიქსირებს წაშლის თარიღს და მომხმარებელს, რომელმაც ჩანაწერი წაშალა.
|'''Step 4: Delete the treatment administered''' 
The system will register the date of deletion and the user which deleted the treatment.
|}

Ინდივიდუალური ცხოველების და ცხოველთა ჯგუფების გადაადგილება

2021-12-06T19:02:47Z

Admin2:

'''თავი I - ცხოველებისა და ცხოველთა ჯგუფების მიღება სასაკლაოზე (პირდაპირ გადაყვანა)'''

=== CHAPTER 1 – Admitting of animals and flocks/herds to slaughterhouse (direct movement) ===
----
----
{|
|+
![[File:Უ1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: პირდაპირ გადაადგილების განხორციელება'''

პირდაპირ გადაადგილების განხორციელება შესაძლებელია სადგომის ცხოველების ეკრანიდან, ახალი ცხოველების დამატების ფუნქციის გამოყენებით.

ცხოველის დასამატებლად გამოიყენეთ დამატების ფუნქცია.
|'''Step 1: Initiating direct movement''' 
Direct movement can be initiated at the ANIMALS screen of a holding, through the option for adding new animals.

Select the ADD function to add an animal.
|-
![[File:Უ2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შეიყვანეთ ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი'''

საქართველოში დაბადებული ცხოველის დასამატებელ ეკრანზე შეიყვანეთ გადასაყვანი ცხოველის ნომერი.
|'''Step 2: Enter the ID of the animal'''
In the section for adding an animal originating in Georgia, add the number of the animal you would like to move.
|-
![[File:Უ3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაადასტურეთ გადაყვანა'''

სისტემა გამოიტანს დადასტურების შეტყობინებას, რომელშიც მოცემული იქნება ინფორმაცია ცხოველის და იმ სადგომის შესახებ, რომლიდანაც ხდება ცხოველის გაყვანა. ეს იმისათვის ხდება, რომ დარწმუნდეთ, ნამდვილად სწორი ცხოველი მონიშნეთ თუ არა.

თუ დარწმუნებული ხართ, რომ გადაადგილების დავალება სწორია, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „გადაყვანა“.
|'''Step 3: Confirmation'''
The system will display a confirmation message, providing details about the animal and the holding from which the animal is removed, in order to ensure possibility to check if the right animal has been selected.

If you are sure about the movement, press the MOVE button.
|-
![[File:Უ4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: გადაადგილების დოკუმენტის ბეჭდვა'''

დადასტურების შემდეგ სისტემა შემოგთავაზებთ ამ კონკრეტული გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვას.

თუ გსურთ, მიიღოთ გადაადგილების დოკუმენტის PDF ფორმატის ვერსია, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაბეჭდვა“. სხვა შემთხვევაში, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დახურვა“.
|'''Step 4: Printing movement document'''
The system will offer to print the movement document for this specific movement.

Chose PRINT if you would like to receive a PDF of the movement document, or CLOSE if you would like to proceed without a movement document.
|-
![[File:Უ5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: გადაადგილების დოკუმენტი'''

თუ წინა ნაბიჯში გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვა აირჩიეთ, მიიღებთ დოკუმენტის ამონაბეჭდს, სადაც მოცემული იქნება გადაადგილების ოპერაციასთან დაკავშირებული ყველა საინფორმაციო დეტალი.

'''რჩევა 1:''' გადაადგილების ვალიდურ დოკუმენტს მინიჭებული ექნება სტატუსი „გაშვებული“.

'''რჩევა 2:''' გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ გადაადგილების დოკუმენტის გვერდზე მოცემულია ცნობა ჯანმრთელობის შესახებ. თუ ეს დოკუმენტი ამოიბეჭდა, ეს იმას ნიშნავს, რომ გადაადგილებაში რაიმე დაბრკოლებას ჯანმრთელობის მდგომარეობის გამო ადგილი არ ჰქონია.
|'''Step 5: Movement document'''
If you have selected to print a movement document, you will receive a printout with all of the relevant details about the movement.
 
[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP 1:''' A valid movement document will have a status of RELEASED.
 
[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP 2:''' Please note that the movement document in parallel is a health certificate, since if printed it indicates that there have been no movement blocks due to health concerns.
|-
![[File:Უ6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: გადაადგილების დასტური'''

გადაადგილების დასტურის მიღების შემთხვევაში, მოცემული ცხოველი სადგომში „ცხოველების“ განყოფილებაში გამოჩნდება.
|'''Step 6: Movement confirmation'''
The animal will appear on the screen in the ANIMALS section of the holding.
|-
![[File:Უ7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: გადაადგილების დადასტურება ცხოველის ჩანაწერებში'''

დააწკაპუნეთ ცხოველზე და შედით მის ჩანაწერში. ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ „გადაადგილების ისტორიაზე“, სადაც უკვე მითითებული იქნება ბოლო გადაადგილება, მითითებით „პირდაპირ გადაადგილება“.
|'''Step 7: Confirmation of the movement in the animal records'''
Click on the Animal and enter the Individual animals records. Click the MOVEMENT HISTORY where the movement will be visible with an appropriate indication of a DIRECT TRANSFER movement.
|-
|[[File:Უ8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8: გადაადგილების დადასტურება მიმღები სადგომის ჩანაწერებში'''

მიმღებ სადგომში დააწკაპუნეთ შემომავალი ცხოველების ჩანაწერებზე. მარჯვნივ, სადაც ჩამოთვლილია გადაადგილების უკვე დასრულებული დავალებები, გაკეთებული იქნება ჩანაწერი „პირდაპირ გადაადგილება“.
|'''Step 8: Confirmation of the movement in the Destination holding records'''
In the Holding of Destination click the Incoming animals records and in the right screen section where completed movements are listed, a record of the DIRECT TRANSFER movement will be listed.
|-
|[[File:Უ9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9:'''

ჩანაწერს ნახავთ აგრეთვე შემომავალი მოძრაობის დოკუმენტების საქაღალდეშიც, სადაც ნაჩვენები იქნება თქვენ მიერ ამობეჭდილი გადაადგილების დოკუმენტი. აქვე შესაძლებელია მისი ამობეჭდვაც.
|'''Step 9:''' 
You can also see a record in the INCOMING MOVEMENT DOCUMENTS folder where the Movement Document you have printed will be shown and available for printing.
|-
|[[File:Უ9.1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10: გადაადგილების დადასტურება წარმოშობის სადგომში'''

ცხოველის წარმოშობის სადგომში დააწკაპუნეთ გამავალი ცხოველების ჩანაწერებზე. მარჯვნივ, სადაც ჩამოთვლილია გადაადგილების უკვე დასრულებული დავალებები, გაკეთებული იქნება ჩანაწერი „პირდაპირ გადაადგილება“.

ჩანაწერს ნახავთ აგრეთვე გამავალი მოძრაობის დოკუმენტების საქაღალდეშიც (იხილეთ წინა ნაბიჯი).
|'''Step 10: Confirmation of the movement in the holding of Origin records''' 
In the Holding of Origin click the Outgoing animals records and in the right screen section where completed movements are listed, a record of the DIRECT TRANSFER movement will be listed.

You can also see the movement from the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section as shown in the previous step.
|}
 
----'''II თავი - ცხოველების სტანდარტულად გადაადგილება'''

=== CHAPTER 2 – Standard movement of animals ===
----'''2.1 განყოფილებები'''

==== Chapter 2.1. Movement sections ====
----
----
{|
|+
|[[File:Უ10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადაადგილების მიმოხილვა'''

სისტემა ცალკეული ცხოველებისა და ჯგუფების გადაადგილებას აღრიცხავს როგორც ცალკეულ ხდომილებებს.

თითოეულ სადგომში გადასაყვანი ცხოველები/ჯგუფები ჩამოთვლილია შემომავალი ცხოველებისა და შემომავალი ჯგუფების ჟურნალებში.

თითოეული სადგომიდან გასაყვანი ცხოველები/ჯგუფები ჩამოთვლილია გამავალი ცხოველებისა და გამავალი ჯგუფების ჟურნალებში.

მიმდინარე გადაადგილებათა რაოდენობა აგრეთვე მითითებულია სადგომის მიმოხილვით გვერდზე.

|'''Step 1: Movement overview''' 
The system records Movements of individual animals and flocks, as individual events.

Animals/Flocks moving to each holding are listed in the INCOMING ANIMALS and INCOMING FLOCKS registers.

Animals/Flocks moving from each holding are listed in the OUTGOING ANIMALS and OUTGOING FLOCKS registers.

The number of pending movements is also shown in the holding overview page.
|-
|[[File:Უ11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადაადგილების დოკუმენტაცია'''

გარდა იმისა, რომ გადაადგილების თითოეული მოვლენა აღირიცხება საკუთრივ ცხოველისა და სადგომის გადაადგილებათა ისტორიაში, აგრეთვე ჩაიწერება „გადაადგილების დოკუმენტის“ ფორმით. ეს დოკუმენტი შეიძლება ერთზე მეტ ცხოველს თუ ჯგუფს აერთიანებდეს. სადგომის გადაადგილების დოკუმენტების რეესტრი იყოფა შემომავალ და გამავალ გადაადგილებათა დოკუმენტებად.
|'''Step 2: Movement documents'''
Each movement event, besides being registered in the Animal and Holding movement history, is also registered in the form of MOVEMENT DOCUMENT, which can contain multiple animals or flocks.
The MOVEMENT DOCUMENT register of the holding is split into INCOMING and OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS.
|}
 
----'''2.2 ცხოველთა გადაადგილება'''

==== Chapter 2.2. Movement of animals ====
----
----
{|
|+
![[File:Უ12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადაადგილების დაწყება'''

ცხოველთა გადაადგილების დავალება იქმნება სადგომის ცხოველთა განყოფილებაში.

მონიშნეთ გადასაადგილებელი ცხოველები და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გადაადგილება ⇒ გადაადგილების დაწყება.
|'''Step 1: Initiating movement'''
Movement of animals is initiated in the ANIMALS section of the holding.

Select the animals you would like to move and select ACTIONS ⇒ MOVE⇒ START MOVEMENT.
|-
![[File:Უ13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შეიყვანეთ გადაადგილებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია'''

გადაადგილების დასაწყებად დაამატეთ შემდეგი ინფორმაცია:

1. გადაადგილების სავარაუდო თარიღი

2. ჩასვლის სავარაუდო თარიღი

3. სატრანსპორტო საშუალების დეზინფექციის თარიღი (არჩევით)

4. ტრანსპორტირების ფორმა

5. სანომრე ნიშანი (თუ ტრანსპორტირების ფორმად მითითებულია სატრანსპორტო საშუალება)

6. გადაადგილების მიზეზი

|'''Step 2: Provide movement information'''
Add the following information to initiate the movement.

# Date of Estimated Departure;
# Date of Estimated Arrival;
# Date of disinfection of the transport vehicle (optional);
# Mode of transport;
# License plate (if Vehicle has been selected as mode);
# Reason for movement.
|-
![[File:Უ14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ინფორმაციის შეყვანის შემდეგ მოძებნეთ და აირჩიეთ იმ მიმღები სადგომის ნომერი, რომელშიც გსურთ, ცხოველი გადაიყვანოთ.

ნაპოვნ სადგომში დააწკაპუნეთ სადგომის ინფორმაციის შემცველ მწკრივში.
|'''Step 3:'''
Once the information has been provided please select using the search options the Destination holding number to which you would like to move the animal.

Once the holding has been found, click on the row showing the holding information to execute.
|-
![[File:Უ15.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: გადაადგილების დოკუმენტის დაბეჭდვა'''

დადასტურების შემდეგ სისტემა შემოგთავაზებთ ამ კონკრეტული გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვას.

თუ გსურთ, მიიღოთ გადაადგილების დოკუმენტის PDF ფორმატის ვერსია, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაბეჭდვა“. სხვა შემთხვევაში, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დახურვა“.
|'''Step 4: Printing movement document'''
The system will offer to print the movement document for this specific movement.

Chose PRINT if you would like to receive a PDF of the movement document, or CLOSE if you would like to proceed without a movement document.
|-
![[File:Უ16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: გადაადგილების დოკუმენტი'''

თუ წინა ნაბიჯში გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვა აირჩიეთ, მიიღებთ დოკუმენტის ამონაბეჭდს, სადაც მოცემული იქნება გადაადგილების ოპერაციასთან დაკავშირებული ყველა საინფორმაციო დეტალი.

'''რჩევა 1:''' გადაადგილების ვალიდურ დოკუმენტს მინიჭებული ექნება სტატუსი „სამუშაო ვერსია“.

აღნიშნული პირდაპირი გადაადგილების შემთხვევისგან განსხვავდება, რადგან ამ დროს გადაადგილება დასრულებულად ითვლება და „გაშვებული“ სტატუსი მიენიჭება ცხოველის მისვლის დასტურის მიღების შემდეგ.

'''რჩევა 2:''' გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ გადაადგილების დოკუმენტის გვერდზე მოცემულია ცნობა ჯანმრთელობის შესახებ. თუ ეს დოკუმენტი ამოიბეჭდა, ეს იმას ნიშნავს, რომ გადაადგილებაში რაიმე დაბრკოლებას ჯანმრთელობის მდგომარეობის გამო ადგილი არ ჰქონია.
|'''Step 5: Movement document'''
If you have selected to print a movement document, you will receive a printout with all of the relevant details about the movement.
 
[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP 1''': A valid movement document will have a status of DRAFT.

This is different compared to Direct Movement since the Movement will be completed and switched to RELEASED status once the arrival confirmation has been provided.
 
[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP 2''': Please note that the movement document in parallel is a health certificate, since if printed it indicates that there have been no movement blocks due to health concerns.
|-
![[File:Უ17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: გადაადგილების დასტური'''

გადაადგილების დასტურის მიღების შემთხვევაში, გადაადგილებული ცხოველები სადგომში „ცხოველების“ განყოფილებაში გამოჩნდება, მაგრამ ექნება სტატუსი „მოძრაობაში“, რაც იმას ნიშნავს, რომ გადაადგილება მიმდინარეობს. აღნიშნული სტატუსი შენარჩუნდება მანამდე, სანამ ცხოველთა სადგომში მისვლა არ დადასტურდება.

შენიშვნა: ცხოველის სტატუსი „მოძრაობაში“ შეესაბამება გადაადგილების დოკუმენტის სტატუსს „სამუშაო ვერსია“.
|'''Step 6: Movement confirmation'''
In the Animals screen the moved animals will be shown in the Right section of the screen with TRANSITION status, indicating that the movement is in progress, until the arrival has been confirmed.

Note: The status TRANSITION of the animal matches the DRAFT status of the Movement Document.
|-
![[File:Უ18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: გადაადგილების დოკუმენტის ჩანაწერი'''

„გამავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში ავტომატურად გენერირებული გადაადგილების დოკუმენტი გამოჩნდება მარცხნივ, სტატუსით „სამუშაო ვერსია“, რაც იმის მაჩვენებელია, რომ გადაადგილება ჯერ არ დასრულებულა.

ამის პარალელურად, იგივე გადაადგილების დოკუმენტი გამოჩნდება მიმღებ სადგომში, „შემომავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში.
|'''Step 7: Movement document record'''
In the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section, the generated movement document will be shown in the LEFT section with DRAFT status, indicating that the movement is in progress.

In parallel, the same movement document will be displayed in the DESTINATION holding in the INCOMING MOVEMENT DOCUMENTS section.
|-
![[File:Უ19.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8: გადაადგილების დოკუმენტის გაუქმება'''

თუ გადაწყვიტეთ გადაადგილების დოკუმენტის გაუქმება, მონიშნეთ ჩანაწერი და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გაუქმება.

ცხოველები დაბრუნდებიან წარმოშობის სადგომში, ხოლო გადაადგილების დოკუმენტი გადავა ეკრანის მარჯვენა ნაწილში, სტატუსით „გაუქმებული“.

გადაადგილების დოკუმენტის გასახსნელად დააწკაპუნეთ მისი ჩანაწერის ნებისმიერ ადგილას.
|'''Step 8: Movement document cancelation'''

In case you would like to cancel the movement document, please select the record, and ACTIONS ⇒ CANCEL.

The animals will revert to the ORIGIN holding and the movement document will move to the right screen section with status CANCELED.

To open the movement document, click anywhere on the Movement Document record.
|-
![[File:Უ20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9: ინფორმაცია გადაადგილების დოკუმენტის შესახებ'''

თუ გსურთ, შეამოწმოთ გადაადგილების ვალიდურობა („ზონის რისკ-სტატუსის ინსტრუქციაში“ მოცემული ეპიდემიოლოგიური ალგორითმები), დააწკაპუნეთ ღილაკზე „გადაადგილების დოკუმენტის“ შემოწმება.

'''რჩევა''': სისტემა მიმღები სადგომის / ზონის სტატუსს გადაამოწმებს შერჩეულ ცხოველზე სისტემაში აღრიცხულ აქტიური იმუნიზაციის სტატუსის მიმართ.
|'''Step 9: Movement document details'''
In case you would like to check the validity of the movement (epidemiological algorithms shown in the [[AREA RISK STATUS ზონის რისკ-სტატუსი|AREA RISK STATUS]] manual) press the button CHECK MOVEMENT DOCUMENT.
 
[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP''': The system will cross-reference the status of the Destination Holding/Area with the valid immunizations registered in the system for the selected animal.
|-
![[File:Უ21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10: გადაადგილების დასტური'''

თუ გადაადგილების დაბრკოლება არ მოხდა, მიიღებთ გადაადგილების დასტურს.

თუ არსებობს გადაადგილების შეჩერების რაიმე მიზეზი, ეს მიზეზი ან მიზეზები გამოვა შეტყობინებაში „გადაადგილების დოკუმენტის დაბრკოლება“. მეტი ინფორმაცია იხილეთ III თავში.
|'''Step 10: Movement confirmation'''
If there are no movement blocks a confirmation will be received.

If there are reasons for the movement to be blocked, they will be displayed in the MOVEMENT DOCUMENT BLOCKS. For more details please see Chapter 3.
|-
|[[File:Უ22.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 11: ჩანაწერი გადაადგილების შესახებ'''

ცხოველების გადაადგილების ჩანაწერები გამოისახება „გამავალი ცხოველების“ განყოფილებაში, ეკრანის მარცხენა ნაწილში. ეს იმის მაჩვენებელია, რომ გადაადგილება ჯერ არ დასრულებულა.

გადაადგილების დოკუმენტი გამოჩნდება „გამავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში.

ამის პარალელურად, ცხოველები გამოჩნდებიან მიმღებ სადგომში, „შემომავალი ცხოველების“ განყოფილებაში.
|'''Step 11: Movement record'''
The movement records for the animals will be displayed in the OUTGOING ANIMALS section, in the LEFT part of the screen, indicating that the movement is in progress.

The Movement document will be shown in the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section.

In parallel, the same animals will be displayed in the DESTINATION holding in the INCOMING ANIMALS section.
|-
|[[File:2021-10-28 15 45 06-Window.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 12: ცხოველთა გადაადგილების დასრულება'''

თუ გადაწყვიტეთ ერთი ან მეტი ცხოველის გადაადგილების გაუქმება, მონიშნეთ ცხოველთა გადაადგილების ჩანაწერი და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გაუქმება. ეს გააუქმებს მხოლოდ მონიშნული ცხოველების გადაადგილების დავალებას.

გადაადგილების დავალების გაუქმება აგრეთვე შესაძლებელია „გამავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებიდან, ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გაუქმება დაწკაპუნებით. ეს გააუქმებს გადაადგილების დოკუმენტში მითითებული ყველა ცხოველის გადაადგილების დავალებას.
|'''Step 12: Animal movement cancelation'''
In case you would like to cancel the movement of one or more of the animals, please select the animal movement record, and ACTIONS ⇒ CANCEL. This will cancel the movement of only the selected animals.

You can also cancel the movement from ACTIONS ⇒ CANCEL from the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section.
This will cancel the movement of all animals listed in the movement document.
|-
|[[File:Უ24.png|left|frameless]][[File:2.2.13 MD.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 13: გადაადგილების დოკუმენტის კორექტირება'''

თუ გადაადგილების დოკუმენტში ჩამოთვლილი ცხოველებიდან ზოგიერთის გადაადგილება გაუქმდა, ისინი დაუბრუნდებიან წარმოშობის სადგომს, ხოლო გადაადგილების დოკუმენტი კორექტირდება.

თუ გაუქმდა ყველა ცხოველის გადაადგილების დავალება, გაუქმდება აგრეთვე გადაადგილების დოკუმენტი.
|'''Step 13: Movement document correction'''
If the movement of some of the animals listed in the Movement document has been canceled, they will revert to the ORIGIN holding and the movement document will be corrected.

If the movement of all animals has been canceled, the Movement Document will also be canceled.
|}
 
----'''2.2 ცხოველთა ჯგუფების გადაადგილება'''

==== Chapter 2.3 Moving flocks ====
----
----
{|
|+
![[File:Უ25.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადაადგილების დაწყება'''

ცხოველთა ჯგუფის გადაადგილების დავალება იქმნება სადგომის ცხოველთა ჯგუფების განყოფილებაში.

მონიშნეთ გადასაადგილებელი ცხოველები და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გადაადგილება ⇒ გადაადგილების დაწყება.
|'''Step 1: Initiating movement'''
Movement of flocks is initiated in the FLOCKS section of the holding.

Select the animals you would like to move and select ACTIONS ⇒ MOVE ⇒ START MOVEMENT.
|-
![[File:Უ26.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შეიყვანეთ გადაადგილებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია'''

გადაადგილების დასაწყებად დაამატეთ შემდეგი ინფორმაცია:

1. გადაადგილების სავარაუდო თარიღი

2. ჩასვლის სავარაუდო თარიღი

3. სატრანსპორტო საშუალების დეზინფექციის თარიღი (არჩევით)

4. ტრანსპორტირების ფორმა

5. სანომრე ნიშანი (თუ ტრანსპორტირების ფორმად მითითებულია სატრანსპორტო საშუალება)

6. გადაადგილების მიზეზი

7. მამრობითი, მდედრობითი და ზრდასრული მდედრობითი ცხოველების რიცხვი გადასაადგილებელ ჯგუფში. თითოეული რიცხვი არ შეიძლება აღემატებოდეს სადგომზე რიცხული ცხოველების რიცხვს.

ინფორმაციის შეყვანის შემდეგ მოძებნეთ და აირჩიეთ მიმღები სადგომი.
|'''Step 2: Provide movement information'''
Add the following information to initiate the movement.

# Date of Estimated Departure;
# Date of Estimated Arrival;
# Date of disinfection of the transport vehicle (optional);
# Mode of transport;
# License plate if movement is by vehicle;
# Reason for movement;
# Number of Male, Female and Adult Female animals involved in the movement. The number has to be smaller or equal to the number of animals actually in the holding.

Once the information has been provided please select the Destination holding using the search options.
|-
![[File:Უ27.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ფუტკრის სკების გადაადგილება'''

სკაში განთავსებული ფუტკართა ჯგუფების გადაყვანის შემთხვევაში, შეიყვანეთ სკების რიცხვი, მამრობითი და მდედრობითი ცხოველების რაოდენობის მითითების გარეშე.
|'''Step 3: Movement of beehives'''
For moving of beehive groups, make sure that you have entered the number of beehives, without the segregation of males and females.
|-
![[File:Უ28.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: გადაადგილების დოკუმენტის ბეჭდვა'''

დადასტურების შემდეგ სისტემა შემოგთავაზებთ ამ კონკრეტული გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვას.

თუ გსურთ, მიიღოთ გადაადგილების დოკუმენტის PDF ფორმატის ვერსია, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაბეჭდვა“. სხვა შემთხვევაში, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დახურვა“.
|'''Step 4: Printing movement document'''
The system will offer to print the movement document for this specific movement.

Chose PRINT if you would like to receive a PDF of the movement document, or CLOSE if you would like to proceed without a movement document.
|-
![[File:Უ29.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: გადაადგილების დოკუმენტი'''

თუ წინა ნაბიჯში გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვა აირჩიეთ, მიიღებთ დოკუმენტის ამონაბეჭდს, სადაც მოცემული იქნება გადაადგილების ოპერაციასთან დაკავშირებული ყველა საინფორმაციო დეტალი.

'''რჩევა 1:''' გადაადგილების ვალიდურ დოკუმენტს მინიჭებული ექნება სტატუსი „სამუშაო ვერსია“. აღნიშნული პირდაპირი გადაადგილების შემთხვევისგან განსხვავდება, რადგან ამ დროს გადაადგილება დასრულებულად ითვლება და „გაშვებული“ სტატუსი მიენიჭება ცხოველის მისვლის დასტურის მიღების შემდეგ.

'''რჩევა 2:''' გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ გადაადგილების დოკუმენტის გვერდზე მოცემულია ცნობა ჯანმრთელობის შესახებ. თუ ეს დოკუმენტი ამოიბეჭდა, ეს იმას ნიშნავს, რომ გადაადგილებაში რაიმე დაბრკოლებას ჯანმრთელობის მდგომარეობის გამო ადგილი არ ჰქონია.
|'''Step 5: Movement document'''
If you have selected to print a movement document, you will receive a printout with all of the relevant details about the movement.
 
[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP 1''': A valid movement document will have a status of DRAFT. This is different compared to Direct Movement since the Movement will be completed and switched to RELEASED status once the arrival confirmation has been provided.
 
[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP 2''': Please note that the movement document in parallel is a health certificate, since if printed it indicates that there have been no movement blocks due to health concerns.
|-
![[File:Უ30.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: გადაადგილების დასტური'''

ცხოველთა ჯგუფის ეკრანზე გადაადგილებული ცხოველები გამოჩნდება ეკრანის მარჯვენა ნაწილში, სტატუსით „მოძრაობაში“, რაც იმას ნიშნავს, რომ გადაადგილება ჯერ არ დასრულებულა.
|'''Step 6: Movement confirmation'''

In the FLOCK screen the moved animals will be shown in the Right section of the screen with TRANSITION status, indicating that the movement is in progress.
|-
|[[File:Უ31.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: გადაადგილების ჩანაწერი'''

ცხოველთა გადაადგილების ჩანაწერი გამოჩნდება „გამავალი ჯგუფების“ განყოფილებაში, ეკრანის მარცხენა ნაწილში.რაც იმის მაჩვენებელია, რომ გადაადგილება ჯერ არ დასრულებულა.

ამის პარალელურად, იგივე ცხოველები გამოჩნდებიან მიმღებ სადგომში, „შემომავალი ჯგუფების“ განყოფილებაში.

გადაადგილების დავალების გაუქმება ხდება ისევე, როგორც ზემოთ აღწერილ შემთხვევებში.
|'''Step 7: Movement record'''
The movement records for the animals will be displayed in the OUTGOING FLOCKS section, in the LEFT part of the screen, indicating that the movement is in progress.

In parallel, the same animals will be displayed in the DESTINATION holding in the INCOMING FLOCKS section.

Cancelation of the movement is done identically as described in above.
|-
|[[File:Უ32.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8: გადაადგილების დოკუმენტის ჩანაწერი'''

„გამავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში ავტომატურად გენერირებული გადაადგილების დოკუმენტი გამოჩნდება მარცხნივ, სტატუსით „სამუშაო ვერსია“, რაც იმის მაჩვენებელია, რომ გადაადგილება ჯერ არ დასრულებულა.

ამის პარალელურად, იგივე გადაადგილების დოკუმენტი გამოჩნდება მიმღებ სადგომში, „შემომავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში.

გადაადგილების დავალების გაუქმება ხდება ისევე, როგორც ზემოთ აღწერილ შემთხვევებში.

გადაადგილების დოკუმენტის გასახსნელად დააწკაპუნეთ გადაადგილების დოკუმენტის ჩანაწერზე, ნებისმიერ ადგილას.
|'''Step 8: Movement document record'''
In the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section, the generated movement document will be shown in the LEFT section with DRAFT status, indicating that the movement is in progress.

In parallel, the same movement document will be displayed in the DESTINATION holding in the INCOMING MOVEMENT DOCUMENTS section.

Movement cancelation is done as shown above.

To open the movement document, click anywhere on the Movement Document record.
|-
|[[File:Უ33.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9: გადაადგილების დასტური'''

ისევე, როგორც ინდივიდუალური ცხოველების შემთხვევაში, გადაადგილების დაბრკოლება ნახვა შესაძლებელია ღილაკზე „გადაადგილების დოკუმენტის შემოწმება“ დაწკაპუნებით.

თუ არსებობს გადაადგილების შეჩერების რაიმე მიზეზი, ეს მიზეზი ან მიზეზები გამოვა შეტყობინებაში „გადაადგილების დოკუმენტის დაბრკოლება“. მეტი ინფორმაცია იხილეთ III თავში.
|'''Step 9: Movement confirmation'''
As in animals, you can check for movement blocks by clicking CHECK MOVEMENT DOCUMENT.

If there are reasons for the movement to be blocked, they will be displayed in the MOVEMENT DOCUMENT BLOCKS. For more details please see Chapter 3.
|}
 
----'''III თავი - გადაადგილების დაბრკოლება და პრობლემის აღმოფხვრის გზები'''

=== CHAPTER 3 – Movement blocks and their resolution ===
----
----'''3.1 გადაადგილების დაბრკოლება'''

==== Chapter 3.1 Movement block ====
----
{|
|+
![[File:Უ34.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: შეტყობინება გადაადგილების დაბრკოლების თაობაზე'''

თუ ცხოველების ან ჯგუფების გადაადგილება (თავი 2.1, ნაბიჯი 2 ცხოველების შემთხვევაში და თავი 2.2, ნაბიჯი 2 ჯგუფების შემთხვევაში) დაუშვებელია, სისტემა ავტომატურად დააგენერირებს გამაფრთხილებელ შეტყობინებას დამატებითი მითითებებით.
|'''Step 1: Movement Block Notification'''
If the movement of animals/flocks as provided in Chapter 2.1 Step 2 for animals and Chapter 2.2 Step 2 for Flocks, is not allowed, the system will generate a warning message, displaying further directions.
|-
|[[File:Უ35.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადაადგილების დოკუმენტი'''

მას შემდეგ, რაც სისტემა შეგატყობინებთ გადაადგილების დაბრკოლების შესახებ, ავტომატურად გენერირებული გადაადგილების დოკუმენტი ავტომატურადვე გაუქმდება და გადავა ეკრანის მარჯვენა ნაწილში, „გამავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში, სტატუსით „არავალიდური“.
|'''Step 2: Movement document'''
Once the system has notified of the movement block, the generated movement document is automatically canceled and transferred to the right side of the screen in the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section with a status INVALID.
|-
|[[File:Უ36.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: გადაადგილების დოკუმენტის ამობეჭდვა'''

სტატუსი „არავალიდური“ აგრეთვე მიეთითება დაბეჭდილ გადაადგილების დოკუმენტზე.

გარდა ამისა, გადაადგილების დოკუმენტში არ შევა ცნობა ჯანმრთელობის მდგომარეობის შესახებ.
|'''Step 3: Movement document print'''
The status INVALID will also be displayed on the movement document if printed.

In addition, the health certification by the system will not be provided on the movement document.
|-
|[[File:Უ37.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: გადაადგილების დაბრკოლება'''

თუ გსურთ, შეამოწმოთ გადაადგილების დაბრკოლების მიზეზი, დააწკაპუნეთ და გახსენით გადაადგილების დოკუმენტი, რომელიც სტატუსით „არავალიდური“ მოცემულია „გამავალი გადაადგილების დოკუმენტების“ განყოფილებაში და დააწკაპუნეთ ბმულზე „გადაადგილების დოკუმენტის დაბრკოლება“.

ეკრანზე ინფორმაცია გამოვა გადაადგილების დაბრკოლების ჩანაწერზე დაწკაპუნებით.
|'''Step 4: Movement blocks'''
If you would like to review the reason for the movement block, please open the movement document by clicking on it, in the OUTGOING MOVEMENT DOCUMENTS section with a status INVALID and select the MOVEMENT DOCUMENT BLOCKS link.

Clicking on the Movement block record will provide further details.
|-
|[[File:Უ38.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

ეკრანზე გამოვა ინფორმაცია გადაადგილების დაბრკოლების შესახებ.
|'''Step 5:'''
The movement blocks details will be provided for review.
|}
 
----'''3.2 გადაადგილების დაბრკოლების მიმოხილვა'''

==== Chapter 3.2. Movement block review ====
----
----
{|
|+
|[[File:Უ39.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადაადგილების დაბრკოლება'''

გადაადგილების დაბრკოლება იქმნება სისტემის წესების გამო. აღნიშნული წესები ცხოველების იმუნიზაციის ჩანაწერებს ამოწმებს ზონაში დაავადების თვალსაზრისით არსებულ რისკ-სტატუსის მიმართ.

დაავადებათა მიხედვით ზონების სტატუსების სიის ამობეჭდვა შესაძლებელია ცირე სისტემის მთავარი ეკრანიდან: ანგარიშები ⇒ ზოგადი ანგარიშები ⇒ დაინფიცირებული ზონები.
|'''Step 1: Movement blocks'''
The movement blocks are created by creating system rules which cross-reference the Risk Status per Disease per area and the immunization records applied to the Animals.

You can print a list of Area statuses per diseases from the main screen of the NAITS: Reports ⇒ General Reports ⇒ Affected Areas.
|}
 
----'''IV თავი - ცხოველთა მიღება'''

=== CHAPTER 4 – Receiving of animals ===
----
----
{|
|+
![[File:Უ40.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მოძრაობაში მყოფი ცხოველები / ცხოველთა ჯგუფები'''

სადგომის მთავარ გვერდზე მითითებულია მოძრაობაში მყოფი ცხოველებისა და ცხოველთა ჯგუფების რაოდენობა.

მიმღებ სადგომში ცხოველები და ცხოველთა ჯგუფები ნაჩვენებია, როგორც შემომავალი ცხოველებისა / ცხოველთა ჯგუფების მიმდინარე გადაადგილება.
|'''Step 1: Animals/flocks in movement'''
The number of animals and flocks in movement are listed on the main Holding page.

In the DESTINATION holding the animals are flocks are shown as ANIMALS /FLOCKS INCOMING PENDING MOVEMENTS.
|-
![[File:Უ41.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადაადგილების დოკუმენტის მიღება'''

შემომავალი გადაადგილების დოკუმენტის განყოფილებაში ნაჩვენებია შემომავალი ცხოველების ან ჯგუფის გადაადგილების დოკუმენტის სამუშაო ვერსია.

გადაადგილებული ცხოველების მისაღებად მონიშნეთ გადაადგილების დოკუმენტი. ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ სტატუსის ცვლილება ⇒ გაშვებული. გადაადგილება დადასტურდება, მოხდება ცხოველებისა თუ ჯგუფების მიღება და მათი დამატება სადგომში.

სტატუსის ცვლილების თარიღი აღირიცხება ავტომატურად, როგორც ცხოველთან შემოსვლის თარიღი, ხოლო გადაადგილების დოკუმენტი მიიღებს სტატუსს „გაშვებული“.

ამავე ქმედების განხორციელების ალტერნატიული გზა იხილეთ ნაბიჯებში 3 და 4.
|'''Step 2: Accepting movement documents'''
The INCOMING MOVEMENT DOCUMENT section displays the Draft Movement Document for the incoming animals/flocks.

To accept the movement of the animals, select the movement document through the selection of ACTIONS ⇒ CHANGE STATUS ⇒ RELEASED, the movement will be confirmed, and the animals/flocks accepted and added in the holding.

The date of the status change is added automatically as Arrival date for the animals and the Movement document will receive status RELEASED.

Alternatively, see step 3 and 4.
|-
|[[File:Უ42.png|left|frameless]][[File:Უ43.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ცხოველთა ჯგუფების მიღება'''

შემომავალი ჯგუფი ნაჩვენები იქნება განყოფილებაში „შემომავალი ცხოველთა ჯგუფი (მოძრაობაში)“, მარცხენა მხარეს.

ცხოველთა მისაღებად და გადაადგილების დასასრულებლად მიუთითეთ ცხოველების რეალური შემოსვლის თარიღი და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გადაადგილება ⇒ გადაადგილების დასრულება.

გადაადგილება დადასტურდება, ხოლო ცხოველთა ჯგუფი გადავა სადგომის ინვენტარში.

გადაადგილების დასრულების შეტყობინების მიღებისას მიუთითეთ ცხოველების შემოსვლის თარიღი.

თუ ადგილი ჰქონდა ჯგუფის ერთი ნაწილის გადაადგილებას, გადაყვანილი ცხოველების რიცხვი წარმოშობის სადგომში თავდაპირველ ჯგუფში შემავალ ცხოველთა რიცხვს გამოაკლდება.
|'''Step 3: Accepting Flocks'''
Incoming FLOCKS are listed in the left section of the INCOMING FLOCKS (IN MOVEMENT) section.

To accept animals and complete the movement, ADD the date of actual arrival and select ACTIONS ⇒ MOVE ⇒ FINISH MOVEMENT.

The movement will be confirmed and the flocks added in the holding inventory.

Add the date of arrival when prompted to execute the movement.

If only a part of the flock has been moved, the numbers of animals moved will be subtracted from the original flock at the Origin holding.
|-
|[[File:Უ44.png|left|frameless]][[File:Უ45.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ცხოველების ან ცხოველთა ჯგუფების მიღება'''

შემომავალი ცხოველები ნაჩვენები იქნება განყოფილებაში „შემომავალი ცხოველები (მოძრაობაში)“, მარცხენა მხარეს.

ცხოველთა მისაღებად და გადაადგილების დასასრულებლად მიუთითეთ ცხოველების რეალური შემოსვლის თარიღი და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე აქტივობა ⇒ გადაადგილება ⇒ გადაადგილების დასრულება. გადაადგილება დადასტურდება, ხოლო ცხოველები გადავა სადგომის ინვენტარში.

გადაადგილების დასრულების შეტყობინების მიღებისას მიუთითეთ ცხოველების ფიზიკურად შემოსვლის თარიღი.

გახსენით სადგომის „ცხოველების“ განყოფილება და დარწმუნდით, რომ გადაადგილებული ცხოველები დამატებულია სადგომის ინვენტარში.
|'''Step 4: Accepting Animals/flocks'''
Incoming ANIMALS are listed in the left section of the INCOMING ANIMALS (IN MOVEMENT) section.

To accept animals and complete the movement, select the animals and then select ACTIONS ⇒ MOVE ⇒ FINISH MOVEMENT. The movement will be confirmed, and the animals added in the holding inventory.

ADD the date of actual arrival when prompted.

Open the ANIMALS section of the holding and note the moved animals added to the animal inventory in the holding.
|-
|[[File:Უ46.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: გადაადგილების დასტური'''

სადგომის „ცხოველების / ცხოველთა ჯგუფების“ განყოფილებაში დააწკაპუნეთ გადაყვანილი ცხოველის ჩანაწერზე და მონიშნეთ „გადაადგილებათა ისტორია“. ცხრილში სხვა ჩანაწერებს შორის მოცემული იქნება ახლად დასრულებული გადაადგილების ჩანაწერი.
|'''Step 5: Movement confirmation animal'''
In the ANIMALS/FLOCK section of the holding click on the animal record of the moved animal and select the MOVEMENT HISTORY option.
The completed movement along with any prior movement records will be displayed in the grid.
|}

Სამუშაო წესები(პროტოკოლი)

2021-12-02T15:06:06Z

Admin2:

* <big>'''ბწ1''': შეკვეთის ნომრის გამეორება შეუძლებელია.</big>
* <big>'''ბწ 2''': დუბლირების თავიდან ასაცილებლად, ნიშანთა სიმრავლეები სხვადასხვა სახეობის ცხოველებში არ უნდა გამეორდეს. თითოეულ სახეობას უნდა ჰქონდეს სიმრავლის პირველი კოდიფიცირებული ნომერი.</big>
* <big>'''ბწ 3''': ვინაიდან ცალკე გაგზავნილი თითოეული საყურე ნიშანი გადატანის დამოუკიდებელ დავალებად რეგისტრირდება, ერთდროულად გადასატანი საყურე ნიშნების რაოდენობა, სერვერები რომ არ გადახურდეს, არ უნდა აღემატებოდეს ათს.</big>
* <big>'''ბწ 4''': თუ გადატანილ სიმრავლეში რომელიმე საყურე ნიშანი ცხოველს უკვე გაუკეთდა, პარტიას ვერ დააბრუნებთ.</big>
*

Იდენტიფიკატორების ინვენტარიზაცია

2021-12-02T15:04:30Z

Admin2:

----
=== I თავი - რეესტრის ძირითადი პრინციპები - საიდენტიფიკაციო ნიშნების სახეობები და რეესტრის მიმოხილვა ===
----
 
{|
|+
|[[File:Inventory 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: რეესტრი'''

ცირე სისტემაში ცხოველთა საყურე ნიშნების რეესტრში შესვლა შესაძლებელია '''რეესტრის მართვის''' ღილაკის მეშვეობით.
|-
|[[File:Inventory 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: აირჩიეთ საორგანიზაციო ერთეული'''

რეესტრის მართვა ხდება სეს-ის საორგანიზაციო ერთეულის დონეზე, როგორიცაა, მაგალითად, სათაო ოფისი, რეგიონი, მუნიციპალიტეტი, თემი და სოფელი. საორგანიზაციო ერთეულის შერჩევა შესაძლებელია შემდეგნაირად:

'''1.''' აირჩიეთ სეს-ის ოფისის საორგანიზაციო ერთეულის სახეობა ⇒ ძებნა;

'''2.''' ჩაბეჭდეთ და მოძებნეთ ოფისის დასახელება; ან

'''3.''' ჩაბეჭდეთ და მოძებნეთ ოფისის ჯეოსტატის კოდი.
|-
|[[File:Inventory 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შედით სეს-ის შერჩეული ოფისის რეესტრში'''

მას შემდეგ, რაც ეკრანზე შერჩეული ოფისების სია გამოვა, დააწკაპუნეთ სასურველი ოფისის სტრიქონში.

შენიშვნა: სწრაფად მოსაძებნად შეგიძლიათ ფილტრის გამოყენებით შეამციროთ ეკრანზე გამოტანილი ოფისების რაოდენობა.
|-
|[[File:Inventory 4.png|left|frameless]]
| '''ნაბიჯი 4: დაათვალიერეთ რეესტრი'''

ზედა მარცხენა კუთხეში გამოჩნდება საორგანიზაციო ერთეულის დონე და პასუხისმგებელი პირი. მოცემულ საორგანიზაციო ერთეულში რეესტრში საძებნელად დააწკაპუნეთ რეესტრის ერთეულის ღილაკზე და გახსენით დიალოგის ფანჯარა.

ამის შემდეგ:

'''1.''' კონკრეტული ცხოველის საყურე ნიშნის მოსაძებნად აირჩიეთ და ჩაბეჭდეთ საყურე ნიშნის ნომერი ⇒ ძებნა; ან

'''2.''' კონკრეტული შეკვეთის ნომრის მოსაძებნად შეიყვანეთ ნომერი ⇒ ძებნა.

შენიშვნა: ეკრანზე გამოვა ათი ათასამდე საყურე ნიშანი, თუმცა, რეესტრში შეიძლება უფრო მეტი იყოს. ერთდროულად მეტი ნიშნის ეკრანზე გამოტანა პროგრამულად შეზღუდულია.
|-
|[[File:Inventory 5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: მოძებნეთ ერთეული რეესტრში'''

'''საყურე ნიშნის''' '''ტიპით''' მოსაძებნად აირჩიეთ ნიშნის ტიპი ⇒ ძებნა.

ამის შემდეგ შერჩეული ფილტრები დაავიწროვებს ეკრანზე გამოტანილ სიმრავლეს. ამ დროს ეკრანზე შეიძლება ჩანდეს არა უმეტეს 10,000 ნიშნისა. ნიშნები, რომლებიც ამ რაოდენობაში არ მოხვდა, არ გამოჩნდება.
|-
|[[File:Inventory 6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: მოძებნეთ ერთეული სიმრავლეში'''

'''4.''' ძებნის დაწყება ან დაზუსტება შეიძლება საყურე ნიშნების '''სიმრავლის''' შეყვანითა და ღილაკზე '''„'''ძებნა'''“''' დაწკაპუნებით.

შენიშვნა: სიმრავლეში ძებნა შემოიფარგლება 1,000 საყურე ნიშნით. თუ ამ სიმრავლიდან რომელიმე ნიშანი არ არსებობს, გამოტანილი ნიშნების რაოდენობა 1,000 ნიშანზე ნაკლები იქნება.

არარსებული ნიშნების გათვალისწინებით სიმრავლის დასადასტურებლად გამოიყენეთ ღილაკი „სიმრავლის დადასტურება“.
|-
|[[File:Step 1.7 Chapter 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: სიმრავლის დადასტურება'''

მონიშნეთ საყურე ნიშნების დასადასტურებელი სიმრავლე და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „სიმრავლის დადასტურება“.

თუ რომელიმე საყურე ნიშანი სიმრავლეში არ იძებნება, სისტემა ამის შესახებ გამოიტანს გაფრთხილებას და ჩამოგითვლით ნაკლულ ნომრებს.

შენიშვნა: შესაძლებელია ერთდროულად 2,000-მდე საყურე ნიშნის შემცველი სიმრავლის დადასტურება.
|}
 
----
===II თავი - ცხოველის საყურე ნიშნების ახალი შეკვეთის დამატება და აქტივაცია (მხოლოდ სათაო ოფისის დონეზე)===
----
 
{|
|+
![[File:2 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით შეკვეთების ეკრანზე'''

შეკვეთების ეკრანზე გადასვლა შესაძლებელია სურსათის ეროვნული სააგენტოს მთავარი ორგანიზაციული ერთეულის ეკრანიდან.

ეკრანზე გამოისახება დასრულებული შეკვეთების ნუსხა, '''შეკვეთის სტატუსის''' მითითებით.

სტატუსის ტიპები და მათი შინაარსი:

* „მოქმედი“ ნიშნავს, რომ შეკვეთა გაფორმებულია და შესრულების პროცესშია.
* „მიწოდებული“ ნიშნავს, რომ შეკვეთა ოფისმა მიიღო, მაგრამ საყურე ნიშნები ჯერ ცირკულირებაში არ არის.

ახალი შეკვეთის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
|-
![[File:2 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: დაამატეთ შეკვეთის ზოგადი მონაცემები'''

'''1.''' აირჩიეთ შემკვეთი ორგანიზაციული ერთეული;

'''2.''' შეიყვანეთ პასუხისმგებელი პირი;

'''3.''' შეიყვანეთ შეკვეთის ნომერი;

'''4.''' შეიყვანეთ შესყიდვის ნომერი; და

'''5.''' შეკვეთას შექმნის თარიღი ავტომატურად დაემატება.

'''შეინახეთ''' შეკვეთა, რომელიც ახლა შეკვეთების ეკრანზე გამოსულ სიაში გამოჩნდება.

აუცილებლობის შემთხვევაში, შესაძლებელია შეკვეთის დეტალების რედაქტირება. ამისათვის უნდა გადახვიდეთ შეკვეთის „ზოგად“ ფანჯარაზე.

'''[[Business Rules GEO|ბწ1]]:''' შეკვეთის ნომრის გამეორება შეუძლებელია.
|-
![[File:2 - 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეიყვანეთ შეკვეთის მახასიათებლები'''

შექმნილ შეკვეთაში შესვლა შეიძლება მის დასახელებაზე დაწკაპუნებით.

'''შეკვეთის''' ფანჯარაში შესაძლებელია:

'''1.''' ადრე შეყვანილი ზოგადი ინფორმაციის რედაქტირება;

'''2.''' მომწოდებლის დეტალების შეყვანა; და

'''3.''' შეკვეთის სიმრავლის მითითება.

ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
|-
![[File:2 - 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაამატეთ ინფორმაცია მომწოდებლის შესახებ'''

მომწოდებლის მონაცემები უჩვენებს შეკვეთის შემსრულებელი მომწოდებელი კომპანიის ძირითად და საკონტაქტო ინფორმაციას ⇒ შენახვა.
|-
![[File:2 - 5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: საყურე ნიშნების სიმრავლე'''

საყურე ნიშნების სიმრავლის შესაყვანად აირჩიეთ ნახატი „სიმრავლე“ და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ახალი სიმრავლის დამატება“.

ეკრანზე გაიხსნება ახალი ფანჯარა. დაამატეთ:

'''1.''' საყურე ნიშნის სახეობა;

'''2.''' სიმრავლეში შემავალი ნიშნების პირველი და ბოლო ნომრები;

'''3.''' რაოდენობა (მხოლოდ ფარის / ნახირის ნიშნების შემთხვევაში);

'''4.''' საყურე ნიშნების ერთეულები;

'''5.''' მწარმოებელი;

'''6.''' მოდელი

და ⇒ შენახვა
|-
|[[File:2 - 6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: სიმრავლის დათვალიერება'''

ეკრანზე გამოისახება უკვე შექმნილი სიმრავლეები. აქ შესაძლებელია რამდენიმე ცხოველზე სხვადასხვა ნიშნის რამდენიმე სიმრავლის ერთდროულად დამატება.

'''[[Business Rules GEO|ბწ2]]:''' დუბლირების თავიდან ასაცილებლად, ნიშანთა სიმრავლეები სხვადასხვა სახეობის ცხოველებში არ უნდა გამეორდეს. თითოეულ სახეობას უნდა ჰქონდეს სიმრავლის პირველი კოდიფიცირებული ნომერი.
|-
|[[File:2 - 7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: დაადასტურეთ შეკვეთის მოწოდება'''

შეკვეთის მოტანის შემდეგ შეკვეთების ნუსხიდან აირჩიეთ მოცემული შეკვეთა და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე ქმედება ⇒ სტატუსის ცვლილება ⇒ მოწოდებული. შეკვეთას მიენიჭება სტატუსი „მოწოდებული“.
|-
|[[File:2 - 8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8: შეკვეთის გადატანა რეესტრში'''

მონიშნეთ „მოწოდებული“ სტატუსის მქონე შეკვეთა და მოცემული სიმრავლე.

ღილაკებით: ქმედება ⇒ რეესტრის ერთეულის გენერირება ⇒ რეესტრის ერთეულის გენერირება, მოხდება საყურე ნიშნების გენერირება და ისინი რეესტრის მთავარ ჩამონათვალში აისახება.
|}

 
----
===III თავი - საყურე ნიშნების გაგზავნა ქვემდგომ ოფისებში===
----
 
----
====ცალკეული საყურე ნიშნის გაგზავნა====
----
 
{|
|+
|-
|[[File:3 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ცალკეული საყურე ნიშნის გადატანა ქვემდგომ ოფისებში'''

გახსენით ორგანიზაციული ერთეულის რეესტრის ეკრანი, მოძებნეთ და მონიშნეთ ის საყურე ნიშნები, რომლებიც გსურთ, ორგანიზაციის ქვედა დონეს გადასცეთ.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ერთეულების გადატანა ორგანიზაციულ ერთეულზე“.

[[Business Rules GEO|'''ბწ3''':]] ვინაიდან ცალკე გაგზავნილი თითოეული საყურე ნიშანი გადატანის დამოუკიდებელ დავალებად რეგისტრირდება, ერთდროულად გადასატანი საყურე ნიშნების რაოდენობა, სერვერები რომ არ გადახურდეს, არ უნდა აღემატებოდეს ათს.
|-
|[[File:3 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შეარჩიეთ ორგანიზაციული დონე'''

სისტემა ეკრანზე გამოიტანს ერთი დონით ქვემდგომი ერთეულების ჩამონათვალს. მაგ. ეკრანზე გამოვა მოცემულ რეგიონულ ოფისს ქვემდგომი ყველა მუნიციპალიტეტი.

დადასტურების შემდეგ საყურე ნიშნები გადავა არჩეულ ერთეულში და აისახება '''გამავალი''' საყურე ნიშნების სიმრავლედ.
|}

 
----
====საყურე ნიშნების სიმრავლის გაგზავნა====
----
{|
|+
|[[File:4 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: საყურე ნიშნების სიმრავლის განაწილება'''

ორგანიზაციული ერთეულის მთავარ ეკრანზე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ერთეულთა სიმრავლის გადატანა“.
|-
|[[File:4 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შეიყვანეთ ინფორმაცია გადატანის დავალების შესახებ'''

დაამატეთ:

'''1.''' სიმრავლის პირველი და ბოლო ნომრები;

'''2.''' საყურე ნიშნების სახეობა;

'''3.''' რაოდენობა (მხოლოდ ფარის შემთხვევაში);

'''4.''' ჩატანის ადგილი (ახლად გახსნილი სიიდან);

'''5.''' მიზეზი / შენიშვნა.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „საყურე ნიშნების სიმრავლის გადატანა“
|-
|[[File:4 - 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეამოწმეთ გადატანის დავალება'''

დადასტურების შემდეგ საყურე ნიშნები გადავა არჩეულ ერთეულში და აისახება '''გამავალი''' საყურე ნიშნების სიმრავლედ.

გადატანის დავალებების გაფილტვრა შეგიძლიათ ღილაკით „გადატანის დავალებების გაფილტვრა სიმრავლის მიხედვით“.
|}
 
----
====გადაზიდვის ანგარიში====
----
{|
|+
|[[File:5 - 1.png|left|frameless]]
| '''ნაბიჯი 1: გადაზიდვის ანგარიში'''

გადაზიდვის ანგარიშის დაბეჭდვა შესაძლებელია „რეესტრის მოდულის ანგარიშზე“ დაწკაპუნებით.
|-
|[[File:Step 3.3.2 Chapter 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადაზიდვის ანგარიში'''

გადაზიდვის ანგარიში ასახავს ორგანიზაციულ ერთეულებს შორის საყურე ნიშნების გადატანის ისტორიას.
|}
 
----
===IV თავი - საყურე ნიშნების დაბრუნება ზემდგომ ოფისებზე (არ ეხება სათაო ოფისს)===
----
 
{|
|+
|[[File:6 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მიწოდებული საყურე ნიშნების დაბრუნება'''
შესაძლებელია რეგიონულ ან ქვემდგომ ოფისზე უკვე მიწოდებული საყურე ნიშნების მთელი პარტიის დაბრუნება ზემდგომ ოფისში.

ამისათვის გახსენით ფანჯარა „შემომავალი საყურე ნიშნები“. აირჩიეთ პარტია და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „რეესტრის ერთეულების დაბრუნება“.

დადასტურების შემდეგ გადატანილი პარტია დაბრუნდება.

[[Business Rules GEO|'''ბწ4''']]: თუ გადატანილ სიმრავლეში რომელიმე საყურე ნიშანი ცხოველს უკვე გაუკეთდა, პარტიას ვერ დააბრუნებთ.
|}
 
----
===V თავი - საყურე ნიშნების ძებნა ეროვნულ დონეზე===
----
 
{|
|+
|[[File:7 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გახსენით რეესტრში ძებნის ფანჯარა'''

მთავარი პარამეტრების ეკრანზე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატებით ძებნა“
|-
|[[File:7 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შეიყვანეთ რეესტრის ნომერი'''

საყურე ნიშნის ნომრის მოსაძებნად აირჩიეთ „ძებნა ყველა საყურე ნიშანში“ (ღილაკი „რეესტრის ერთეული“) და შემდეგ ეკრანზე შეიყვანეთ და '''მოძებნეთ''' საყურე ნიშნის ნომერი.

დააწკაპუნეთ მწკრივზე. მარცხენა ზედა კუთხეში გამოვა ის ორგანიზაციული ერთეული, სადაც ამჟამად მოცემული საყურე ნიშანი იძებნება.
|}
 
----
===VI თავი - საყურე ნიშნების მართვა სადგომის დონეზე===
----
 
----
====რეესტრის მიმოხილვა====
----
{|
|+
![[File:8 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით სადგომზე'''

კონკრეტულ სადგომზე გადასვლის გზა იხილეთ „[[HOLDING MANAGEMENT GEO|ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ]]“.
|-
|[[File:Step 6.1.2 Chapter 6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: საყურე ნიშნების სადგომისეულ რეესტრში შესვლა'''

რეესტრის პარამეტრების დიალოგური ფანჯრის გასახსნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „რეესტრის ერთეული“.
|-
|[[File:8 - 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: რეესტრის დათვალიერება'''

რეესტრში შესაძლებელია:

'''1.''' კონკრეტული საყურე ნიშნის მოძებნა საყურე ნიშნის ნომრით. ამისათვის შეიყვანეთ ნომერი ⇒ ძებნა;

'''2.''' კონკრეტული შეკვეთის ნომრის მოძებნა. ამისათვის შეიყვანეთ ნომერი ⇒ ძებნა;

'''3.''' საყურე ნიშნის სახეობით ძებნა.
|-
|[[File:8 - 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: სიმრავლის ძებნა'''

შესაძლებელია საყურე ნიშნის სახეობით ძებნის წამოწყება ან დავიწროება. ამისათვის შეიყვანეთ საყურე ნიშნების სიმრავლე და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ძებნა“.

შენიშვნა: სიმრავლის ძებნისას საყურე ნიშნების მაქსიმალური დასაშვები რაოდენობაა 1,000. თუ მოცემული სიმრავლის რომელიმე საყურე ნიშანი არ იძებნება, ეკრანზე გამოვა 1,000-ზე ნაკლები საყურე ნიშანი.
|}
 
----
====საყურე ნიშნების დაბრუნება====
----
 
{|
|+
|[[File:8 - 5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მიწოდებული საყურე ნიშნების სიმრავლის დაბრუნება'''

შესაძლებელია სადგომზე უკვე მიწოდებული საყურე ნიშნების მთელი პარტიის დაბრუნება ზემდგომ ოფისში.

ამისათვის გახსენით ფანჯარა „შემომავალი საყურე ნიშნები“. აირჩიეთ პარტია და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „რეესტრის ერთეულების დაბრუნება“.

დადასტურების შემდეგ გადატანილი პარტია დაბრუნდება.

'''[[Business Rules GEO|ბწ4]]''': თუ გადატანილ სიმრავლეში რომელიმე საყურე ნიშანი ცხოველს უკვე გაუკეთდა, პარტიას ვერ დააბრუნებთ.
|-
|[[File:8 - 7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: მიწოდებული ცალკეული საყურე ნიშნების დაბრუნება'''

შესაძლებელია სადგომზე უკვე მიწოდებული ცალკეული მონიშნული საყურე ნიშნების დაბრუნება ზემდგომ ოფისში.

ამისათვის გახსენით ფანჯარა „შემომავალი საყურე ნიშნები“. აირჩიეთ სასურველი ერთეულები და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „რეესტრის ერთეულების დაბრუნება“.

დადასტურების შემდეგ გადატანილი საყურე ნიშნები დაბრუნდება.
|}
 
----
----

Ცხოველთა ჯგუფების მართვა

2021-12-02T15:02:18Z

Admin2:

----'''I თავი - ახალი ფარის/ნახირის შექმნა'''

=== CHAPTER 1 - Creating a new flock/herd ===
----
 

{|
|+
![[File:P1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: იპოვეთ სადგომი, რომელშიც უნდა შექმნათ ფარა ან ნახირი'''

ფარა ან ნახირი არის ისეთ ცხოველთა ჯგუფი, რომლებსაც აქვთ სადგომის ნომრის საფუძველზე გენერირებული საზიარო საიდენტიფიკაციო ნომერი.

შენიშვნა: სადგომის პოვნის ან შექმნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომის შესახებ.
|'''Step 1: Find the holding in which the flock/herd is to be created''' 
Flocks/Herds are groups of animals which share the same identification number generated on basis of the Holding number.

Note: On how to find or create holding please consult the [[HOLDING MANAGEMENT GEO|Holding manual]].
|-
|[[File:P2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2'''

სადგომის ეკრანზე აირჩიეთ განყოფილება „ცხოველთა ჯგუფი“.
|'''Step 2''' 
In the holding screen select the FLOCK/HERD section.
|-
|[[File:P3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაამატეთ ახალი ფარა/ნახირი'''

ცხოველთა ჯგუფის განყოფილებაში მოცემულია აქტიური და არააქტიური ჯგუფების (ფარა/ნახირი) სიები.
|'''Step 3: Add a new flock/herd'''
The flock/herd section consists of lists of active and inactive flocks/herds.
|-
|[[File:P4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ინფორმაცია დამატებული ჯგუფის შესახებ'''

ჯგუფის საიდენტიფიკაციო ნომერი ავტომატურად გენერირდება და მიენიჭება მასში შემავალ ცხოველებს (იდენტიფიკაცია ხდება ჯგუფზე მინიჭებული ნიშნებით ან დამღებით).

ერთზე მეტი ჯგუფის არსებობის შემთხვევაში, სისტემა ჯგუფებს მიანიჭებს რიცხვებს მიმდევრობით, მაგალითად, XXX XXX XXX XXXX/1; /2; /3 და ა.შ.
|'''Step 4: Details of a new flock'''
Flock numbers are automatically generated and as instructed transferred to the animals being identified (through special flock tags or tattoos).

When multiple flocks exist, the system will award sequence numbers such as XXX XXX XXX XXXX/1; /2; /3 etc.
|-
|[[File:P5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: მიუთითეთ ცხოველთა იდენტიფიკაციის თარიღი'''

სტატუსის განახლების ფორმის მიხედვით, მიუთითეთ, თუ როდის მოხდა ფარის, ნახირის თუ სხვა ჯგუფის რეგისტრირება.
|'''Step 5: Select the animal identification date'''
Please add the date on which the flock/herd has been registered, as provided in the Status Update Form.
|-
|[[File:P6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: შეინახეთ ახლად დამატებული ცხოველთა ჯგუფი'''

მიუთითეთ ჯგუფში შემავალ ცხოველთა ტიპი. გაითვალისწინეთ, რომ თითო ჯგუფში შეიძლება შედიოდეს მხოლოდ ერთი ტიპის ცხოველი.

თუ ფარის, ნახირის თუ სხვა ჯგუფის იდენტიფიცირება აგრეთვე ხდება ფერით (ნიშნები, საღებავი, საყელური, სკა და ა.შ.), აგრეთვე შეარჩიეთ ფერი.

სათითაოდ მიუთითეთ, რამდენი მდედრობითი და მამრობითი ცხოველი შედის ჯგუფში. ჯამური რაოდენობა ავტომატურად გამოანგარიშდება. აუცილებლობის შემთხვევაში (მცირე ზომის მცოხნავი ცხოველები), აგრეთვე დაამატეთ ზრდასრული მდედრების (ერკემალი) რიცხვი.
|'''Step 6: Save the flock/herd'''
Select the type of animals from which the flock/herd is composed, considering that only one type of animals can be a part of a flock/herd.

In case the flock/herd is identified also with color (tags, paint, necklaces, beehives etc.) you can select the corresponding color.

Add the number of males and females in the flock. The total is auto calculated and if applicable (for small ruminants) add the number of adult females (ewes).

Add the number of identification devices applied to the flock.

Note: For BEEHIVES gender and adult females fields are not applicable.
|-
|[[File:P7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: დაელოდეთ სისტემის დასტურის შეტყობინებას'''

|'''Step 7: System confirmation'''
|-
|[[File:P8.png|left|frameless]][[File:1.8a MFH.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8: ცხოველთა ჯგუფის (ფარა, ნახირი) ჩანაწერის / პასპორტის ბეჭდვა'''

ცხოველთა ჯგუფის ჩანაწერის ან პასპორტის ამოსაბეჭდად დააწკაპუნეთ ჯგუფის სახელზე.

ჯგუფში შესულმა დააწკაპუნეთ ჯგუფის ჩანაწერის ბეჭდვის ღილაკზე.
|'''Step 8: Printing flock/herd record/passport'''
To print the flock/herd record/passport, enter the flock/herd by clicking on it.

Once inside click on the PRINT flock record button.
|-
|[[File:P10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9: ფარის, ნახირის და სხვა ჯგუფის შექმნა გადაყვანისას'''

სხვა სადგომში გადაყვანისას ჯგუფის საიდენტიფიკაციო ნიშნის ნომერი ნარჩუნდება.

იმ შემთხვევაში, თუ ჯგუფს სხვა, არსებულ ჯგუფთან გააერთიანებთ, ეს თავდაპირველი ჯგუფი გაუქმდება, ხოლო მიმღები ჯგუფის ნომრები განახლდება.
|'''Step 9: Flock/herd created through movement'''
During movement to another holding, the tag number of the flock is retained.

If the flock is merged to existing flock, then the original flock/herd is discarded and the numbers of the receiving flock/herd are updated.
|}
 

----'''II თავი - არსებული ცხოველისა და ცხოველის სტატუსის რედაქტირება'''

=== CHAPTER 2 – Editing an existing animal and animal statuses ===
----
 
{|
|+
![[File:P11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ფარის/ნახირის სტატუსის შეცვლა'''

ცხოველთა ჯგუფის არჩევისა და ქმედებათა მენიუში შესვლით შეძლებთ ყველა იმ ქმედების განხორციელებას, რომლებიც გათვალისწინებულია ინდივიდუალურ ცხოველებზე.

ყველაფერთან ერთად, შესაძლებელია ფარის ან ნახირის სტატუსის (აქტიური, მკვდარი, დაკარგული და ა.შ.) მინიჭება ისეთივე წესით, როგორც ინდივიდუალური ცხოველების შემთხვევაში.
|'''Step 1: Changing of status of the flock/herd and statuses available''' 
All actions elaborated under individual animals can be added to the flocks, through the selection of the flock/herd and the Actions button.

Also, the statuses of flock/herd (VALID, DEAD, LOST etc.) can be assigned in the same way as for individual animals.
|-
|[[File:P12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ცხოველთა ჯგუფის მონაცემებში შესვლა სადგომის ცხოველთა ჯგუფის განყოფილებიდან'''

შედით სადგომში და მიუთითეთ „ცხოველთა ჯგუფი“. დააწკაპუნეთ იმ ფარის ან ნახირის ჩანაწერზე, რომელიც, გსურთ, დაათვალიეროთ.
|'''Step 2: Accessing the flock/herd data from the flock/herd section of the holding''' 
Enter the holding and select the Flock button. Click on the Flock/Herd record that you would like to access.
|-
|[[File:P13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ცხოველთა ჯგუფში შემავალი ცხოველების რაოდენობის შეცვლა'''

რედაქტირების ეკრანზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველთა ჯგუფი“.

ზრდასრული მდედრი ცხოველების რიცხვი არ უნდა იყოს მდედრი ცხოველების საერთო რაოდენობაზე მეტი.

ჯამი ავტომატურად გამოანგარიშდება.

თუ ცხოველთა ჯგუფი სხვა სადგომში ან სასაკლაოზეა გადაყვანილი, თითოეული კატეგორიის ცხოველების რიცხვი ჯგუფს ავტომატურად აკლდება გადაყვანის დასრულების დადასტურების შემდეგ.
|'''Step 3: Changing of the numbers of animals in the flock/herd''' 

Click on the Flock icon to access the edit screen.

Adult females’ number cannot exceed the total female’s number.

The TOTAL is recalculated automatically.

When a flock/herd has been moved to another holding or slaughterhouse, the number of the animals from each category is automatically deducted upon the confirmation of arrival.
|-
|[[File:P14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ცხოველთა ჯგუფის ისტორია'''

ცხოველთა ჯგუფის მონაცემების თითოეული ცვლილების ჩანაწერი ინახება ცხოველთა ჯგუფის ისტორიაში, რაც საშუალებას გაძლევთ, გაეცნოთ ფარასა თუ ნახირში მიმდინარე ცვლილებების დინამიკას.
|'''Step 4: Flock History''' 
For each change in the flock/herd data, a record is saved in the flock/herd history allowing insight in the dynamics of the changes within the flock.
|}

Ცხოველთა ჯგუფების მართვა

2021-12-02T15:01:34Z

Admin2:

----'''I თავი - ახალი ფარის/ნახირის შექმნა'''

=== CHAPTER 1 - Creating a new flock/herd ===
----
 

{|
|+
![[File:P1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: იპოვეთ სადგომი, რომელშიც უნდა შექმნათ ფარა ან ნახირი'''

ფარა ან ნახირი არის ისეთ ცხოველთა ჯგუფი, რომლებსაც აქვთ სადგომის ნომრის საფუძველზე გენერირებული საზიარო საიდენტიფიკაციო ნომერი.

შენიშვნა: სადგომის პოვნის ან შექმნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომის შესახებ.
|'''Step 1: Find the holding in which the flock/herd is to be created''' 
Flocks/Herds are groups of animals which share the same identification number generated on basis of the Holding number.

Note: On how to find or create holding please consult the [[HOLDING MANAGEMENT GEO|Holding manual]].
|-
|[[File:P2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2'''

სადგომის ეკრანზე აირჩიეთ განყოფილება „ცხოველთა ჯგუფი“.
|'''Step 2''' 
In the holding screen select the FLOCK/HERD section.
|-
|[[File:P3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაამატეთ ახალი ფარა/ნახირი'''

ცხოველთა ჯგუფის განყოფილებაში მოცემულია აქტიური და არააქტიური ჯგუფების (ფარა/ნახირი) სიები.
|'''Step 3: Add a new flock/herd'''
The flock/herd section consists of lists of active and inactive flocks/herds.
|-
|[[File:P4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ინფორმაცია დამატებული ჯგუფის შესახებ'''

ჯგუფის საიდენტიფიკაციო ნომერი ავტომატურად გენერირდება და მიენიჭება მასში შემავალ ცხოველებს (იდენტიფიკაცია ხდება ჯგუფზე მინიჭებული ნიშნებით ან დამღებით).

ერთზე მეტი ჯგუფის არსებობის შემთხვევაში, სისტემა ჯგუფებს მიანიჭებს რიცხვებს მიმდევრობით, მაგალითად, XXX XXX XXX XXXX/1; /2; /3 და ა.შ.
|'''Step 4: Details of a new flock'''
Flock numbers are automatically generated and as instructed transferred to the animals being identified (through special flock tags or tattoos).

When multiple flocks exist, the system will award sequence numbers such as XXX XXX XXX XXXX/1; /2; /3 etc.
|-
|[[File:P5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: მიუთითეთ ცხოველთა იდენტიფიკაციის თარიღი'''

სტატუსის განახლების ფორმის მიხედვით, მიუთითეთ, თუ როდის მოხდა ფარის, ნახირის თუ სხვა ჯგუფის რეგისტრირება.
|'''Step 5: Select the animal identification date'''
Please add the date on which the flock/herd has been registered, as provided in the Status Update Form.
|-
|[[File:P6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: შეინახეთ ახლად დამატებული ცხოველთა ჯგუფი'''

მიუთითეთ ჯგუფში შემავალ ცხოველთა ტიპი. გაითვალისწინეთ, რომ თითო ჯგუფში შეიძლება შედიოდეს მხოლოდ ერთი ტიპის ცხოველი.

თუ ფარის, ნახირის თუ სხვა ჯგუფის იდენტიფიცირება აგრეთვე ხდება ფერით (ნიშნები, საღებავი, საყელური, სკა და ა.შ.), აგრეთვე შეარჩიეთ ფერი.

სათითაოდ მიუთითეთ, რამდენი მდედრობითი და მამრობითი ცხოველი შედის ჯგუფში. ჯამური რაოდენობა ავტომატურად გამოანგარიშდება. აუცილებლობის შემთხვევაში (მცირე ზომის მცოხნავი ცხოველები), აგრეთვე დაამატეთ ზრდასრული მდედრების (ერკემალი) რიცხვი.
|'''Step 6: Save the flock/herd'''
Select the type of animals from which the flock/herd is composed, considering that only one type of animals can be a part of a flock/herd.

In case the flock/herd is identified also with color (tags, paint, necklaces, beehives etc.) you can select the corresponding color.

Add the number of males and females in the flock. The total is auto calculated and if applicable (for small ruminants) add the number of adult females (ewes).

Add the number of identification devices applied to the flock.

Note: For BEEHIVES gender and adult females fields are not applicable.
|-
|[[File:P7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: დაელოდეთ სისტემის დასტურის შეტყობინებას'''

|'''Step 7: System confirmation'''
|-
|[[File:P8.png|left|frameless]][[File:1.8a MFH.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8: ცხოველთა ჯგუფის (ფარა, ნახირი) ჩანაწერის / პასპორტის ბეჭდვა'''

ცხოველთა ჯგუფის ჩანაწერის ან პასპორტის ამოსაბეჭდად დააწკაპუნეთ ჯგუფის სახელზე.

ჯგუფში შესულმა დააწკაპუნეთ ჯგუფის ჩანაწერის ბეჭდვის ღილაკზე.
|'''Step 8: Printing flock/herd record/passport'''
To print the flock/herd record/passport, enter the flock/herd by clicking on it.

Once inside click on the PRINT flock record button.
|-
|[[File:P10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9: ფარის, ნახირის და სხვა ჯგუფის შექმნა გადაყვანისას'''

სხვა სადგომში გადაყვანისას ჯგუფის საიდენტიფიკაციო ნიშნის ნომერი ნარჩუნდება.

იმ შემთხვევაში, თუ ჯგუფს სხვა, არსებულ ჯგუფთან გააერთიანებთ, ეს თავდაპირველი ჯგუფი გაუქმდება, ხოლო მიმღები ჯგუფის ნომრები განახლდება.
|'''Step 9: Flock/herd created through movement'''
During movement to another holding, the tag number of the flock is retained.

If the flock is merged to existing flock, then the original flock/herd is discarded and the numbers of the receiving flock/herd are updated.
|}
 

----
=== CHAPTER 2 – Editing an existing animal and animal statuses ===
----
 
{|
|+
![[File:P11.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Changing of status of the flock/herd and statuses available''' 
All actions elaborated under individual animals can be added to the flocks, through the selection of the flock/herd and the Actions button.

Also, the statuses of flock/herd (VALID, DEAD, LOST etc.) can be assigned in the same way as for individual animals.
|-
|[[File:P12.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Accessing the flock/herd data from the flock/herd section of the holding''' 
Enter the holding and select the Flock button. Click on the Flock/Herd record that you would like to access.
|-
|[[File:P13.png|left|frameless]]
|'''Step 3: Changing of the numbers of animals in the flock/herd''' 

Click on the Flock icon to access the edit screen.

Adult females’ number cannot exceed the total female’s number.

The TOTAL is recalculated automatically.

When a flock/herd has been moved to another holding or slaughterhouse, the number of the animals from each category is automatically deducted upon the confirmation of arrival.
|-
|[[File:P14.png|left|frameless]]
|'''Step 4: Flock History''' 
For each change in the flock/herd data, a record is saved in the flock/herd history allowing insight in the dynamics of the changes within the flock.
|}

Ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები

2021-11-17T18:52:43Z

Admin2: /* CHAPTER 5 – Replacement of Ear Tag and Searching of replaced ear tags */

'''I თავი - ახალი ცხოველის შექმნა'''

=== CHAPTER 1 – Creating a new animal ===
----
----
{|
|+
![[File:In1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: იპოვეთ ის სადგომი, რომელშიც ცხოველი უნდა შეიქმნას'''

ახალი ცხოველის დასამატებლად, პირველ რიგში, უნდა იპოვოთ ან შექმნათ ის ჰოლდინგი, რომელშიც უნდა დარეგისტრირდეს ცხოველი.

ეკრანულ მენიუში დააწკაპუნეთ სადგომების ღილაკზე.

შენიშვნა: სადგომის პოვნის ან შექმნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
|'''Step 1: Find the holding in which the animal is to be created''' 
To add a new animal, first you need to find/create a holding where the animal will be registered.

From the on-screen menu, select the Holdings button.

Note: On how to find or create holding please consult the [[HOLDINGS MANAGEMENT|Holding manual]].
|-
![[File:In2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: სადგომის ეკრანზე გადადით ცხოველების განყოფილებაში'''

სადგომის მთავარ ეკრანზე დაინახავთ ცხოველის თითოეული ტიპის ან ფარის თუ ნახირის რაოდენობას.

ინდივიდუალურად რეგისტრირებული სანახავად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველები“ და გახსენით მენიუ.
|'''Step 2: In the holding screen select the ANIMALS section''' 
In the main holding screen you can see the number of each type of animals or flocks/herds.

Press on the ANIMALS button to open the menu for individually registered animals.
|-
![[File:In3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი3: ცხოველების განყოფილება'''

განყოფილებაში, ეკრანის მარცხენა და მარჯვენა ნაწილებში მოცემულია აქტიური (ვალიდური) და არააქტიური (სხვადასხვა სტატუსის მქონე) ცხოველების ჩამონათვალი.
|'''Step 3: The animal section''' 
The section consists of lists of active (valid) and inactive animals (with various statuses) in the left and right side of the screen.
|-
![[File:In4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაამატეთ ახალი ცხოველი'''

ცხოველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“. ეკრანზე გამოვა ფანჯარა, სადაც აუცილებელი მონაცემები უნდა შეიტანოთ.
|'''Step 4: Add a new animal'''
To add an animal, click the ADD button and a window will appear where you have to fill in the required data.
|-
|[[File:In5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5'''

ახალი ცხოველის ფორმა რომ გაიხსნება, იქ უკვე არჩეული იქნება მისი რეგისტრაციის ქვეყანა - საქართველო.

თუ ცხოველი ევროკავშირის ქვეყნიდანაა და მის მფლობელს სურს, მასზე უკვე გაცემული საყურე ნიშანი შეინარჩუნოს, მონიშნეთ წარმოშობის შესაბამისი ქვეყანა.
|'''Step 5:''' 
When the new animal box is opened, Georgia as country of registration is already selected.

If the animal is from an EU country, and if the owner wants to keep the original ear tag, select the appropriate country of origin.
|-
|[[File:In6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: დაამატეთ ცხოველის ნომერი'''

შესაბამის გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი.

ქართული საყურე ნიშნის იდენტიფიკატორი 8 ციფრიანია. თქვენ მიერ შეყვანილი ნომერი უნდა შეესაბამებოდეს მოცემულ რეგიონში ან მუნიციპალიტეტში რეესტრში არსებულ ნომრებს.
|'''Step 6: Adding the animal number''' 
Enter the animal identification number in the appropriate box.

The Georgian ear tag has 8 digits and the number you have entered must correspond to the numbers available in the inventory of your region/ municipality.
|-
|[[File:In7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6ა'''

თუ გრაფაში არარსებულ ნომერს შეიყვანთ, ეკრანზე გამოვა შესაბამისი შეტყობინება.
|'''Step 6a:''' 
If you type a non-existing number, the following message will be displayed.
|-
|[[File:In8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7'''

თუ გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის უკვე არსებული ნომერი და ტიპი, სისტემა ეკრანზე გამოგიტანთ ცხოველსა და მისი სადგომის ნომერს.

სისტემა გკითხავთ, ხომ არ გსურთ ცხოველის გადაყვანა (პირდაპირ გადაყვანა) ამ სადგომში.

'''გააუქმეთ ქმედება და შეამოწმეთ შეყვანილი ნომერი.'''

შეტყობინების დაბრუნება იმის მაჩვენებელია, რომ ცხოველი უკვე შექმნილია. ასეთ შემთხვევაში, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

პირდაპირ გადაყვანა გამოიყენეთ მხოლოდ ზემდგომის ნებართვით.
|'''Step 7:''' 
If you add a number and type of animal which already exists, they system will show you the animal and the holding number where it's located.

The system will inquire if you like to move the animal (DIRECT MOVEMENT) to this holding.

'''Cancel this action and check the re-number you are entering.'''

If the message repeats, it means that the animal has already been created. In this case, please contact your administrator.

Direct movement should be used only if authorized by your supervisor.
|-
|[[File:In9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8'''

არა-ევროკავშირის ქვეყნიდან შემოყვანილი ცხოველის შემთხვევაში, მისი საყურე ნიშანი და ნომერი უნდა ჩანაცვლდეს ქართულით.

მფლობელის სურვილით, ქართულით შეიძლება, აგრეთვე, ჩანაცვლდეს ევროკავშირის საყურე ნიშნები ან ნომრები.

ახალი, ქართული ნომრის დამატების შემდეგ, აგრეთვე, დაამატეთ თავდაპირველი ნომერი და მიუთითეთ წარმოშობის ქვეყანა.
|'''Step 8:''' 
For imported animals from other than EU countries the ear tags and their numbers must be replaced with a Georgian ear tag and number.

If the owner wants to, the EU ear tags/numbers can be also replaced with Georgian.

After adding the new Georgian number, also add their original and select the country of origin.
|-
|[[File:In10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9'''

შეიყვანეთ ცხოველის რეგისტრაციის თარიღი და ცხოველის გარეგნობის აღწერილობა (ტიპი, სქესი, შეფერილობა, ჯიში).
|'''Step 9:''' 
Select the date when the animal has been registered and add the details on the animal appearance (type, gender, color, breed).
|-
|[[File:In11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10: დაამატეთ ცხოველის დაბადების თარიღი'''

თუ დაბადების ზუსტი თარიღი უცნობია, გრაფა დატოვეთ ცარიელი. სამაგიეროდ, მითითებულ გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის სავარაუდო ასაკი წლებში ან თვეებში. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ასაკის გამოთვლა“ და სისტემა დაბადების მიახლოებით თარიღს ავტომატურად ჩასვამს.

თუ ასაკის შეყვანისას შეცდომა დაუშვით, დააწკაპუნეთ ღილაკს „ასაკის ჩამოყრა“.
|'''Step 10: Add the birth date of the animal''' 
If the exact birth day is not known, leave the box empty and add in the indicted boxes the estimated age in years/months. Press the button CALCULATE AGE and the system will assign an estimated birth date.

If you have made a mistake, press the RESET AGE button.
|-
|[[File:In12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 11: შეიყვანეთ ცხოველის იდენტიფიკაციის თარიღი'''

დაამატეთ ცხოველზე საიდენტიფიკაციო ნიშნის დამაგრების თარიღი, რომელიც მითითებულია სტატუსის განახლების ფორმაში.
|'''Step 11: Select the animal identification date''' 
Please add the date on which the tag has been placed on the animal, as provided in the Status Update Form.
|-
|[[File:In13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 12: ცხოველის სიკვდილის თარიღი'''

როდესაც სადგომში ან სასაკლაოზე ცხოველის სტატუსი იცვლება და ხდება „მკვდარი“, „განადგურებული“ ან „დაკლული“, ეს გრაფა ავტომატურად ივსება.
|'''Step 12: Date of death for the animal''' 
The field is filled automatically, once the animal status has been changed into DEAD, DESTROYED or SLAUGHTERED in the holding or in a slaughterhouse.
|-
|[[File:In14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 13: დაამატეთ ცხოველის მშობლების ნომრები'''

თუ ცხოველის მშობლების საიდენტიფიკაციო ნომრები ცნობილია, უნდა მოხდეს მათი მითითება ეკრანის ძირში განთავსებულ გრაფებში (ხელოვნური განაყოფიერების შემთხვევაში უნდა მიეთითოს პარტიის ნომერი).

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ დედის ნომრად მამრობითი სქესის ცხოველის ნომრის ან პირიქით მითითებისას, სისტემა ნომერს არ მიიღებს.

სამუშაოს დასრულების შემდეგ მონაცემები შეინახეთ.
|'''Step 13: Add parental animal numbers''' 
If the identification numbers of the animal's parents are known, they should be indicated in the above boxes (in case of artificial insemination - the lot number).

Note: Please note that if you add a number of a male animal for Mother ID number, or vice versa, the system will reject it.

Finally SAVE the data.
|-
|[[File:In15.png|left|frameless]][[File:In16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 14: ამობეჭდეთ ცხოველის ჩანაწერი / პასპორტი'''

ცხოველის ჩანაწერში შესასვლელად დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის შემცველ მწკრივზე.

ცხოველის ჩანაწერში შესულებმა ცხოველის ჩანაწერის / პასპორტის ამოსაბეჭდად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაბეჭდვა“⇒ „ცხოველის ჩანაწერი“.
|'''Step 14: Printing animal record/passport''' 
Click on the row of the animal to enter the animal records.

Once there, click on the PRINT ⇒ ANIMAL RECORD button, to print the animal Record/Passport.
|}
 
----'''II თავი - არსებული ცხოველის პოვნა'''

=== CHAPTER 2 – Finding an existing animal ===
----
----
{|
|+
![[File:In17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1ა: ცხოველის პოვნა სწრაფი ძებნით'''

მთავარ ეკრანზე ცხოველის ნომერი შეიყვანეთ სწრაფი ძებნის ველში და დააწკაპუნეთ გამადიდებელ შუშაზე.

ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ ეკრანზე გამოტანილ შესაბამის ნომერზე და გადადით ცხოველის ჩანაწერებში.

|'''Step 1a: Finding an animal through quick search''' 
In the main screen, enter the animal’s number in the Quick search field and click on the magnifying glass button.

Then click on the resulting number to access the animal records.
|-
![[File:In18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1ბ: ცხოველის პოვნა ცხოველთა რეესტრიდან'''

ცხოველის ძებნა შეიძლება, აგრეთვე, ცხოველთა რეესტრში.

|'''Step 1b: Finding an animal through Animal register''' 
You can also search for an animal through the animal registry.
|-
|[[File:In19.png|left|frameless]][[File:In20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ძიება ცხოველთა რეესტრში'''

ცხოველის მოძებნა შეგიძლიათ ერთერთი ჩამოთვლილი ინდიკატორით ან მახასიათებლით.

ეკრანზე გამოსული სია შეგიძლიათ დაავიწროოთ ფილტრის გამოყენებით.

საბოლოო სიაში დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის მწკრივზე და შედით მის ჩანაწერში.
|'''Step 2: Search the Animal register''' 
You can search for an animal by using one of the listed indicators/characteristics.

In the resulting list of animals, you can refine your search by using the filter options.

Finally click on the row of the animal to enter its records.
|-
|[[File:In21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანი'''

ცხოველის ეკრანზე შესულს შეგიძლიათ ცხოველის ჩანაწერი პირდაპირ დაარედაქტიროთ ან გადახვიდეთ ცხოველის განყოფილებაში, რომელიც სადგომშია მოცემული. ამისათვის დააწკაპუნეთ სადგომის საიდენტიფიკაციო კოდზე.
|'''Step 3: Individual Animal screen''' 
Once you have accessed the animal screen, pending on the action needed, you may edit the animal directly, or you may want to navigate to the Animal Section in the HOLDING by clicking on the Holding Identification Code.
|-
|[[File:In22.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ცხოველთა გაფილტვრა სადგომის ეკრანზე მოცემულ ცხოველთა განყოფილებაში'''

მას შემდეგ, რაც სადგომში მოცემულ ცხოველთა განყოფილებაში გადახვალთ, კვლავ შეგიძლიათ ძებნა დაავიწროოთ მოცემული ფილტრების საშუალებით. ფილტრები თან ახლავს როგორც აქტიური, აგრეთვე არააქტიური ცხოველების ეკრანებს.
|'''Step 4: Filtering animals in the Animals section of the holding screen''' 
Once you enter the animal section of the holding, you can additionally refine your search through the filtering options.
The filters are available both for the Valid and Invalid animal screens.
|}
 
----'''III თავი - არსებული ცხოველისა და სტატუსის რედაქტირება'''

=== CHAPTER 3 – Editing an existing animal and animal statuses ===
----
----
{|
|+
|[[File:In23.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მონაცემთა რედაქტირება ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანზე და მონაცემთა შენახვა'''

ცხოველის საბაზისო მონაცემების რედაქტირებისათვის მის ჩანაწერში შესასვლელად ცხოველთა ეკრანზე დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის მწკრივში.

მას შემდეგ, რაც ცხოველის ჩანაწერი გაიხსნება, სარეგისტრაციო მონაცემებში შესასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის ინფორმაციის რედაქტირება“.

არ დაგავიწყდეთ ცვლილებების შენახვა.

შენიშვნა: ცხოველის ნომრის რედაქტირება შეუძლებელია. თუ ცხოველს შეცდომით მცდარი საიდენტიფიკაციო ნომერი მიანიჭეთ, პრობლემის აღმოსაფხვრელად დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს. ამისათვის გამოიყენეთ ფუნქცია „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“.
|'''Step 1: Editing data in the individual animal screen and saving'''
To edit the basic animal data, click on the animal row from the animal screen in order to access its records.

Once the animal records are open, selected the EDIN ANIMAL INFO button to open the registration data.

Remember to SAVE your changes.

Note: The Animal Number cannot be edited. If you have generated an animal with a wrong ID number by mistake, please use the REPLACE EAR TAG function to contact your administrator to correct the issue.
|-
|[[File:In25.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ცხოველის სტატუსის შეცვლა'''

აირჩიეთ ის ცხოველი ან ცხოველები, რომელთა სტატუსის შეცვლასაც გეგმავთ.

ჩამოშალეთ „აქტივობების“ მენიუ, აირჩიეთ „სტატუსის შეცვლა“ და მიუთითეთ სასურველი სტატუსი.
|'''Step 2: Changing the status of the Animal'''

Select the animal/s of which you would like to change the status.

Select the ACTONS menu, select RETIRE and click on the status of your choice.
|-
|[[File:In26.png|left|frameless]][[File:2022021.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეცდომით დამატებული სტატუსის შეცვლა'''

შეცდომით დამატებული სტატუსის გასწორება შესაძლებელია ცხოველის ჩანაწერში შესვლის. ამისათვის მარჯვენა ფანჯარაში დააწკაპუნეთ ცხოველის მწკრივზე.

ჩანაწერში შესვლის შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის სტატუსის შეცვლა“ და გაატარეთ ქმედება.

ცხოველს აქტიური სტატუსი დაუბრუნდება.

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ სტატუსების „გაყიდული“ და „დაკარგული“ შეცვლა შეუძლია მხოლოდ ადმინისტრატორს. აღნიშნული სტატუსები აგრეთვე მოქმედებს ცხოველის გადაყვანისა და სასაკლაოზე მის დაშვებაზე.
|'''Step 3: Changing of wrongly added status'''
A wrongly added status can be corrected by clicking on the row of the animal in the right screen, to access its records.

Once in the records, click on the UNDO ANIMAL RETIREMENT button and Execute the action.

The animal will be reverted to valid status.

Note: Please note that the SOLD and LOST status can be reverted only by the administrator. The status SOLD and LOST also affects the animal movement and admission to the slaughterhouse.
|}
 
----'''IV თავი - ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაცია'''

=== CHAPTER 4 – Mass generation of animals ===
----
----
{|
|+
![[File:In28.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1'''

შესაძლებელია ერთდროულად რამდენიმე ცხოველის დამატება საყურე ნიშნების მიმდევრობით. ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაცია“.
|'''Step 1:''' To generate multiple animals at once with a sequence of ear tags, select the GENERATE MASS ANIMALS button.
|-
|[[File:In29.png|left|frameless]][[File:In30.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2'''

შეიყვანეთ ცხოველის ტიპი და დაამატეთ საყურე ნიშნების მიმდევრობა.

ქმედების დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაცია“.

შენიშვნა: ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაციისას ინდივიდუალური ინფორმაცია, მაგალითად, ჯიში, შეფერილობა, მშობლები, დაბადების თარიღი და ა.შ., არ იწერება. ამ მონაცემების დამატება უნდა მოხდეს ინდივიდუალურად.
|'''Step 2:''' Fill in the animal type and add the sequence of the ear tag numbers.

Press the GENERATE MASS ANIMAL button to finish the action.

Note: The mass generated animals will not have individual information such as breed, color, parental information, birth date etc., which have to be added individually.
|}
 
----'''V თავი - საყურე ნიშნის ჩანაცვლება და ჩანაცვლებული საყურე ნიშნების ძებნა'''

=== CHAPTER 5 – Replacement of Ear Tag and Searching of replaced ear tags ===
----
----
{|
|+
![[File:The Many.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მონიშნეთ ცხოველი'''

თუ საყურე ნიშანი დაიკარგა ან დაზიანდა, ან შეცდომა დაუშვით და საყურე ნიშნის ნომერი არასწორად მიუთითეთ, გთხოვთ, შეცვალოთ ნომერი „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“. ამგვარად შეცდომით დამატებული საყურე ნიშანი დაბრუნდება რეესტრში.

ჯერ სადგომში არსებული ცხოველების სიიდან აირჩიეთ ცხოველი. ამისათვის დააწკაპუნეთ მის მწკრივში.
|'''Step 1: Selecting of animal''' 
If an ear tag is lost, or damaged or if you would have made a mistake in registering a wrong number of ear tag, please replace the number through the REPLACE EAR TAG action that ensures that the wrongly added ear tag is returned to the inventory.

First select the animal from the ANIMAL list in the Holding, by clicking on the row.
|-
|[[File:In31.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გამოიყენეთ ღილაკი „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“'''

ცხოველის ჩანაწერის ეკრანზე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“.
|'''Step 2: Select the replace ear tag button''' 
In the animal record’s screen, select the REPLACE EAR TAG button.
|-
|[[File:In32.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაამატეთ ახალი საყურე ნიშანი და შეინახეთ მონაცემები.'''

დაამატეთ ახალი ანუ სწორი საყურე ნიშნის ნომერი.

მიუთითეთ ჩანაცვლების მიზეზი. ამისათვის შეარჩიეთ ერთერთი: „შეცვლილი“, „დაზიანებული“, „დაკარგული“, „გაუმართავი“ ან „არასწორი ჩანაწერი“ და ჩანაცვლების თარიღი.

ეს მნიშვნელოვანია!

თუ შეცდომით საყურე ნიშნის არასწორი ნომერია დამატებული, მისი ჩანაცვლების მიზეზად აირჩიეთ „არასწორი ჩანაწერი“.

არასწორად შეყვანილი საყურე ნიშანი ახლად დამატებული ნიშნით ჩანაცვლდება, ხოლო შეცდომით დამატებული საყურე ნიშანი გამოჩნდება რეესტრში სათაო ოფისის დონეზე, როგორც გამოუყენებელი და აქტიური.

ყველა სხვა შემთხვევაში, როგორც ახალი, აგრეთვე ძველი საყურე ნიშანი წაიშლება რეესტრიდან, როგორც უკვე გამოყენებული.

შეიქმნება და შეინახება შესაბამისი ჩანაწერი.
|'''Step 3: Add the replacement ear tag and save''' 
Add the new/ correct ear tag number.

Add the reason for replacing, by selecting one of the following: Replaced, Damaged, Lost, Faulty and Wrong entry and select the date of replacement.

'''IMPORTANT!'''

If you have by mistake added the number of a wrong ear tag replace it by selecting “Wrong entry” as reason.

The wrongly entered ear tag will be changed with the newly added and the wrongly entered ear tag will reappear in the INVENTORY at HQ level as unused/valid .

For all other scenarios both the old and the new ear tag will be spent and removed from the inventory.

Appropriate record will be kept.
|-
|[[File:In33.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაადასტურეთ ცვლილება და ნომერი'''

თუ ღილაკით „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“ ისარგებლეთ, შეიქმნება ამ ქმედების ჩანაწერი, სადაც გამოჩნდება საყურე ნიშნის ახალი და ძველი ნომერი.
|'''Step 4: Confirmation of the change and numbers''' 
If you select the EAR TAG REPLACEMENT button, the record of the action will be available, showing both the new and the old number of the ear tag.
|-
|
|'''ნაბიჯი 5: იპოვეთ ჩანაცვლებული საყურე ნიშანი'''

ჩანაცვლებული საყურე ნიშნები დეაქტივირდება და როგორც ასეთი, აქტიურ საყურე ნიშნებში სტანდარტული ძიებისას აღარ ჩანს.
|'''Step 5: Searching for an replaced ear tag''' 
Replaced animal tags are deactivated and as such are not found in the standard search options for valid ear tags.
|-
|[[File:In34.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6'''

ჩანაცვლებული საიდენტიფიკაციო ნომრის ძებნა შესაძლებელია ცხოველთა ძებნის ეკრანიდან.
|'''Step 6:''' 
Searching for replaced ID can be done through the ANIMALS search screen.
|-
|[[File:In35.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7'''

თუ ისეთი საყურე ნიშნის ნომერს ეძებთ, რომელიც არც რეესტრში არსებობს და არც რომელიმე აქტიურ ცხოველს აქვს დამაგრებული, სისტემა ნებართვას გთხოვთ ჩანაცვლებული საყურე ნიშნების რეესტრის მოსაძებნად.
|'''Step 7:''' :
If you search for an ear tag number that does not exist both in the inventory or on any of the valid animals, the system will request permission to search the registry of replaced ear tags.
|-
|[[File:In36.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8'''

ამას გარდა, ჩანაცვლებული საყურე ნიშნის ნომრის მოძებნა შესაძლებელია ძიების ფანჯარაში, სპეციალიზებული ძებნის ინსტრუმენტით.

აირჩიეთ „ძველი საყურე ნიშანი“ და შეიყვანეთ საყურე ნიშნის ნომერი.

ძებნა რომ დასრულდება, დააწკაპუნეთ ცხოველის ჩანაწერზე.
|'''Step 8:''' 
Alternatively, searching for replaced ear tag numbers is possible through a specialized search in the search window.

Select the OLD EAR TAG option and enter the ear tag number.

Once the search is completed click on the record of the animal.
|-
|[[File:In37.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9'''

ჩანაწერი გახსნის ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანს. საყურე ნიშნის ჩანაცვლების შესახებ ინფორმაციის სანახავად გახსენით ფანჯარა „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“.
|'''Step 9:''' 
The record will open the INDIVIDUAL ANIMAL SCREEN, where you can open the EAR TAG REPLACEMENT window to see the details of the tag replacement.
|}

Ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები

2021-11-17T18:51:46Z

Admin2: /* CHAPTER 4 – Mass generation of animals */

'''I თავი - ახალი ცხოველის შექმნა'''

=== CHAPTER 1 – Creating a new animal ===
----
----
{|
|+
![[File:In1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: იპოვეთ ის სადგომი, რომელშიც ცხოველი უნდა შეიქმნას'''

ახალი ცხოველის დასამატებლად, პირველ რიგში, უნდა იპოვოთ ან შექმნათ ის ჰოლდინგი, რომელშიც უნდა დარეგისტრირდეს ცხოველი.

ეკრანულ მენიუში დააწკაპუნეთ სადგომების ღილაკზე.

შენიშვნა: სადგომის პოვნის ან შექმნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
|'''Step 1: Find the holding in which the animal is to be created''' 
To add a new animal, first you need to find/create a holding where the animal will be registered.

From the on-screen menu, select the Holdings button.

Note: On how to find or create holding please consult the [[HOLDINGS MANAGEMENT|Holding manual]].
|-
![[File:In2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: სადგომის ეკრანზე გადადით ცხოველების განყოფილებაში'''

სადგომის მთავარ ეკრანზე დაინახავთ ცხოველის თითოეული ტიპის ან ფარის თუ ნახირის რაოდენობას.

ინდივიდუალურად რეგისტრირებული სანახავად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველები“ და გახსენით მენიუ.
|'''Step 2: In the holding screen select the ANIMALS section''' 
In the main holding screen you can see the number of each type of animals or flocks/herds.

Press on the ANIMALS button to open the menu for individually registered animals.
|-
![[File:In3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი3: ცხოველების განყოფილება'''

განყოფილებაში, ეკრანის მარცხენა და მარჯვენა ნაწილებში მოცემულია აქტიური (ვალიდური) და არააქტიური (სხვადასხვა სტატუსის მქონე) ცხოველების ჩამონათვალი.
|'''Step 3: The animal section''' 
The section consists of lists of active (valid) and inactive animals (with various statuses) in the left and right side of the screen.
|-
![[File:In4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაამატეთ ახალი ცხოველი'''

ცხოველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“. ეკრანზე გამოვა ფანჯარა, სადაც აუცილებელი მონაცემები უნდა შეიტანოთ.
|'''Step 4: Add a new animal'''
To add an animal, click the ADD button and a window will appear where you have to fill in the required data.
|-
|[[File:In5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5'''

ახალი ცხოველის ფორმა რომ გაიხსნება, იქ უკვე არჩეული იქნება მისი რეგისტრაციის ქვეყანა - საქართველო.

თუ ცხოველი ევროკავშირის ქვეყნიდანაა და მის მფლობელს სურს, მასზე უკვე გაცემული საყურე ნიშანი შეინარჩუნოს, მონიშნეთ წარმოშობის შესაბამისი ქვეყანა.
|'''Step 5:''' 
When the new animal box is opened, Georgia as country of registration is already selected.

If the animal is from an EU country, and if the owner wants to keep the original ear tag, select the appropriate country of origin.
|-
|[[File:In6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: დაამატეთ ცხოველის ნომერი'''

შესაბამის გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი.

ქართული საყურე ნიშნის იდენტიფიკატორი 8 ციფრიანია. თქვენ მიერ შეყვანილი ნომერი უნდა შეესაბამებოდეს მოცემულ რეგიონში ან მუნიციპალიტეტში რეესტრში არსებულ ნომრებს.
|'''Step 6: Adding the animal number''' 
Enter the animal identification number in the appropriate box.

The Georgian ear tag has 8 digits and the number you have entered must correspond to the numbers available in the inventory of your region/ municipality.
|-
|[[File:In7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6ა'''

თუ გრაფაში არარსებულ ნომერს შეიყვანთ, ეკრანზე გამოვა შესაბამისი შეტყობინება.
|'''Step 6a:''' 
If you type a non-existing number, the following message will be displayed.
|-
|[[File:In8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7'''

თუ გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის უკვე არსებული ნომერი და ტიპი, სისტემა ეკრანზე გამოგიტანთ ცხოველსა და მისი სადგომის ნომერს.

სისტემა გკითხავთ, ხომ არ გსურთ ცხოველის გადაყვანა (პირდაპირ გადაყვანა) ამ სადგომში.

'''გააუქმეთ ქმედება და შეამოწმეთ შეყვანილი ნომერი.'''

შეტყობინების დაბრუნება იმის მაჩვენებელია, რომ ცხოველი უკვე შექმნილია. ასეთ შემთხვევაში, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

პირდაპირ გადაყვანა გამოიყენეთ მხოლოდ ზემდგომის ნებართვით.
|'''Step 7:''' 
If you add a number and type of animal which already exists, they system will show you the animal and the holding number where it's located.

The system will inquire if you like to move the animal (DIRECT MOVEMENT) to this holding.

'''Cancel this action and check the re-number you are entering.'''

If the message repeats, it means that the animal has already been created. In this case, please contact your administrator.

Direct movement should be used only if authorized by your supervisor.
|-
|[[File:In9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8'''

არა-ევროკავშირის ქვეყნიდან შემოყვანილი ცხოველის შემთხვევაში, მისი საყურე ნიშანი და ნომერი უნდა ჩანაცვლდეს ქართულით.

მფლობელის სურვილით, ქართულით შეიძლება, აგრეთვე, ჩანაცვლდეს ევროკავშირის საყურე ნიშნები ან ნომრები.

ახალი, ქართული ნომრის დამატების შემდეგ, აგრეთვე, დაამატეთ თავდაპირველი ნომერი და მიუთითეთ წარმოშობის ქვეყანა.
|'''Step 8:''' 
For imported animals from other than EU countries the ear tags and their numbers must be replaced with a Georgian ear tag and number.

If the owner wants to, the EU ear tags/numbers can be also replaced with Georgian.

After adding the new Georgian number, also add their original and select the country of origin.
|-
|[[File:In10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9'''

შეიყვანეთ ცხოველის რეგისტრაციის თარიღი და ცხოველის გარეგნობის აღწერილობა (ტიპი, სქესი, შეფერილობა, ჯიში).
|'''Step 9:''' 
Select the date when the animal has been registered and add the details on the animal appearance (type, gender, color, breed).
|-
|[[File:In11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10: დაამატეთ ცხოველის დაბადების თარიღი'''

თუ დაბადების ზუსტი თარიღი უცნობია, გრაფა დატოვეთ ცარიელი. სამაგიეროდ, მითითებულ გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის სავარაუდო ასაკი წლებში ან თვეებში. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ასაკის გამოთვლა“ და სისტემა დაბადების მიახლოებით თარიღს ავტომატურად ჩასვამს.

თუ ასაკის შეყვანისას შეცდომა დაუშვით, დააწკაპუნეთ ღილაკს „ასაკის ჩამოყრა“.
|'''Step 10: Add the birth date of the animal''' 
If the exact birth day is not known, leave the box empty and add in the indicted boxes the estimated age in years/months. Press the button CALCULATE AGE and the system will assign an estimated birth date.

If you have made a mistake, press the RESET AGE button.
|-
|[[File:In12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 11: შეიყვანეთ ცხოველის იდენტიფიკაციის თარიღი'''

დაამატეთ ცხოველზე საიდენტიფიკაციო ნიშნის დამაგრების თარიღი, რომელიც მითითებულია სტატუსის განახლების ფორმაში.
|'''Step 11: Select the animal identification date''' 
Please add the date on which the tag has been placed on the animal, as provided in the Status Update Form.
|-
|[[File:In13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 12: ცხოველის სიკვდილის თარიღი'''

როდესაც სადგომში ან სასაკლაოზე ცხოველის სტატუსი იცვლება და ხდება „მკვდარი“, „განადგურებული“ ან „დაკლული“, ეს გრაფა ავტომატურად ივსება.
|'''Step 12: Date of death for the animal''' 
The field is filled automatically, once the animal status has been changed into DEAD, DESTROYED or SLAUGHTERED in the holding or in a slaughterhouse.
|-
|[[File:In14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 13: დაამატეთ ცხოველის მშობლების ნომრები'''

თუ ცხოველის მშობლების საიდენტიფიკაციო ნომრები ცნობილია, უნდა მოხდეს მათი მითითება ეკრანის ძირში განთავსებულ გრაფებში (ხელოვნური განაყოფიერების შემთხვევაში უნდა მიეთითოს პარტიის ნომერი).

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ დედის ნომრად მამრობითი სქესის ცხოველის ნომრის ან პირიქით მითითებისას, სისტემა ნომერს არ მიიღებს.

სამუშაოს დასრულების შემდეგ მონაცემები შეინახეთ.
|'''Step 13: Add parental animal numbers''' 
If the identification numbers of the animal's parents are known, they should be indicated in the above boxes (in case of artificial insemination - the lot number).

Note: Please note that if you add a number of a male animal for Mother ID number, or vice versa, the system will reject it.

Finally SAVE the data.
|-
|[[File:In15.png|left|frameless]][[File:In16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 14: ამობეჭდეთ ცხოველის ჩანაწერი / პასპორტი'''

ცხოველის ჩანაწერში შესასვლელად დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის შემცველ მწკრივზე.

ცხოველის ჩანაწერში შესულებმა ცხოველის ჩანაწერის / პასპორტის ამოსაბეჭდად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაბეჭდვა“⇒ „ცხოველის ჩანაწერი“.
|'''Step 14: Printing animal record/passport''' 
Click on the row of the animal to enter the animal records.

Once there, click on the PRINT ⇒ ANIMAL RECORD button, to print the animal Record/Passport.
|}
 
----'''II თავი - არსებული ცხოველის პოვნა'''

=== CHAPTER 2 – Finding an existing animal ===
----
----
{|
|+
![[File:In17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1ა: ცხოველის პოვნა სწრაფი ძებნით'''

მთავარ ეკრანზე ცხოველის ნომერი შეიყვანეთ სწრაფი ძებნის ველში და დააწკაპუნეთ გამადიდებელ შუშაზე.

ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ ეკრანზე გამოტანილ შესაბამის ნომერზე და გადადით ცხოველის ჩანაწერებში.

|'''Step 1a: Finding an animal through quick search''' 
In the main screen, enter the animal’s number in the Quick search field and click on the magnifying glass button.

Then click on the resulting number to access the animal records.
|-
![[File:In18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1ბ: ცხოველის პოვნა ცხოველთა რეესტრიდან'''

ცხოველის ძებნა შეიძლება, აგრეთვე, ცხოველთა რეესტრში.

|'''Step 1b: Finding an animal through Animal register''' 
You can also search for an animal through the animal registry.
|-
|[[File:In19.png|left|frameless]][[File:In20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ძიება ცხოველთა რეესტრში'''

ცხოველის მოძებნა შეგიძლიათ ერთერთი ჩამოთვლილი ინდიკატორით ან მახასიათებლით.

ეკრანზე გამოსული სია შეგიძლიათ დაავიწროოთ ფილტრის გამოყენებით.

საბოლოო სიაში დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის მწკრივზე და შედით მის ჩანაწერში.
|'''Step 2: Search the Animal register''' 
You can search for an animal by using one of the listed indicators/characteristics.

In the resulting list of animals, you can refine your search by using the filter options.

Finally click on the row of the animal to enter its records.
|-
|[[File:In21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანი'''

ცხოველის ეკრანზე შესულს შეგიძლიათ ცხოველის ჩანაწერი პირდაპირ დაარედაქტიროთ ან გადახვიდეთ ცხოველის განყოფილებაში, რომელიც სადგომშია მოცემული. ამისათვის დააწკაპუნეთ სადგომის საიდენტიფიკაციო კოდზე.
|'''Step 3: Individual Animal screen''' 
Once you have accessed the animal screen, pending on the action needed, you may edit the animal directly, or you may want to navigate to the Animal Section in the HOLDING by clicking on the Holding Identification Code.
|-
|[[File:In22.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ცხოველთა გაფილტვრა სადგომის ეკრანზე მოცემულ ცხოველთა განყოფილებაში'''

მას შემდეგ, რაც სადგომში მოცემულ ცხოველთა განყოფილებაში გადახვალთ, კვლავ შეგიძლიათ ძებნა დაავიწროოთ მოცემული ფილტრების საშუალებით. ფილტრები თან ახლავს როგორც აქტიური, აგრეთვე არააქტიური ცხოველების ეკრანებს.
|'''Step 4: Filtering animals in the Animals section of the holding screen''' 
Once you enter the animal section of the holding, you can additionally refine your search through the filtering options.
The filters are available both for the Valid and Invalid animal screens.
|}
 
----'''III თავი - არსებული ცხოველისა და სტატუსის რედაქტირება'''

=== CHAPTER 3 – Editing an existing animal and animal statuses ===
----
----
{|
|+
|[[File:In23.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მონაცემთა რედაქტირება ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანზე და მონაცემთა შენახვა'''

ცხოველის საბაზისო მონაცემების რედაქტირებისათვის მის ჩანაწერში შესასვლელად ცხოველთა ეკრანზე დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის მწკრივში.

მას შემდეგ, რაც ცხოველის ჩანაწერი გაიხსნება, სარეგისტრაციო მონაცემებში შესასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის ინფორმაციის რედაქტირება“.

არ დაგავიწყდეთ ცვლილებების შენახვა.

შენიშვნა: ცხოველის ნომრის რედაქტირება შეუძლებელია. თუ ცხოველს შეცდომით მცდარი საიდენტიფიკაციო ნომერი მიანიჭეთ, პრობლემის აღმოსაფხვრელად დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს. ამისათვის გამოიყენეთ ფუნქცია „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“.
|'''Step 1: Editing data in the individual animal screen and saving'''
To edit the basic animal data, click on the animal row from the animal screen in order to access its records.

Once the animal records are open, selected the EDIN ANIMAL INFO button to open the registration data.

Remember to SAVE your changes.

Note: The Animal Number cannot be edited. If you have generated an animal with a wrong ID number by mistake, please use the REPLACE EAR TAG function to contact your administrator to correct the issue.
|-
|[[File:In25.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ცხოველის სტატუსის შეცვლა'''

აირჩიეთ ის ცხოველი ან ცხოველები, რომელთა სტატუსის შეცვლასაც გეგმავთ.

ჩამოშალეთ „აქტივობების“ მენიუ, აირჩიეთ „სტატუსის შეცვლა“ და მიუთითეთ სასურველი სტატუსი.
|'''Step 2: Changing the status of the Animal'''

Select the animal/s of which you would like to change the status.

Select the ACTONS menu, select RETIRE and click on the status of your choice.
|-
|[[File:In26.png|left|frameless]][[File:2022021.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეცდომით დამატებული სტატუსის შეცვლა'''

შეცდომით დამატებული სტატუსის გასწორება შესაძლებელია ცხოველის ჩანაწერში შესვლის. ამისათვის მარჯვენა ფანჯარაში დააწკაპუნეთ ცხოველის მწკრივზე.

ჩანაწერში შესვლის შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის სტატუსის შეცვლა“ და გაატარეთ ქმედება.

ცხოველს აქტიური სტატუსი დაუბრუნდება.

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ სტატუსების „გაყიდული“ და „დაკარგული“ შეცვლა შეუძლია მხოლოდ ადმინისტრატორს. აღნიშნული სტატუსები აგრეთვე მოქმედებს ცხოველის გადაყვანისა და სასაკლაოზე მის დაშვებაზე.
|'''Step 3: Changing of wrongly added status'''
A wrongly added status can be corrected by clicking on the row of the animal in the right screen, to access its records.

Once in the records, click on the UNDO ANIMAL RETIREMENT button and Execute the action.

The animal will be reverted to valid status.

Note: Please note that the SOLD and LOST status can be reverted only by the administrator. The status SOLD and LOST also affects the animal movement and admission to the slaughterhouse.
|}
 
----'''IV თავი - ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაცია'''

=== CHAPTER 4 – Mass generation of animals ===
----
----
{|
|+
![[File:In28.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1'''

შესაძლებელია ერთდროულად რამდენიმე ცხოველის დამატება საყურე ნიშნების მიმდევრობით. ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაცია“.
|'''Step 1:''' To generate multiple animals at once with a sequence of ear tags, select the GENERATE MASS ANIMALS button.
|-
|[[File:In29.png|left|frameless]][[File:In30.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2'''

შეიყვანეთ ცხოველის ტიპი და დაამატეთ საყურე ნიშნების მიმდევრობა.

ქმედების დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაცია“.

შენიშვნა: ცხოველების ჯგუფური რეგისტრაციისას ინდივიდუალური ინფორმაცია, მაგალითად, ჯიში, შეფერილობა, მშობლები, დაბადების თარიღი და ა.შ., არ იწერება. ამ მონაცემების დამატება უნდა მოხდეს ინდივიდუალურად.
|'''Step 2:''' Fill in the animal type and add the sequence of the ear tag numbers.

Press the GENERATE MASS ANIMAL button to finish the action.

Note: The mass generated animals will not have individual information such as breed, color, parental information, birth date etc., which have to be added individually.
|}
 
----
=== CHAPTER 5 – Replacement of Ear Tag and Searching of replaced ear tags ===
----
----
{|
|+
![[File:The Many.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Selecting of animal''' 
If an ear tag is lost, or damaged or if you would have made a mistake in registering a wrong number of ear tag, please replace the number through the REPLACE EAR TAG action that ensures that the wrongly added ear tag is returned to the inventory.

First select the animal from the ANIMAL list in the Holding, by clicking on the row.
|-
|[[File:In31.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Select the replace ear tag button''' 
In the animal record’s screen, select the REPLACE EAR TAG button.
|-
|[[File:In32.png|left|frameless]]
|'''Step 3: Add the replacement ear tag and save''' 
Add the new/ correct ear tag number.

Add the reason for replacing, by selecting one of the following: Replaced, Damaged, Lost, Faulty and Wrong entry and select the date of replacement.

'''IMPORTANT!'''

If you have by mistake added the number of a wrong ear tag replace it by selecting “Wrong entry” as reason.

The wrongly entered ear tag will be changed with the newly added and the wrongly entered ear tag will reappear in the INVENTORY at HQ level as unused/valid .

For all other scenarios both the old and the new ear tag will be spent and removed from the inventory.

Appropriate record will be kept.
|-
|[[File:In33.png|left|frameless]]
|'''Step 4: Confirmation of the change and numbers''' 
If you select the EAR TAG REPLACEMENT button, the record of the action will be available, showing both the new and the old number of the ear tag.
|-
|
|'''Step 5: Searching for an replaced ear tag''' 
Replaced animal tags are deactivated and as such are not found in the standard search options for valid ear tags.
|-
|[[File:In34.png|left|frameless]]
|'''Step 6:''' 
Searching for replaced ID can be done through the ANIMALS search screen.
|-
|[[File:In35.png|left|frameless]]
|'''Step 7:''' :
If you search for an ear tag number that does not exist both in the inventory or on any of the valid animals, the system will request permission to search the registry of replaced ear tags.
|-
|[[File:In36.png|left|frameless]]
|'''Step 8:''' 
Alternatively, searching for replaced ear tag numbers is possible through a specialized search in the search window.

Select the OLD EAR TAG option and enter the ear tag number.

Once the search is completed click on the record of the animal.
|-
|[[File:In37.png|left|frameless]]
|'''Step 9:''' 
The record will open the INDIVIDUAL ANIMAL SCREEN, where you can open the EAR TAG REPLACEMENT window to see the details of the tag replacement.
|}

Ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები

2021-11-17T18:50:44Z

Admin2: /* CHAPTER 3 – Editing an existing animal and animal statuses */

'''I თავი - ახალი ცხოველის შექმნა'''

=== CHAPTER 1 – Creating a new animal ===
----
----
{|
|+
![[File:In1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: იპოვეთ ის სადგომი, რომელშიც ცხოველი უნდა შეიქმნას'''

ახალი ცხოველის დასამატებლად, პირველ რიგში, უნდა იპოვოთ ან შექმნათ ის ჰოლდინგი, რომელშიც უნდა დარეგისტრირდეს ცხოველი.

ეკრანულ მენიუში დააწკაპუნეთ სადგომების ღილაკზე.

შენიშვნა: სადგომის პოვნის ან შექმნის გზა იხილეთ ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ.
|'''Step 1: Find the holding in which the animal is to be created''' 
To add a new animal, first you need to find/create a holding where the animal will be registered.

From the on-screen menu, select the Holdings button.

Note: On how to find or create holding please consult the [[HOLDINGS MANAGEMENT|Holding manual]].
|-
![[File:In2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: სადგომის ეკრანზე გადადით ცხოველების განყოფილებაში'''

სადგომის მთავარ ეკრანზე დაინახავთ ცხოველის თითოეული ტიპის ან ფარის თუ ნახირის რაოდენობას.

ინდივიდუალურად რეგისტრირებული სანახავად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველები“ და გახსენით მენიუ.
|'''Step 2: In the holding screen select the ANIMALS section''' 
In the main holding screen you can see the number of each type of animals or flocks/herds.

Press on the ANIMALS button to open the menu for individually registered animals.
|-
![[File:In3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი3: ცხოველების განყოფილება'''

განყოფილებაში, ეკრანის მარცხენა და მარჯვენა ნაწილებში მოცემულია აქტიური (ვალიდური) და არააქტიური (სხვადასხვა სტატუსის მქონე) ცხოველების ჩამონათვალი.
|'''Step 3: The animal section''' 
The section consists of lists of active (valid) and inactive animals (with various statuses) in the left and right side of the screen.
|-
![[File:In4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაამატეთ ახალი ცხოველი'''

ცხოველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“. ეკრანზე გამოვა ფანჯარა, სადაც აუცილებელი მონაცემები უნდა შეიტანოთ.
|'''Step 4: Add a new animal'''
To add an animal, click the ADD button and a window will appear where you have to fill in the required data.
|-
|[[File:In5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5'''

ახალი ცხოველის ფორმა რომ გაიხსნება, იქ უკვე არჩეული იქნება მისი რეგისტრაციის ქვეყანა - საქართველო.

თუ ცხოველი ევროკავშირის ქვეყნიდანაა და მის მფლობელს სურს, მასზე უკვე გაცემული საყურე ნიშანი შეინარჩუნოს, მონიშნეთ წარმოშობის შესაბამისი ქვეყანა.
|'''Step 5:''' 
When the new animal box is opened, Georgia as country of registration is already selected.

If the animal is from an EU country, and if the owner wants to keep the original ear tag, select the appropriate country of origin.
|-
|[[File:In6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: დაამატეთ ცხოველის ნომერი'''

შესაბამის გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი.

ქართული საყურე ნიშნის იდენტიფიკატორი 8 ციფრიანია. თქვენ მიერ შეყვანილი ნომერი უნდა შეესაბამებოდეს მოცემულ რეგიონში ან მუნიციპალიტეტში რეესტრში არსებულ ნომრებს.
|'''Step 6: Adding the animal number''' 
Enter the animal identification number in the appropriate box.

The Georgian ear tag has 8 digits and the number you have entered must correspond to the numbers available in the inventory of your region/ municipality.
|-
|[[File:In7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6ა'''

თუ გრაფაში არარსებულ ნომერს შეიყვანთ, ეკრანზე გამოვა შესაბამისი შეტყობინება.
|'''Step 6a:''' 
If you type a non-existing number, the following message will be displayed.
|-
|[[File:In8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7'''

თუ გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის უკვე არსებული ნომერი და ტიპი, სისტემა ეკრანზე გამოგიტანთ ცხოველსა და მისი სადგომის ნომერს.

სისტემა გკითხავთ, ხომ არ გსურთ ცხოველის გადაყვანა (პირდაპირ გადაყვანა) ამ სადგომში.

'''გააუქმეთ ქმედება და შეამოწმეთ შეყვანილი ნომერი.'''

შეტყობინების დაბრუნება იმის მაჩვენებელია, რომ ცხოველი უკვე შექმნილია. ასეთ შემთხვევაში, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

პირდაპირ გადაყვანა გამოიყენეთ მხოლოდ ზემდგომის ნებართვით.
|'''Step 7:''' 
If you add a number and type of animal which already exists, they system will show you the animal and the holding number where it's located.

The system will inquire if you like to move the animal (DIRECT MOVEMENT) to this holding.

'''Cancel this action and check the re-number you are entering.'''

If the message repeats, it means that the animal has already been created. In this case, please contact your administrator.

Direct movement should be used only if authorized by your supervisor.
|-
|[[File:In9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8'''

არა-ევროკავშირის ქვეყნიდან შემოყვანილი ცხოველის შემთხვევაში, მისი საყურე ნიშანი და ნომერი უნდა ჩანაცვლდეს ქართულით.

მფლობელის სურვილით, ქართულით შეიძლება, აგრეთვე, ჩანაცვლდეს ევროკავშირის საყურე ნიშნები ან ნომრები.

ახალი, ქართული ნომრის დამატების შემდეგ, აგრეთვე, დაამატეთ თავდაპირველი ნომერი და მიუთითეთ წარმოშობის ქვეყანა.
|'''Step 8:''' 
For imported animals from other than EU countries the ear tags and their numbers must be replaced with a Georgian ear tag and number.

If the owner wants to, the EU ear tags/numbers can be also replaced with Georgian.

After adding the new Georgian number, also add their original and select the country of origin.
|-
|[[File:In10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9'''

შეიყვანეთ ცხოველის რეგისტრაციის თარიღი და ცხოველის გარეგნობის აღწერილობა (ტიპი, სქესი, შეფერილობა, ჯიში).
|'''Step 9:''' 
Select the date when the animal has been registered and add the details on the animal appearance (type, gender, color, breed).
|-
|[[File:In11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10: დაამატეთ ცხოველის დაბადების თარიღი'''

თუ დაბადების ზუსტი თარიღი უცნობია, გრაფა დატოვეთ ცარიელი. სამაგიეროდ, მითითებულ გრაფაში შეიყვანეთ ცხოველის სავარაუდო ასაკი წლებში ან თვეებში. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ასაკის გამოთვლა“ და სისტემა დაბადების მიახლოებით თარიღს ავტომატურად ჩასვამს.

თუ ასაკის შეყვანისას შეცდომა დაუშვით, დააწკაპუნეთ ღილაკს „ასაკის ჩამოყრა“.
|'''Step 10: Add the birth date of the animal''' 
If the exact birth day is not known, leave the box empty and add in the indicted boxes the estimated age in years/months. Press the button CALCULATE AGE and the system will assign an estimated birth date.

If you have made a mistake, press the RESET AGE button.
|-
|[[File:In12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 11: შეიყვანეთ ცხოველის იდენტიფიკაციის თარიღი'''

დაამატეთ ცხოველზე საიდენტიფიკაციო ნიშნის დამაგრების თარიღი, რომელიც მითითებულია სტატუსის განახლების ფორმაში.
|'''Step 11: Select the animal identification date''' 
Please add the date on which the tag has been placed on the animal, as provided in the Status Update Form.
|-
|[[File:In13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 12: ცხოველის სიკვდილის თარიღი'''

როდესაც სადგომში ან სასაკლაოზე ცხოველის სტატუსი იცვლება და ხდება „მკვდარი“, „განადგურებული“ ან „დაკლული“, ეს გრაფა ავტომატურად ივსება.
|'''Step 12: Date of death for the animal''' 
The field is filled automatically, once the animal status has been changed into DEAD, DESTROYED or SLAUGHTERED in the holding or in a slaughterhouse.
|-
|[[File:In14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 13: დაამატეთ ცხოველის მშობლების ნომრები'''

თუ ცხოველის მშობლების საიდენტიფიკაციო ნომრები ცნობილია, უნდა მოხდეს მათი მითითება ეკრანის ძირში განთავსებულ გრაფებში (ხელოვნური განაყოფიერების შემთხვევაში უნდა მიეთითოს პარტიის ნომერი).

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ დედის ნომრად მამრობითი სქესის ცხოველის ნომრის ან პირიქით მითითებისას, სისტემა ნომერს არ მიიღებს.

სამუშაოს დასრულების შემდეგ მონაცემები შეინახეთ.
|'''Step 13: Add parental animal numbers''' 
If the identification numbers of the animal's parents are known, they should be indicated in the above boxes (in case of artificial insemination - the lot number).

Note: Please note that if you add a number of a male animal for Mother ID number, or vice versa, the system will reject it.

Finally SAVE the data.
|-
|[[File:In15.png|left|frameless]][[File:In16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 14: ამობეჭდეთ ცხოველის ჩანაწერი / პასპორტი'''

ცხოველის ჩანაწერში შესასვლელად დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის შემცველ მწკრივზე.

ცხოველის ჩანაწერში შესულებმა ცხოველის ჩანაწერის / პასპორტის ამოსაბეჭდად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაბეჭდვა“⇒ „ცხოველის ჩანაწერი“.
|'''Step 14: Printing animal record/passport''' 
Click on the row of the animal to enter the animal records.

Once there, click on the PRINT ⇒ ANIMAL RECORD button, to print the animal Record/Passport.
|}
 
----'''II თავი - არსებული ცხოველის პოვნა'''

=== CHAPTER 2 – Finding an existing animal ===
----
----
{|
|+
![[File:In17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1ა: ცხოველის პოვნა სწრაფი ძებნით'''

მთავარ ეკრანზე ცხოველის ნომერი შეიყვანეთ სწრაფი ძებნის ველში და დააწკაპუნეთ გამადიდებელ შუშაზე.

ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ ეკრანზე გამოტანილ შესაბამის ნომერზე და გადადით ცხოველის ჩანაწერებში.

|'''Step 1a: Finding an animal through quick search''' 
In the main screen, enter the animal’s number in the Quick search field and click on the magnifying glass button.

Then click on the resulting number to access the animal records.
|-
![[File:In18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1ბ: ცხოველის პოვნა ცხოველთა რეესტრიდან'''

ცხოველის ძებნა შეიძლება, აგრეთვე, ცხოველთა რეესტრში.

|'''Step 1b: Finding an animal through Animal register''' 
You can also search for an animal through the animal registry.
|-
|[[File:In19.png|left|frameless]][[File:In20.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ძიება ცხოველთა რეესტრში'''

ცხოველის მოძებნა შეგიძლიათ ერთერთი ჩამოთვლილი ინდიკატორით ან მახასიათებლით.

ეკრანზე გამოსული სია შეგიძლიათ დაავიწროოთ ფილტრის გამოყენებით.

საბოლოო სიაში დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის მწკრივზე და შედით მის ჩანაწერში.
|'''Step 2: Search the Animal register''' 
You can search for an animal by using one of the listed indicators/characteristics.

In the resulting list of animals, you can refine your search by using the filter options.

Finally click on the row of the animal to enter its records.
|-
|[[File:In21.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანი'''

ცხოველის ეკრანზე შესულს შეგიძლიათ ცხოველის ჩანაწერი პირდაპირ დაარედაქტიროთ ან გადახვიდეთ ცხოველის განყოფილებაში, რომელიც სადგომშია მოცემული. ამისათვის დააწკაპუნეთ სადგომის საიდენტიფიკაციო კოდზე.
|'''Step 3: Individual Animal screen''' 
Once you have accessed the animal screen, pending on the action needed, you may edit the animal directly, or you may want to navigate to the Animal Section in the HOLDING by clicking on the Holding Identification Code.
|-
|[[File:In22.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: ცხოველთა გაფილტვრა სადგომის ეკრანზე მოცემულ ცხოველთა განყოფილებაში'''

მას შემდეგ, რაც სადგომში მოცემულ ცხოველთა განყოფილებაში გადახვალთ, კვლავ შეგიძლიათ ძებნა დაავიწროოთ მოცემული ფილტრების საშუალებით. ფილტრები თან ახლავს როგორც აქტიური, აგრეთვე არააქტიური ცხოველების ეკრანებს.
|'''Step 4: Filtering animals in the Animals section of the holding screen''' 
Once you enter the animal section of the holding, you can additionally refine your search through the filtering options.
The filters are available both for the Valid and Invalid animal screens.
|}
 
----'''III თავი - არსებული ცხოველისა და სტატუსის რედაქტირება'''

=== CHAPTER 3 – Editing an existing animal and animal statuses ===
----
----
{|
|+
|[[File:In23.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მონაცემთა რედაქტირება ინდივიდუალური ცხოველის ეკრანზე და მონაცემთა შენახვა'''

ცხოველის საბაზისო მონაცემების რედაქტირებისათვის მის ჩანაწერში შესასვლელად ცხოველთა ეკრანზე დააწკაპუნეთ მოცემული ცხოველის მწკრივში.

მას შემდეგ, რაც ცხოველის ჩანაწერი გაიხსნება, სარეგისტრაციო მონაცემებში შესასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის ინფორმაციის რედაქტირება“.

არ დაგავიწყდეთ ცვლილებების შენახვა.

შენიშვნა: ცხოველის ნომრის რედაქტირება შეუძლებელია. თუ ცხოველს შეცდომით მცდარი საიდენტიფიკაციო ნომერი მიანიჭეთ, პრობლემის აღმოსაფხვრელად დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს. ამისათვის გამოიყენეთ ფუნქცია „საყურე ნიშნის ჩანაცვლება“.
|'''Step 1: Editing data in the individual animal screen and saving'''
To edit the basic animal data, click on the animal row from the animal screen in order to access its records.

Once the animal records are open, selected the EDIN ANIMAL INFO button to open the registration data.

Remember to SAVE your changes.

Note: The Animal Number cannot be edited. If you have generated an animal with a wrong ID number by mistake, please use the REPLACE EAR TAG function to contact your administrator to correct the issue.
|-
|[[File:In25.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ცხოველის სტატუსის შეცვლა'''

აირჩიეთ ის ცხოველი ან ცხოველები, რომელთა სტატუსის შეცვლასაც გეგმავთ.

ჩამოშალეთ „აქტივობების“ მენიუ, აირჩიეთ „სტატუსის შეცვლა“ და მიუთითეთ სასურველი სტატუსი.
|'''Step 2: Changing the status of the Animal'''

Select the animal/s of which you would like to change the status.

Select the ACTONS menu, select RETIRE and click on the status of your choice.
|-
|[[File:In26.png|left|frameless]][[File:2022021.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეცდომით დამატებული სტატუსის შეცვლა'''

შეცდომით დამატებული სტატუსის გასწორება შესაძლებელია ცხოველის ჩანაწერში შესვლის. ამისათვის მარჯვენა ფანჯარაში დააწკაპუნეთ ცხოველის მწკრივზე.

ჩანაწერში შესვლის შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ცხოველის სტატუსის შეცვლა“ და გაატარეთ ქმედება.

ცხოველს აქტიური სტატუსი დაუბრუნდება.

შენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ სტატუსების „გაყიდული“ და „დაკარგული“ შეცვლა შეუძლია მხოლოდ ადმინისტრატორს. აღნიშნული სტატუსები აგრეთვე მოქმედებს ცხოველის გადაყვანისა და სასაკლაოზე მის დაშვებაზე.
|'''Step 3: Changing of wrongly added status'''
A wrongly added status can be corrected by clicking on the row of the animal in the right screen, to access its records.

Once in the records, click on the UNDO ANIMAL RETIREMENT button and Execute the action.

The animal will be reverted to valid status.

Note: Please note that the SOLD and LOST status can be reverted only by the administrator. The status SOLD and LOST also affects the animal movement and admission to the slaughterhouse.
|}
 
----
=== CHAPTER 4 – Mass generation of animals ===
----
----
{|
|+
![[File:In28.png|left|frameless]]
|'''Step 1:''' To generate multiple animals at once with a sequence of ear tags, select the GENERATE MASS ANIMALS button.
|-
|[[File:In29.png|left|frameless]][[File:In30.png|left|frameless]]
|'''Step 2:''' Fill in the animal type and add the sequence of the ear tag numbers.

Press the GENERATE MASS ANIMAL button to finish the action.

Note: The mass generated animals will not have individual information such as breed, color, parental information, birth date etc., which have to be added individually.
|}
 
----
=== CHAPTER 5 – Replacement of Ear Tag and Searching of replaced ear tags ===
----
----
{|
|+
![[File:The Many.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Selecting of animal''' 
If an ear tag is lost, or damaged or if you would have made a mistake in registering a wrong number of ear tag, please replace the number through the REPLACE EAR TAG action that ensures that the wrongly added ear tag is returned to the inventory.

First select the animal from the ANIMAL list in the Holding, by clicking on the row.
|-
|[[File:In31.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Select the replace ear tag button''' 
In the animal record’s screen, select the REPLACE EAR TAG button.
|-
|[[File:In32.png|left|frameless]]
|'''Step 3: Add the replacement ear tag and save''' 
Add the new/ correct ear tag number.

Add the reason for replacing, by selecting one of the following: Replaced, Damaged, Lost, Faulty and Wrong entry and select the date of replacement.

'''IMPORTANT!'''

If you have by mistake added the number of a wrong ear tag replace it by selecting “Wrong entry” as reason.

The wrongly entered ear tag will be changed with the newly added and the wrongly entered ear tag will reappear in the INVENTORY at HQ level as unused/valid .

For all other scenarios both the old and the new ear tag will be spent and removed from the inventory.

Appropriate record will be kept.
|-
|[[File:In33.png|left|frameless]]
|'''Step 4: Confirmation of the change and numbers''' 
If you select the EAR TAG REPLACEMENT button, the record of the action will be available, showing both the new and the old number of the ear tag.
|-
|
|'''Step 5: Searching for an replaced ear tag''' 
Replaced animal tags are deactivated and as such are not found in the standard search options for valid ear tags.
|-
|[[File:In34.png|left|frameless]]
|'''Step 6:''' 
Searching for replaced ID can be done through the ANIMALS search screen.
|-
|[[File:In35.png|left|frameless]]
|'''Step 7:''' :
If you search for an ear tag number that does not exist both in the inventory or on any of the valid animals, the system will request permission to search the registry of replaced ear tags.
|-
|[[File:In36.png|left|frameless]]
|'''Step 8:''' 
Alternatively, searching for replaced ear tag numbers is possible through a specialized search in the search window.

Select the OLD EAR TAG option and enter the ear tag number.

Once the search is completed click on the record of the animal.
|-
|[[File:In37.png|left|frameless]]
|'''Step 9:''' 
The record will open the INDIVIDUAL ANIMAL SCREEN, where you can open the EAR TAG REPLACEMENT window to see the details of the tag replacement.
|}

Ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები

2021-11-17T18:49:58Z

Admin2: /* CHAPTER 2 – Finding an existing animal */

Ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები

2021-11-17T18:49:09Z

Admin2:

Პასუხისმგებელი პირები

2021-11-09T15:05:57Z

Admin2: /* Chapter 3 – Assigning and editing Responsible Persons to holdings */

'''I თავი - პასუხისმგებელი პირის დარეგისტრირება'''

=== Chapter 1 – Registering a responsible person ===
----
----
{|
|+
![[File:Pr1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

სადგომის პასუხისმგებელი პირის დასარეგისტრირებლად გახსენით პირების რეესტრი.

|'''Step 1:''' 
To register a responsible person for a holding, open the Persons register.
|-
|[[File:Pr2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“ და გახსენით საინფორმაციო ფანჯარა.

|'''Step 2:''' 
Select the ADD button to open the information box.
|-
|[[File:Pr3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

დაამატეთ რეესტრში შესაყვანი იურიდიული ან ფიზიკური პირის სახელი, გვარი და პირადი ნომერი.

ფიზიკური პირის შემთხვევაში, აგრეთვე, მიუთითეთ სქესი.

შეიყვანეთ იურიდიული ან ფიზიკური პირის საკონტაქტო დეტალები და საცხოვრებელი ან სამუშაო მისამართი.

ღილაკზე „შენახვა“ დაწკაპუნებით შეინახეთ ჩანაწერი.

|'''Step 3:''' 
Add the NAME, SURNAME, ID number of the Legal or Physical person being added to the register.

For physical person add the Gender.

Add the contact details and the address of residence of the legal or physical person.

SAVE the entry.
|-
|[[File:Pr4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

პირის რეგისტრაციის ღილაკი „დამატება“ აგრეთვე ხელმისაწვდომია სადგომის ეკრანზე, კერძოდ, ფანჯარაში „სადგომის მფლობელი, მომვლელი და სადგომთან ასოცირებული პირი“.

|'''Step 4:''' 
The ADD button for registering a person is also available from the HOLDING screen, within the KEEPER, HERDER and HOLDING ASSOCIATED screens.
|}
 
----'''II თავი - პასუხისმგებელი პირის პოვნა და დათვალიერება'''

===Chapter 2 – Finding and reviewing a responsible person===
----
----
{|
|+
![[File:Pr5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

პასუხისმგებელი პირის საპოვნელად გახსენით პირების რეესტრი.
|'''Step 1:''' 
To find a responsible person, open the Persons register.
|-
![[File:Pr6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

პირის ძებნა შეიძლება სხვადასხვა მონაცემით. საჭიროების შემთხვევაში, შესაძლებელია მიღებული შედეგების გაფილტვრა.

რჩევა: პირის სტატუსი „არავალიდური“ მიუთითებს იმაზე, რომ მისი გადამოწმება საქართველოს საჯარო რეესტრში ვერ მოხერხდა.
|'''Step 2:''' You can search for a Person using a variety of indicators and you can filter the results further as needed.
 
[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP:''' The Invalid status of some of the persons implies to a failed verification against the Georgian Public Registry.
|-
![[File:Pr7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

პირზე ჩაწერილი ინფორმაციის დათვალიერება-რედაქტირებისათვის დააწკაპუნეთ მონიშნულ მწკრივზე.

მუშაობის დასრულების შემდეგ შეინახეთ ჩანაწერი.
|'''Step 3:''' 
Click on the selected row to access the person information for review and editing.

Save the record when done.
|-
|[[File:Pr8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

იმ სადგომების სანახავად, რომელთანაც მოცემული პირი მინიჭებული ან დაკავშირებულია როგორც მფლობელი, გახსენით სადგომის ტაბულა.

სადგომზე ბმულის დასამატებლად გამოიყენეთ ღილაკი „არსებულის პოვნა“ და პირის მოსაძებნად და შესარჩევად გახსენით სადგომების რეესტრი. ამგვარადვე შესაძლებელია სადგომის დათვალიერება და მასზე მომვლელისა და ასოცირებული პირების მიბმა შესაბამისი ტაბულების გამოყენებით.
|'''Step 4:''' 
Open the holding tab to see the Holdings to which the person being reviewed has been assigned/linked to as a keeper.

You can add a link to a holding using the FIND EXISTING button, opening the Holding registry for searching and selection.
In the same manner you can also review and link a holding for the functions HERDER and HOLDING ASSOCIATED, using the respective tabs.
|-
|[[File:Pr9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

მოცემული პირის „მფლობელის სერტიფიკატის“ ამობეჭდვა შესაძლებელია ღილაკის „ბეჭდვა“ გამოყენებით.
|'''Step 5:''' 
You can print the KEEPER CERTIFICATE using the PRINT button, for the selected person.
|-
|[[File:2.6 RP.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6:'''

მფლობელის სერტიფიკატში მოცემულია მფლობელის შესახებ აღრიცხული მონაცემები და ყველა ის სადგომი, შესაბამისი ფუნქციების მითითებით, რომლებთანაც ის დაკავშირებულია.
|'''Step 6:''' 
The KEEPER CERTIFICATE lists the details of the keeper and all of the holdings and respective functions to which he is linked to.
|}
 
----'''III თავი - სადგომზე პასუხისმგებელი პირის მინიჭება და რედაქტირება'''

===Chapter 3 – Assigning and editing Responsible Persons to holdings===
----
----
{|
|+
![[File:Pr10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

სადგომზე პასუხისმგებელი პირის მისანიჭებლად გადადით მოცემული სადგომის ეკრანზე.
|'''Step 1:''' 
To Assign a responsible person to a holding, navigate to the Holding screen of the targeted holding.
|-
![[File:Pr11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სადგომში რიცხული პირების ფუნქციების სანახავად გახსენით „პასუხისმგებელი პირების“ ტაბულა.
|'''Step 2:''' 
Open the People tab to access the various functions for responsible people in the holding.
|-
![[File:Pr12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

თუ სადგომზე მფლობელად დასამატებელი პირი სისტემაში უკვე რეგისტრირებულია, მისი სადგომზე მიბმა შესაძლებელია ღილაკით „არსებულის პოვნა“.

ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ ღილაკი „დამატება“ და დაარეგისტრიროთ ახალი პირი, რომელიც ავტომატურად მიებმება სადგომს. საჭიროების შემთხვევაში, მფლობელის წაშლა შეიძლება მისი მონიშვნითა და ღილაკის „მფლობელის წაშლა“ გამოყენებით.
|'''Step 3:''' 
You can add a KEEPER to the holding using the FIND EXISTING if the person to be assigned has already been registered.

You can also select ADD and register a new person which will be automatically linked to the holding.
If needed you can remove the keeper by selecting it and using the REMOVE KEEPER button.
|-
![[File:3.4 RP.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

თუ სადგომზე მფლობელად გსურთ დაარეგისტრიროთ იურიდიული პირი, სისტემა ქმედებას იქამდე შეაჩერებს, სანამ ასოცირებულ პირად ფიზიკურ პირს არ დაასახელებთ ანუ ასოცირებულ პირად არ დაადგენთ ამ იურიდიული პირის საკონტაქტო ან პასუხისმგებელ პირს.
|'''Step 4:''' 
If for a holding you would like to assign a LEGAL ENTITY as a keeper, the system will suspend the action until you have nominated a Physical Entity as Associated Person first, i.e. a contact/ responsible person for the LEGAL ENTITY.
|-
|[[File:Pr14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

უკვე რეგისტრირებული პირის მომვლელად დამატება (დროებით პასუხისმგებელი პირი ცხოველებისა და ფარების გადაყვანისას) შესაძლებელია მომვლელის ტაბულიდან, ღილაკის „არსებულის პოვნა“ გამოყენებით.

ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ ღილაკი „დამატება“ და დაარეგისტრიროთ ახალი პირი, რომელიც ავტომატურად მიებმება სადგომს. საჭიროების შემთხვევაში, მომვლელის წაშლა შეიძლება მისი მონიშვნითა და ღილაკის „მომვლელის წაშლა“ გამოყენებით.
|'''Step 5:''' 
You can add a HERDER (temporarily responsible during movement of animals and flocks), using the FIND EXISTING button in the HERDER tab, if the person to be assigned has already been registered.

You can also select ADD and register a new person which will be automatically linked to the holding.
If needed you can remove the herder by selecting it and using the REMOVE HERDER button.
|-
|[[File:Pr15.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6:'''

თუ გსურთ, მომვლელი სადგომზე გაანაწილოთ აქტივობის გარკვეული პერიოდით, გამოიყენეთ ღილაკი „ღონისძიების პერიოდის მითითება“ და შეიყვანეთ აქტივობის პერიოდის საწყისი და ბოლო თარიღები.
|'''Step 6:''' 
If you would like to add period of validity for the assignment of the Herder, use the SET ACTIVITY PERIOD button, and enter the start and end dates of the Herder activity period.
|-
|[[File:Pr16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7:'''

სადგომთან ასოცირებული პირი არის ისეთი პირი, რომელიც ცხოვრობს სადგომის რეგისტრაციის ადგილას და დაკავშირებულია (მათ შორის ნათესაობით) მფლობელთან, მაგრამ პირდაპირ არ არის პასუხისმგებელი ცხოველებზე.

ასოცირებულმა პირმა შეიძლება შეასრულოს სადგომის ალტერნატიული საკონტაქტო პირის მოვალეობა.

თუ სადგომზე ასოცირებულ პირად დასამატებელი ადამიანი სისტემაში უკვე რეგისტრირებულია, მისი სადგომზე მიბმა შესაძლებელია ღილაკით „არსებულის პოვნა“.

ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ ღილაკი „დამატება“ და დაარეგისტრიროთ ახალი პირი, რომელიც ავტომატურად მიებმება სადგომს. საჭიროების შემთხვევაში, მისი წაშლა შეიძლება მისი მონიშვნითა და ღილაკის „ასოცირებული პირის წაშლა“ გამოყენებით.

|'''Step 7:''' 
A HOLDING ASSOCIATED person/s are those residing in the holding and linked / related to the KEEPER, however not directly responsible for the animals.

They can act as alternative contacts for the holding.

You can add a HOLDING ASSOCIATED person using the FIND EXISTING button if the person to be assigned has already been registered.

You can also select ADD and register a new person which will be automatically linked to the holding.
If needed you can remove the person by selecting it and using the REMOVE HOLDING ASSOCIATED button.
|}

Პასუხისმგებელი პირები

2021-11-09T15:05:09Z

Admin2: /* Chapter 2 – Finding and reviewing a responsible person */

Პასუხისმგებელი პირები

2021-11-09T15:04:17Z

Admin2:

Პასუხისმგებელი პირები

2021-11-09T15:03:47Z

Admin2:

'''I თავი - პასუხისმგებელი პირის დარეგისტრირება'''

=== Chapter 1 – Registering a responsible person ===
----
----
{|
|+
![[File:Pr1.png|left|frameless]]
|
|'''Step 1:''' 
To register a responsible person for a holding, open the Persons register.
|-
|[[File:Pr2.png|left|frameless]]
|
|'''Step 2:''' 
Select the ADD button to open the information box.
|-
|[[File:Pr3.png|left|frameless]]
|
|'''Step 3:''' 
Add the NAME, SURNAME, ID number of the Legal or Physical person being added to the register.

For physical person add the Gender.

Add the contact details and the address of residence of the legal or physical person.

SAVE the entry.
|-
|[[File:Pr4.png|left|frameless]]
|
|'''Step 4:''' 
The ADD button for registering a person is also available from the HOLDING screen, within the KEEPER, HERDER and HOLDING ASSOCIATED screens.
|}
 
----
===Chapter 2 – Finding and reviewing a responsible person===
----
----
{|
|+
![[File:Pr5.png|left|frameless]]
|'''Step 1:''' 
To find a responsible person, open the Persons register.
|-
![[File:Pr6.png|left|frameless]]
|'''Step 2:''' You can search for a Person using a variety of indicators and you can filter the results further as needed.
 
[[File:Light bulb.png|left|frameless]]'''TIP:''' The Invalid status of some of the persons implies to a failed verification against the Georgian Public Registry.
|-
![[File:Pr7.png|left|frameless]]
|'''Step 3:''' 
Click on the selected row to access the person information for review and editing.

Save the record when done.
|-
|[[File:Pr8.png|left|frameless]]
|'''Step 4:''' 
Open the holding tab to see the Holdings to which the person being reviewed has been assigned/linked to as a keeper.

You can add a link to a holding using the FIND EXISTING button, opening the Holding registry for searching and selection.
In the same manner you can also review and link a holding for the functions HERDER and HOLDING ASSOCIATED, using the respective tabs.
|-
|[[File:Pr9.png|left|frameless]]
|'''Step 5:''' 
You can print the KEEPER CERTIFICATE using the PRINT button, for the selected person.
|-
|[[File:2.6 RP.png|left|frameless]]
|'''Step 6:''' 
The KEEPER CERTIFICATE lists the details of the keeper and all of the holdings and respective functions to which he is linked to.
|}
 
----
===Chapter 3 – Assigning and editing Responsible Persons to holdings===
----
----
{|
|+
![[File:Pr10.png|left|frameless]]
|'''Step 1:''' 
To Assign a responsible person to a holding, navigate to the Holding screen of the targeted holding.
|-
![[File:Pr11.png|left|frameless]]
|'''Step 2:''' 
Open the People tab to access the various functions for responsible people in the holding.
|-
![[File:Pr12.png|left|frameless]]
|'''Step 3:''' 
You can add a KEEPER to the holding using the FIND EXISTING if the person to be assigned has already been registered.

You can also select ADD and register a new person which will be automatically linked to the holding.
If needed you can remove the keeper by selecting it and using the REMOVE KEEPER button.
|-
![[File:3.4 RP.png|left|frameless]]
|'''Step 4:''' 
If for a holding you would like to assign a LEGAL ENTITY as a keeper, the system will suspend the action until you have nominated a Physical Entity as Associated Person first, i.e. a contact/ responsible person for the LEGAL ENTITY.
|-
|[[File:Pr14.png|left|frameless]]
|'''Step 5:''' 
You can add a HERDER (temporarily responsible during movement of animals and flocks), using the FIND EXISTING button in the HERDER tab, if the person to be assigned has already been registered.

You can also select ADD and register a new person which will be automatically linked to the holding.
If needed you can remove the herder by selecting it and using the REMOVE HERDER button.
|-
|[[File:Pr15.png|left|frameless]]
|'''Step 6:''' 
If you would like to add period of validity for the assignment of the Herder, use the SET ACTIVITY PERIOD button, and enter the start and end dates of the Herder activity period.
|-
|[[File:Pr16.png|left|frameless]]
|'''Step 7:''' 
A HOLDING ASSOCIATED person/s are those residing in the holding and linked / related to the KEEPER, however not directly responsible for the animals.

They can act as alternative contacts for the holding.

You can add a HOLDING ASSOCIATED person using the FIND EXISTING button if the person to be assigned has already been registered.

You can also select ADD and register a new person which will be automatically linked to the holding.
If needed you can remove the person by selecting it and using the REMOVE HOLDING ASSOCIATED button.
|}

Სადგომი

2021-11-06T17:14:21Z

Admin2: /* Chapter 3 – Main holdings screen */

=== '''I თავი - ნავიგაცია და სადგომის ძებნა''' ===
=== Chapter 1 – Navigating/finding holdings ===
----'''1.1 - სადგომზე გადასვლა მთავარი ეკრანიდან'''

==== Chapter 1.1 - Navigating through the Main Screen ====
----
----
{|
|+
![[File:H1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ცირე სისტემაში რეგისტრირებული სადგომები წარმოადგენს ცხოველების მუდმივად ან დროებით განთავსებისა ადგილებს ანდა ობიექტებს.
| '''Step 1:''' 
Holdings in the NAITS system represent locations and/or facilities where animals are residing either temporarily or permanently.

There are several ways in the NAITS to navigate to a holding of your choice.

From the main screen select the HOLDINGS button to enter the holding search.
|-
|[[File:H2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სადგომის ძიების ფუნქციაში სადგომის მოძებნა შესაძლებელია სხვადასხვა საიდენტიფიკაციო პარამეტრით ან სადგომის ტიპით.

გარდა ამისა, შესაძლებელია ძებნის შედეგების გაფილტვრა ძებნის სპექტრის დავიწროების მიზნით.

სასურველი სადგომის მოძიების შემდეგ მასში შესასვლელად დააწკაპუნეთ მის დასახელებაზე.
| '''Step 2:''' 
In the holdings search you can search holdings through a variety of identification parameters, or per type of holding.

In addition, you can filter your results to narrow down the search.

Once you have located the target holding click on it to enter it.
|-
|[[File:H3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ეკრანზე გამოვა სადგომის ზოგადი მონაცემები.

მთავარ ეკრანზე დასაბრუნებლად შედით მთავარ მენიუში, დააწკაპუნეთ მთავარი ეკრანის ღილაკზე ან სახლის ამსახველ ღილაკზე.
| '''Step 3:''' 
The general data for the holding will be presented on the screen.

To navigate back to the main screen you can go through the main menu, the main screen button or through the home button.
|}
 
----'''1.2 - სადგომზე გადასვლა პასუხისმგებელი პირის გავლით'''

==== Chapter 1.2 - Navigating from the Responsible person ====
----
----
{|
|+
|[[File:H4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

სადგომის ფანჯარაში გადასვლა შესაძლებელია აგრეთვე „პასუხისმგებელი პირის“ გავლით.

სადგომის მფლობელის მოძებნის გზა იხილეთ „ინსტრუქციაში პასუხისმგებელი პირების შესახებ“.
| '''Step 1:''' 
You can navigate to the holding screen through the RESPONSIBLE PERSON.

For how to find a keeper, please consult the [[RESPONSIBLE PERSONS GEO|Responsible persons manual]].
|-
|[[File:H5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სასურველი პირის იდენტიფიცირების შემდეგ შესაძლებელია იმ სადგომის მოძიება, სადაც ეს პირი პასუხისმგებელია როგორც სადგომის მფლობელი, მომვლელი ან ასოცირებული პირი.
| '''Step 2:''' 
Once you have identified the targeted person, you can locate the holding for which the person is responsible as keeper, herder or associated person.

Click on the holding to enter it.
|-
|[[File:H6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

სადგომის მთავარ ეკრანზე ჩანს სადგომთან დაკავშირებული ყველა აუცილებელი მონაცემი.

შენიშვნა: თუ სადგომს მფლობელი, ასოცირებული პირი ან მომვლელი მინიჭებული არ ჰყავს, ამ სადგომზე პასუხისმგებელი პირის მენიუდან გადასვლა შეუძლებელია.
| '''Step 3:''' 
On the main holding screen, you can see all the holding relevant data.

Note: If a holding has not been assigned with a keeper, associated person, or herder, it is not possible to enter the holding through the responsible person menu.
|}
 
----'''1.3 - სადგომზე გადასვლა ცხოველის გავლით'''

==== Chapter 1.3 - Navigating from the animal ====
----
----
{|
|+
|[[File:H7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

სადგომის ეკრანზე გადასვლა შესაძლებელია „ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველის“ გავლით.

სადგომის მფლობელის მოძებნის გზა იხილეთ „ინსტრუქციაში ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველების შესახებ“.
| '''Step 1:''' 
You can navigate to the holding screen through an INDIVIDUALY REGISTERED ANIMAL.

For how to find a keeper please consult the [[INDIVIDUALY REGISTERED ANIMALS - ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები|Individually registered animals manual]].
|-
|[[File:H8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

„ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველის“ ეკრანიდან სადგომზე გადასვლა შესაძლებელია სადგომის იარლიყის გამოყენებით.

მარცხენა ზედა კუთხეში მოცემული ტაბულები იძლევა სადგომს, ცხოველსა და მფლობელს შორის გადასვლა-გადმოსვლის საშუალებას.
| '''Step 2:''' 
From the INDIVIDUAL ANIMAL screen, you can navigate to the holding using the holding shortcut.

You can also switch between the holding, animal and keeper using the tabs in the upper left corner.
|-
|[[File:H9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

სადგომის მთავარი ეკრანიდან „წინ“ და „უკან“ ისრების საშუალებით შეგიძლიათ გადახვიდეთ იმავე სოფელში მდებარე სადგომებზე.

სადგომები ჯგუფდება სადგომის ნომრებით (აღმავალი წესით). ერთ სოფელში მდებარე სადგომების სიის ნახვა შესაძლებელია „ანგარიშების“ მენიუში. სოფლის დონეზე წინასწარ დაბეჭდილი ფორმების ჩამოსატვირთად იხილეთ „ინსტრუქცია ანგარიშების შესახებ“.

სადგომებზე გადასვლა ასევე შესაძლებელია „ბოლოს ნანახი“ ღილაკით, რომელზე დაწკაპუნებით ეკრანზე გამოიტანთ ბოლოს ნანახ ყველა ობიექტს.
| '''Step 3:''' 
From the main holding screen, you can move between holdings in the same village using the FORWARD and BACK arrows (‹›).

The holdings are stacked on basis of the ascending holding numbers and a list of the holdings in the village can be obtained from the REPORTS menu. Please consult the [[REPORTS ანგარიშები|Reports manual]] for obtaining Village level PREPRINTED FORMS.

You can also navigate to holdings using the RECENT option which shows the list of recently visited items.
|}
 
----'''II თავი - ახალი სადგომის შექმნა'''

=== Chapter 2 – Making a new holding ===
----
----
{|
|+
![[File:H10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ახალი სადგომის შესაქმნელად გადადით „სადგომების მენიუში“.
| '''Step 1:''' 
To create a new holding navigate to the HOLDINGS MENU.
|-
|[[File:H11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სადგომების ძიების მენიუში სადგომის მონაცემების ამსახველი ფანჯრის გასახსნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
| '''Step 2:''' 
Once in the holding search menu, press the ADD button to open the holding data screen.
|-
|[[File:H12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

სადგომის საიდენტიფიკაციო ნომერი ავტომატურად გენერირდება. მასში პირველი ცხრა ციფრი წარმოადგენს რეგიონის, მუნიციპალიტეტის, თემისა და სოფლის კოდიფიცირებულ მისამართს, ხოლო ბოლო ოთხი - სოფელში სადგომის რიგით ნომერს.

ახალი სადგომის შექმნისას უნდა აირჩით სადგომის ტიპი. სადგომები საზოგადოდ იყოფა მუდმივ და დროებით სადგომებად. თითოეულ მათგანზე განსხვავებული წესები ვრცელდება, რომელთა ნაწილი სადგომის დანიშნულების სპეციფიურია.

საჭიროების შემთხვევაში შესაძლებელია სადგომის „დასახელების“ დამატება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, სისტემა დასახელებას შექმნის მფლობელის სახელისა და გვარის გამოყენებით.

იმ სადგომების შემთხვევაში, რომლებშიც რეგისტრაციის ინდივიდუალური პროცესი ან პროცესები მოქმედებს, „ნებართვის ნომრის“ ველში შეიძლება გაცემული „სხვა საიდენტიფიკაციო ნომრის“ მითითება.
| '''Step 3:''' 
The holding ID number is generated automatically with the first 9 numbers representing a codified address of the Region, Municipality, Community and Village and the last 4 representing the holding order number in the Village.

There is a variety of holding types to be selected. Holdings are generally divided into permanent and temporary which are subject to different rules, with some being very specific to the intended purpose.

A NAME of the holding can be added as needed. If the NAME is not added the system will create a name from the NAME and SURNAME of the KEEPER.

For holdings which are subject to separate registration process/es, the issued other ID number, can be recorded in the APPROVAL NUMBER field.
|-
|[[File:H13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

შეარჩიეთ სადგომის მდებარეობა უმაღლესი დონიდან სოფლამდე და დაამატეთ ფიზიკური / საფოსტო მისამართი, თუ ასეთი არსებობს.

თუ გსურთ, სადგომი იძებნებოდეს გეო-ინფორმაცის სისტემის (გის სისტემა) მოდულში, დაამატეთ ადგილმდებარეობის განმსაზღვრელი გლობალური სისტემის კოორდინატები.

„შესაძლებლობებში“ შედის სადგომის ზომა.

დაამატეთ სხვა აუცილებელი ინფორმაცია და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“.
| '''Step 4:''' 
Select the location of the holding, down to the village level and add the physical/Mailing address if it exists.

Add the GPS coordinates to see the holding in the GIS module.

The Capacities identifications indicate the size of the holding.

Add any relevant notes and SAVE.
|}
 
----'''III თავი - სადგომის მთავარი ეკრანი'''

=== Chapter 3 – Main holdings screen ===
----
----
{|
|+
![[File:H14.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

სადგომის მთავარ ეკრანზე მოცემულია ინფორმაციის შემცველი ოთხი პანელი.

ინფორმაციის დაფიდან შესაძლებელია შემდეგი ქმედებების განხორციელება:

1. მთავარ მენიუზე გადასვლა

2. წინა და მომდევნო ეკრანებზე გადასვლა

3. ბოლოს ნანახი ობიექტების დათვალიერება

4. მთავარ ეკრანზე გადასვლა

5. შეტყობინებების გახსნა

6. თქვენი მომხმარებლის პროფილის დათვალიერება

7. დახმარების მენიუს გახსნა

8. სისტემიდან გასვლა.

9. ენის შეცვლა
|'''Step 1:''' 
On the main Holdings screen there are four panels with information.

The information bar allows you to:

# Navigate to the Main menu;
# Switch between the previous and NEXT screen;
# See the recently accessed items;
# Navigate to the Main screen;
# Open the Notifications;
# See your User Profile;
# Open the Help notifications;
# Logout.
Switch the language.
|-
![[File:H15.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

თუ ისეთ სადგომში იმყოფებით, რომელსაც მფლობელი არ ჰყავს, ამ უკანასკნელის რეგისტრირებამდე სადგომზე მოცემულ ქმედებათა სრული პანელი ხელმისაწვდომი არ იქნება.
|'''Step 2:''' 
If you navigate to a holding without nominated Keeper, the full Holding actions panel will not be available until a keeper is registered.
|-
![[File:H16.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

სადგომის იდენტიფიკაციის პანელში მოცემულია მოცემულ სადგომზე რეგისტრირებული საკვანძო ინფორმაცია.

სადგომში განსახორციელებელ ქმედებათა პანელი საშუალებას გაძლევთ, გადახვიდეთ სადგომის ფარგლებში სხვა მოდულების ინტერფეისზე. თითოეულ ინტერფეისს თან ახლავს გამოყენების დამოუკიდებელი ინსტრუქცია.
|'''Step 3:''' 
The Holding identification panel provides the basic information about the holding.

The Holding actions panel allows you to navigate between the interfaces of other modules in the holding. For each interface a separate manual has been prepared.
|-
![[File:H17.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

მენიუს პანელზე მოცემულ „სადგომის“ ღილაკზე იძლევა წვდომას სადგომის მთელ სარეგისტრაციო ინფორმაციაზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მის რედაქტირებაზე.

ღილაკი „სადგომის სტატუსის შეცვლა“ საშუალებას გაძლევთ, სადგომის სტატუსი „აქტიურიდან“ შეცვალოთ სტატუსით „შეჩერებული“ (დროებით არააქტიური) ან სტატუსით „შეწყვეტილი“ (სადგომი აღარ არსებობს).
|'''Step 4:''' 
The HOLDING button in the Menu panel allows access to all the registration data of the holding, where it can be edited as needed.

The CHANGE STATUS OF HOLDING button allows you to change the holding status from VALID to SUSPENDED (temporarily not active) or to TERMINATED (does not exist anymore).
|-
![[File:H18.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

სადგომის ინფორმაციის პანელში მოცემულია სადგომის საკვანძო ინფორმაცია, სადგომის შემადგენლობა - ცხოველების რაოდენობა და ფარა / გუნდი ცხოველთა სახეობის მიხედვით, აგრეთვე მიმდინარე გადაადგილებები.

ხელსაწყო „სადგომის სტატუსი“ შეიცავს მონაცემებს ჯანმრთელობის სტატუსის შესახებ, რაც მოიცავს ცხოველთა ჯანმრთელობის მდგომარეობას, გამავალ-შემომავალ ჯგუფებსა და კარანტინის აქტიურ შემთხვევებს.
|'''Step 5:''' 
The holdings Information panel summary provides information about the basic information related to the holding, the contents of the holding (# of animals and flocks per type) and pending movements.

The HOLDING STATUS widget provides a summary of the health status covering the health of the animals, movement blocks or active quarantines.
|-
|[[File:H19.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6:'''

ღილაკი „რუკა“ შესაძლებლობას გაძლევთ, ეწვიოთ გის სისტემის მოდულს (იხილეთ ინსტრუქცია გეოგრაფიული ობიექტების რუკაზე დატანის შესახებ).

ღილაკი „ბეჭდვა“ იძლევა სადგომის ოპერაციებთან დაკავშირებული სამი სახის ანგარიშების დაბეჭდვის საშუალებას.
|'''Step 6:''' 
The MAP button allows you to visit the GIS module of the system (see the [[GEOGRAPHICAL OBJECT MAPPING გეოგრაფიული ობიექტის რუკაზე დატანა|Geographical Object Mapping manual]]).

The PRINT button allows you to print three types of reports relevant to holding operations.
|-
|[[File:3.7 HM.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7:'''

„სადგომის სერტიფიკატი“ არის ამონაწერი სადგომის ინფორმაციიდან და მოიცავს სადგომის მოკლე საიდენტიფიკაციო ინფორმაციასა და მის სტატუსს.
|'''Step 7:''' 
The HOLDING CERTIFICATE is an extract from the holding depicting a summary of the holding identification and the holding statuses.
|-
|[[File:3.8 HM.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8:'''

„სტატუსის განახლების ფორმა“ გამოიყენება სეს-ის ოფიციალური წარმომადგენლების ვიზიტის განმავლობაში სადგომში განხორციელებული სხვადასხვა ქმედების რეგისტრაციისა და სადგომის შემადგენლობის განახლების მიზნით.
|'''Step 8:''' 
The STATUS UPDATE FORM is designed for registering of various actions and for updating of the holding contents during holding visits by official NFA representatives.
|-
|[[File:3.9 HM.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9:'''

„სადგომის წიგნაკი“ გამოიყენება მფლობელის ან ასოცირებული პირის მიერ სადგომში განხორციელებული სხვადასხვა ქმედებისა და სადგომის შემადგენლობის განახლების მიზნით. რეგულარულად ამობეჭდილი და ნაწარმოები ჩანაწერები ერთობლივად წარმოადგენს სტანდარტულ „ფერმის / სადგომის ჟურნალს“.
|'''Step 9:''' 
The ANIMAL FARM REGISTER is designed as a record book for registering of various actions and for updating of the holding contents by the Keeper or Associated Persons.
Regularly printed and maintained the records constitute a standard FARM/HOLDING BOOK.
|}

Სადგომი

2021-11-06T17:13:27Z

Admin2: /* Chapter 2 – Making a new holding */

=== '''I თავი - ნავიგაცია და სადგომის ძებნა''' ===
=== Chapter 1 – Navigating/finding holdings ===
----'''1.1 - სადგომზე გადასვლა მთავარი ეკრანიდან'''

==== Chapter 1.1 - Navigating through the Main Screen ====
----
----
{|
|+
![[File:H1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ცირე სისტემაში რეგისტრირებული სადგომები წარმოადგენს ცხოველების მუდმივად ან დროებით განთავსებისა ადგილებს ანდა ობიექტებს.
| '''Step 1:''' 
Holdings in the NAITS system represent locations and/or facilities where animals are residing either temporarily or permanently.

There are several ways in the NAITS to navigate to a holding of your choice.

From the main screen select the HOLDINGS button to enter the holding search.
|-
|[[File:H2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სადგომის ძიების ფუნქციაში სადგომის მოძებნა შესაძლებელია სხვადასხვა საიდენტიფიკაციო პარამეტრით ან სადგომის ტიპით.

გარდა ამისა, შესაძლებელია ძებნის შედეგების გაფილტვრა ძებნის სპექტრის დავიწროების მიზნით.

სასურველი სადგომის მოძიების შემდეგ მასში შესასვლელად დააწკაპუნეთ მის დასახელებაზე.
| '''Step 2:''' 
In the holdings search you can search holdings through a variety of identification parameters, or per type of holding.

In addition, you can filter your results to narrow down the search.

Once you have located the target holding click on it to enter it.
|-
|[[File:H3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ეკრანზე გამოვა სადგომის ზოგადი მონაცემები.

მთავარ ეკრანზე დასაბრუნებლად შედით მთავარ მენიუში, დააწკაპუნეთ მთავარი ეკრანის ღილაკზე ან სახლის ამსახველ ღილაკზე.
| '''Step 3:''' 
The general data for the holding will be presented on the screen.

To navigate back to the main screen you can go through the main menu, the main screen button or through the home button.
|}
 
----'''1.2 - სადგომზე გადასვლა პასუხისმგებელი პირის გავლით'''

==== Chapter 1.2 - Navigating from the Responsible person ====
----
----
{|
|+
|[[File:H4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

სადგომის ფანჯარაში გადასვლა შესაძლებელია აგრეთვე „პასუხისმგებელი პირის“ გავლით.

სადგომის მფლობელის მოძებნის გზა იხილეთ „ინსტრუქციაში პასუხისმგებელი პირების შესახებ“.
| '''Step 1:''' 
You can navigate to the holding screen through the RESPONSIBLE PERSON.

For how to find a keeper, please consult the [[RESPONSIBLE PERSONS GEO|Responsible persons manual]].
|-
|[[File:H5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სასურველი პირის იდენტიფიცირების შემდეგ შესაძლებელია იმ სადგომის მოძიება, სადაც ეს პირი პასუხისმგებელია როგორც სადგომის მფლობელი, მომვლელი ან ასოცირებული პირი.
| '''Step 2:''' 
Once you have identified the targeted person, you can locate the holding for which the person is responsible as keeper, herder or associated person.

Click on the holding to enter it.
|-
|[[File:H6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

სადგომის მთავარ ეკრანზე ჩანს სადგომთან დაკავშირებული ყველა აუცილებელი მონაცემი.

შენიშვნა: თუ სადგომს მფლობელი, ასოცირებული პირი ან მომვლელი მინიჭებული არ ჰყავს, ამ სადგომზე პასუხისმგებელი პირის მენიუდან გადასვლა შეუძლებელია.
| '''Step 3:''' 
On the main holding screen, you can see all the holding relevant data.

Note: If a holding has not been assigned with a keeper, associated person, or herder, it is not possible to enter the holding through the responsible person menu.
|}
 
----'''1.3 - სადგომზე გადასვლა ცხოველის გავლით'''

==== Chapter 1.3 - Navigating from the animal ====
----
----
{|
|+
|[[File:H7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

სადგომის ეკრანზე გადასვლა შესაძლებელია „ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველის“ გავლით.

სადგომის მფლობელის მოძებნის გზა იხილეთ „ინსტრუქციაში ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველების შესახებ“.
| '''Step 1:''' 
You can navigate to the holding screen through an INDIVIDUALY REGISTERED ANIMAL.

For how to find a keeper please consult the [[INDIVIDUALY REGISTERED ANIMALS - ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები|Individually registered animals manual]].
|-
|[[File:H8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

„ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველის“ ეკრანიდან სადგომზე გადასვლა შესაძლებელია სადგომის იარლიყის გამოყენებით.

მარცხენა ზედა კუთხეში მოცემული ტაბულები იძლევა სადგომს, ცხოველსა და მფლობელს შორის გადასვლა-გადმოსვლის საშუალებას.
| '''Step 2:''' 
From the INDIVIDUAL ANIMAL screen, you can navigate to the holding using the holding shortcut.

You can also switch between the holding, animal and keeper using the tabs in the upper left corner.
|-
|[[File:H9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

სადგომის მთავარი ეკრანიდან „წინ“ და „უკან“ ისრების საშუალებით შეგიძლიათ გადახვიდეთ იმავე სოფელში მდებარე სადგომებზე.

სადგომები ჯგუფდება სადგომის ნომრებით (აღმავალი წესით). ერთ სოფელში მდებარე სადგომების სიის ნახვა შესაძლებელია „ანგარიშების“ მენიუში. სოფლის დონეზე წინასწარ დაბეჭდილი ფორმების ჩამოსატვირთად იხილეთ „ინსტრუქცია ანგარიშების შესახებ“.

სადგომებზე გადასვლა ასევე შესაძლებელია „ბოლოს ნანახი“ ღილაკით, რომელზე დაწკაპუნებით ეკრანზე გამოიტანთ ბოლოს ნანახ ყველა ობიექტს.
| '''Step 3:''' 
From the main holding screen, you can move between holdings in the same village using the FORWARD and BACK arrows (‹›).

The holdings are stacked on basis of the ascending holding numbers and a list of the holdings in the village can be obtained from the REPORTS menu. Please consult the [[REPORTS ანგარიშები|Reports manual]] for obtaining Village level PREPRINTED FORMS.

You can also navigate to holdings using the RECENT option which shows the list of recently visited items.
|}
 
----'''II თავი - ახალი სადგომის შექმნა'''

=== Chapter 2 – Making a new holding ===
----
----
{|
|+
![[File:H10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ახალი სადგომის შესაქმნელად გადადით „სადგომების მენიუში“.
| '''Step 1:''' 
To create a new holding navigate to the HOLDINGS MENU.
|-
|[[File:H11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სადგომების ძიების მენიუში სადგომის მონაცემების ამსახველი ფანჯრის გასახსნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
| '''Step 2:''' 
Once in the holding search menu, press the ADD button to open the holding data screen.
|-
|[[File:H12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

სადგომის საიდენტიფიკაციო ნომერი ავტომატურად გენერირდება. მასში პირველი ცხრა ციფრი წარმოადგენს რეგიონის, მუნიციპალიტეტის, თემისა და სოფლის კოდიფიცირებულ მისამართს, ხოლო ბოლო ოთხი - სოფელში სადგომის რიგით ნომერს.

ახალი სადგომის შექმნისას უნდა აირჩით სადგომის ტიპი. სადგომები საზოგადოდ იყოფა მუდმივ და დროებით სადგომებად. თითოეულ მათგანზე განსხვავებული წესები ვრცელდება, რომელთა ნაწილი სადგომის დანიშნულების სპეციფიურია.

საჭიროების შემთხვევაში შესაძლებელია სადგომის „დასახელების“ დამატება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, სისტემა დასახელებას შექმნის მფლობელის სახელისა და გვარის გამოყენებით.

იმ სადგომების შემთხვევაში, რომლებშიც რეგისტრაციის ინდივიდუალური პროცესი ან პროცესები მოქმედებს, „ნებართვის ნომრის“ ველში შეიძლება გაცემული „სხვა საიდენტიფიკაციო ნომრის“ მითითება.
| '''Step 3:''' 
The holding ID number is generated automatically with the first 9 numbers representing a codified address of the Region, Municipality, Community and Village and the last 4 representing the holding order number in the Village.

There is a variety of holding types to be selected. Holdings are generally divided into permanent and temporary which are subject to different rules, with some being very specific to the intended purpose.

A NAME of the holding can be added as needed. If the NAME is not added the system will create a name from the NAME and SURNAME of the KEEPER.

For holdings which are subject to separate registration process/es, the issued other ID number, can be recorded in the APPROVAL NUMBER field.
|-
|[[File:H13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

შეარჩიეთ სადგომის მდებარეობა უმაღლესი დონიდან სოფლამდე და დაამატეთ ფიზიკური / საფოსტო მისამართი, თუ ასეთი არსებობს.

თუ გსურთ, სადგომი იძებნებოდეს გეო-ინფორმაცის სისტემის (გის სისტემა) მოდულში, დაამატეთ ადგილმდებარეობის განმსაზღვრელი გლობალური სისტემის კოორდინატები.

„შესაძლებლობებში“ შედის სადგომის ზომა.

დაამატეთ სხვა აუცილებელი ინფორმაცია და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“.
| '''Step 4:''' 
Select the location of the holding, down to the village level and add the physical/Mailing address if it exists.

Add the GPS coordinates to see the holding in the GIS module.

The Capacities identifications indicate the size of the holding.

Add any relevant notes and SAVE.
|}
 
----
=== Chapter 3 – Main holdings screen ===
----
----
{|
|+
![[File:H14.png|left|frameless]]
|'''Step 1:''' 
On the main Holdings screen there are four panels with information.

The information bar allows you to:

# Navigate to the Main menu;
# Switch between the previous and NEXT screen;
# See the recently accessed items;
# Navigate to the Main screen;
# Open the Notifications;
# See your User Profile;
# Open the Help notifications;
# Logout.
Switch the language.
|-
![[File:H15.png|left|frameless]]
|'''Step 2:''' 
If you navigate to a holding without nominated Keeper, the full Holding actions panel will not be available until a keeper is registered.
|-
![[File:H16.png|left|frameless]]
|'''Step 3:''' 
The Holding identification panel provides the basic information about the holding.

The Holding actions panel allows you to navigate between the interfaces of other modules in the holding. For each interface a separate manual has been prepared.
|-
![[File:H17.png|left|frameless]]
|'''Step 4:''' 
The HOLDING button in the Menu panel allows access to all the registration data of the holding, where it can be edited as needed.

The CHANGE STATUS OF HOLDING button allows you to change the holding status from VALID to SUSPENDED (temporarily not active) or to TERMINATED (does not exist anymore).
|-
![[File:H18.png|left|frameless]]
|'''Step 5:''' 
The holdings Information panel summary provides information about the basic information related to the holding, the contents of the holding (# of animals and flocks per type) and pending movements.

The HOLDING STATUS widget provides a summary of the health status covering the health of the animals, movement blocks or active quarantines.
|-
|[[File:H19.png|left|frameless]]
|'''Step 6:''' 
The MAP button allows you to visit the GIS module of the system (see the [[GEOGRAPHICAL OBJECT MAPPING გეოგრაფიული ობიექტის რუკაზე დატანა|Geographical Object Mapping manual]]).

The PRINT button allows you to print three types of reports relevant to holding operations.
|-
|[[File:3.7 HM.png|left|frameless]]
|'''Step 7:''' 
The HOLDING CERTIFICATE is an extract from the holding depicting a summary of the holding identification and the holding statuses.
|-
|[[File:3.8 HM.png|left|frameless]]
|'''Step 8:''' 
The STATUS UPDATE FORM is designed for registering of various actions and for updating of the holding contents during holding visits by official NFA representatives.
|-
|[[File:3.9 HM.png|left|frameless]]
|'''Step 9:''' 
The ANIMAL FARM REGISTER is designed as a record book for registering of various actions and for updating of the holding contents by the Keeper or Associated Persons.
Regularly printed and maintained the records constitute a standard FARM/HOLDING BOOK.
|}

Სადგომი

2021-11-06T17:12:01Z

Admin2:

Სადგომი

2021-11-06T17:11:24Z

Admin2:

Სადგომი

2021-11-06T17:10:30Z

Admin2:

Სადგომი

2021-11-06T17:09:44Z

Admin2:

=== '''I თავი - ნავიგაცია და სადგომის ძებნა''' Chapter 1 – Navigating/finding holdings ===
----
==== Chapter 1.1 - Navigating through the Main Screen ====
----
----
{|
|+
![[File:H1.png|left|frameless]]
| '''Step 1:''' 
Holdings in the NAITS system represent locations and/or facilities where animals are residing either temporarily or permanently.

There are several ways in the NAITS to navigate to a holding of your choice.

From the main screen select the HOLDINGS button to enter the holding search.
|-
|[[File:H2.png|left|frameless]]
| '''Step 2:''' 
In the holdings search you can search holdings through a variety of identification parameters, or per type of holding.

In addition, you can filter your results to narrow down the search.

Once you have located the target holding click on it to enter it.
|-
|[[File:H3.png|left|frameless]]
| '''Step 3:''' 
The general data for the holding will be presented on the screen.

To navigate back to the main screen you can go through the main menu, the main screen button or through the home button.
|}
 
----
==== Chapter 1.2 - Navigating from the Responsible person ====
----
----
{|
|+
|[[File:H4.png|left|frameless]]
| '''Step 1:''' 
You can navigate to the holding screen through the RESPONSIBLE PERSON.

For how to find a keeper, please consult the [[RESPONSIBLE PERSONS GEO|Responsible persons manual]].
|-
|[[File:H5.png|left|frameless]]
| '''Step 2:''' 
Once you have identified the targeted person, you can locate the holding for which the person is responsible as keeper, herder or associated person.

Click on the holding to enter it.
|-
|[[File:H6.png|left|frameless]]
| '''Step 3:''' 
On the main holding screen, you can see all the holding relevant data.

Note: If a holding has not been assigned with a keeper, associated person, or herder, it is not possible to enter the holding through the responsible person menu.
|}
 
----
==== Chapter 1.3 - Navigating from the animal ====
----
----
{|
|+
|[[File:H7.png|left|frameless]]
| '''Step 1:''' 
You can navigate to the holding screen through an INDIVIDUALY REGISTERED ANIMAL.

For how to find a keeper please consult the [[INDIVIDUALY REGISTERED ANIMALS - ინდივიდუალურად რეგისტრირებული ცხოველები|Individually registered animals manual]].
|-
|[[File:H8.png|left|frameless]]
| '''Step 2:''' 
From the INDIVIDUAL ANIMAL screen, you can navigate to the holding using the holding shortcut.

You can also switch between the holding, animal and keeper using the tabs in the upper left corner.
|-
|[[File:H9.png|left|frameless]]
| '''Step 3:''' 
From the main holding screen, you can move between holdings in the same village using the FORWARD and BACK arrows (‹›).

The holdings are stacked on basis of the ascending holding numbers and a list of the holdings in the village can be obtained from the REPORTS menu. Please consult the [[REPORTS ანგარიშები|Reports manual]] for obtaining Village level PREPRINTED FORMS.

You can also navigate to holdings using the RECENT option which shows the list of recently visited items.
|}
 
----
=== Chapter 2 – Making a new holding ===
----
----
{|
|+
![[File:H10.png|left|frameless]]
| '''Step 1:''' 
To create a new holding navigate to the HOLDINGS MENU.
|-
|[[File:H11.png|left|frameless]]
| '''Step 2:''' 
Once in the holding search menu, press the ADD button to open the holding data screen.
|-
|[[File:H12.png|left|frameless]]
| '''Step 3:''' 
The holding ID number is generated automatically with the first 9 numbers representing a codified address of the Region, Municipality, Community and Village and the last 4 representing the holding order number in the Village.

There is a variety of holding types to be selected. Holdings are generally divided into permanent and temporary which are subject to different rules, with some being very specific to the intended purpose.

A NAME of the holding can be added as needed. If the NAME is not added the system will create a name from the NAME and SURNAME of the KEEPER.

For holdings which are subject to separate registration process/es, the issued other ID number, can be recorded in the APPROVAL NUMBER field.
|-
|[[File:H13.png|left|frameless]]
| '''Step 4:''' 
Select the location of the holding, down to the village level and add the physical/Mailing address if it exists.

Add the GPS coordinates to see the holding in the GIS module.

The Capacities identifications indicate the size of the holding.

Add any relevant notes and SAVE.
|}
 
----
=== Chapter 3 – Main holdings screen ===
----
----
{|
|+
![[File:H14.png|left|frameless]]
|'''Step 1:''' 
On the main Holdings screen there are four panels with information.

The information bar allows you to:

# Navigate to the Main menu;
# Switch between the previous and NEXT screen;
# See the recently accessed items;
# Navigate to the Main screen;
# Open the Notifications;
# See your User Profile;
# Open the Help notifications;
# Logout.
Switch the language.
|-
![[File:H15.png|left|frameless]]
|'''Step 2:''' 
If you navigate to a holding without nominated Keeper, the full Holding actions panel will not be available until a keeper is registered.
|-
![[File:H16.png|left|frameless]]
|'''Step 3:''' 
The Holding identification panel provides the basic information about the holding.

The Holding actions panel allows you to navigate between the interfaces of other modules in the holding. For each interface a separate manual has been prepared.
|-
![[File:H17.png|left|frameless]]
|'''Step 4:''' 
The HOLDING button in the Menu panel allows access to all the registration data of the holding, where it can be edited as needed.

The CHANGE STATUS OF HOLDING button allows you to change the holding status from VALID to SUSPENDED (temporarily not active) or to TERMINATED (does not exist anymore).
|-
![[File:H18.png|left|frameless]]
|'''Step 5:''' 
The holdings Information panel summary provides information about the basic information related to the holding, the contents of the holding (# of animals and flocks per type) and pending movements.

The HOLDING STATUS widget provides a summary of the health status covering the health of the animals, movement blocks or active quarantines.
|-
|[[File:H19.png|left|frameless]]
|'''Step 6:''' 
The MAP button allows you to visit the GIS module of the system (see the [[GEOGRAPHICAL OBJECT MAPPING გეოგრაფიული ობიექტის რუკაზე დატანა|Geographical Object Mapping manual]]).

The PRINT button allows you to print three types of reports relevant to holding operations.
|-
|[[File:3.7 HM.png|left|frameless]]
|'''Step 7:''' 
The HOLDING CERTIFICATE is an extract from the holding depicting a summary of the holding identification and the holding statuses.
|-
|[[File:3.8 HM.png|left|frameless]]
|'''Step 8:''' 
The STATUS UPDATE FORM is designed for registering of various actions and for updating of the holding contents during holding visits by official NFA representatives.
|-
|[[File:3.9 HM.png|left|frameless]]
|'''Step 9:''' 
The ANIMAL FARM REGISTER is designed as a record book for registering of various actions and for updating of the holding contents by the Keeper or Associated Persons.
Regularly printed and maintained the records constitute a standard FARM/HOLDING BOOK.
|}

Ძირითადი ინტერფეისი

2021-10-19T18:30:36Z

Admin2:

----
=== '''I თავი - ავტორიზაცია''' CHAPTER 1 – Logging in ===
----
{|
|+
|[[File:M1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გაიარეთ ავტორიზაცია'''

შეიყვანეთ თქვენთვის სეს-ის მიერ მონიჭებული მომხმარებლის სახელი (ზედა ველი) და პაროლი (ქვედა ველი) და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ავტორიზაცია“.

ავტორიზაციის ფანჯრის ენის შესაცვლელად აირჩიეთ შესაბამისი ენის აბრევიატურა EN (ინგლისური) ან KA (ქართული).

თუ პაროლი დაგავიწყდათ, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პაროლის აღდგენა“.
|'''Step 1: Logging in''' 
Enter the USERNAME (top) and PASSWORD (bottom) provided to you by NFA and press LOGIN.

Should you wish to change the language of the Login screen select the appropriate language abbreviation EN or KA.

In case you have forgotten your password press the PASSWORD RECOVERY button.
|-
|[[File:M2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: პაროლის აღდგენა'''

შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პაროლის აღდგენა“.

თქვენს მომხმარებლის სახელზე რეგისტრირებულ ელექტრონული ფოსტის მისამართზე გამოიგზავნება აქტივაციის წერილი. შეამოწმეთ ფოსტა და მიჰყევით ეკრანზე გამოტანილ ინსტრუქციას.
|'''Step 2: Password recovery ''' 
Enter your username and press the PASSWORD RECOVERY button.

An activation email will be sent to the email registered in your user profile. Check you email and follow the on screen instructions.
|}
 
----
==='''II თავი - მთავარი ინტერფეისი''' CHAPTER 2 – Main interface ===
----
 
{|
|+
![[File:2.1 MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მთავარი ინტერფეისი'''

მთავარი ინტერფეისი სამ - მარცხენა, მარჯვენა და შუა განყოფილებადაა წარმოდგენილი. აქ მოცემულია პროგრამის ნავიგაციისა და ფუნქციების მართვის ყველა ხელსაწყო.
|'''Step 1: Main interface''' 
The main interface is split into three sections: left, right and central section, which contain all relevant controls for navigation through the software.

By pressing on the central button, you will see the main many for navigation through the NAITS modules.
|-
![[File:2.2 MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: მარცხენა განყოფილება'''

მარცხენა განყოფილებაში ოთხი ღილაკია (ქვემოდან ზემოთ):

1. სისტემიდან გასვლა

2. შეტყობინებები

3. მომხმარებლის პროფილი

4. სპეციალიზებული ძებნა

5. ცირე სისტემის მოდულების ჩამონათვალი

სისტემიდან გამოსვლის ღილაკი (გამომრთველი) გამოიყენება სამუშაოს დასრულების შემდეგ პროგრამიდან გასასვლელად. მასზე დაწკაპუნების შემთხვევაში, პროგრამაში შემდეგი შესვლისას ინტერნეტის პროგრამა ავტორიზაციას მოითხოვს.
|'''Step 2: Left section''' 

The Left section contains four buttons, which from bottom to top include:

# Log out;
# Notifications;
# User profile;
# Special searches;
# List of NAITS modules.
The logout (power) button is used to exit the software once work has been completed and ensures that the browser will request login next time when the software is accessed.
|-
|[[File:2.3 MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: მარცხენა განყოფილება - შეტყობინებები'''

შეტყობინებების ღილაკით იხსნება შეტყობინებათა ფანჯარა, სადაც გამოვა ცირე სისტემიდან, სეს-გან და ცირე სისტემის ადმინისტრატორისგან მიღებული წერილები.

ყოველთვის ყურადღებით გაეცანით შეტყობინებებს და მიჰყევით შემოთავაზებული ინსტრუქციებს.
|'''Step 3: Left section - Notifications''' 
The Notifications button opens the notification window, where relevant messages from the NAITS system, the NFA and the Administrator of the NAITS are displayed.

It is important to always carefully read the notifications and follow the provided instructions.
|-
|[[File:M6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: მარცხენა განყოფილება - მომხმარებლის პროფილი'''

მომხმარებლის პროფილის ღილაკით ეკრანზე გამოდის მომხმარებლის ინფორმაციის ფანჯარა, სადაც შეგიძლიათ თქვენი და მომხმარებლის პროფილის შესახებ მონაცემების დამატება და შეცვლა.

ამავე ფანჯარაში შეიძლება პაროლისა და პაროლის აღსადგენად ელექტრონული ფოსტის მისამართის შეცვლა.
|'''Step 4: Left section - User profile''' 
The User profile button opens the user data box, where the you can add and change the relevant data about yourself and the user profile.

In this box you can also change your password and the email for recovery of your password.
|-
|[[File:M7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: მარცხენა განყოფილება - მოდულების ჩამონათვალი'''

ცირე სისტემის მოდულების ჩამონათვალის ღილაკზე დაწკაპუნებით ეკრანზე უბრალოდ გამოვა ტექსტური მენიუ, სადაც ჩამოთვლილია მოდულები. ეს ღილაკი ასრულებს ცენტრალური სანავიგაციო მოდულის ფუნქციას.
|'''Step 5: Left section- List of modules''' 
The list of NAITS modules button simply opens a textual menu where the names of the modules are listed and serves the same function as the central rotational module.
|-
|[[File:2.6 MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: შუა განყოფილება'''

შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პაროლის აღდგენა“.

თქვენს მომხმარებლის სახელზე რეგისტრირებულ ელექტრონული ფოსტის მისამართზე გამოიგზავნება აქტივაციის წერილი. შეამოწმეთ ფოსტა და მიჰყევით ეკრანზე გამოტანილ ინსტრუქციას.
|'''Step 6: Central section''' 

The Central section contains three segments, which from bottom to top include:

# Messaging;
# List of NAITS modules;
# Quick search.
The Messaging section allows you to send messages/alerts to other users of the NAITS system. It also displays the number of unread messages you have received. For more details, see the [[WORKFLOW ASSISTANT GEO|Workflow assistant]] manual.
|-
|[[File:2.7 MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: ცენტრალური განყოფილება - მოდულების ჩამონათვალი'''

ეს ინსტრუქცია და მასში აღწერილი ფუნქციები შემდეგ თემებად იყოფა:

1. ცხოველის იდენტიფიკაცია-რეგისტრაცია

2. გადაადგილების მართვა და ექსპორტი

3. საკვების უსაფრთხოება

4. ცხოველის ჯანმრთელობა

5. საოპერაციო ფუნქციები

6. ადმინისტრაციული მოდული

ცენტრალურ ნაწილში მოცემულ მოდულების ჩამონათვალში მოქცეული ღილაკების გამოყენება განმარტებულია თემების მიხედვით.
|'''Step 7: Central section – List of Modules''' 
This manual and its functionalities are divided into the following topics:

# Animal identification and registration;
# Movement controls and export;
# Food safety;
# Animal Health;
# Operational functions;
# Administrative module.
The buttons of the central list of modules are explained as grouped per topic.
|-
|[[File:2.8 MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8: ცენტრალური განყოფილება - აქტიური მოდულები'''

მოდულების ამსახველი, ეკრანზე გამოტანილი ღილაკების აქტიური/ხილული სტატუსი დამოკიდებულია იმაზე, თუ წვდომის რა უფლებები მოგანიჭათ თქვენ, როგორც მომხმარებელს ცირე სისტემამ.

მომხმარებლის პროფილზე მონიჭებული წვდომის ან უფლებების გასაფართოებლად ან შესამცირებლად მიმართეთ ცირე სისტემის ადმინისტრატორს.
|'''Step 8: Central section – Visible Modules''' 
The number of module buttons which will be visible/accessible to you depends on the access/rights that have been granted to you as user of the NAITS.

For adding or removing access/rights to your user profile, please consult the NAITS Administrator.
|-
|[[File:2.9 MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 9: ცენტრალური განყოფილება - ცხოველის იდენტიფიკაცია-რეგისტრაცია'''

ცხოველის იდენტიფიკაცია-რეგისტრაციის თემას ეხება შემდეგი მოდულები:

1. ცხოველის ძებნის პანელის გახსნა

2. სადგომის ძებნისა და შექმნის პანელის გახსნა

3. პასუხისმგებელი სადგომის ძებნისა და შექმნის პანელის გახსნა

4. ცხოველის საიდენტიფიკაციო მოწყობილობის (საყურე ნიშნის) რეესტრის გახსნა

5. პოპულაციის მოდული

თითოეული მოდულის შესახებ დეტალური ინფორმაციის სანახავად იხილეთ წინამდებარე მოდულის შესაბამისი თავი.
|'''Step 9: Central section – Animal identification and Registration''' 
The following modules from the AIR topic are listed:

# Opens the ANIMAL search panel;
# Opens the HOLDING search and create panel;
# Opens the HOLDING RESPONSIBLE search and create panel;
# Opens the animal identification device (Ear tag) inventory;
# Population module.
For details on each listed module please consult the dedicated chapters of this Manual.
|-
|[[File:2.10 MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 10: ცენტრალური განყოფილება - გადაადგილების მართვა'''

გადაადგილების მართვის თემას ეხება შემდეგი მოდულები:

1. კარანტინის მოდული - ექსპორტი

2. რადიო-სიხშირული იდენტიფიკაციის / ჯგუფური ქმედებების მოდული

თითოეული მოდულის შესახებ დეტალური ინფორმაციის სანახავად იხილეთ წინამდებარე მოდულის შესაბამისი თავი.
|'''Step 10: Central section – Movement controls''' 
The following modules from the Movement controls topic are listed:

# Quarantine module – Export;
# RFID/Mass Action module.
For details on each listed module please consult the dedicated chapters of this Manual.
|-
|[[File:2.11 MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 11: ცენტრალური განყოფილება - ცხოველის ჯანმრთელობა'''

ცხოველის ჯანმრთელობის თემას ეხება შემდეგი მოდულები:

1. ცხოველთა ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული კამპანიები

2. ზონის მართვა

3. ნიმუშების დამუშავების მოდული

4. პოპულაციის მოდული

5. კარანტინის მოდული - დაავადებები.

თითოეული მოდულის შესახებ დეტალური ინფორმაციის სანახავად იხილეთ წინამდებარე მოდულის შესაბამისი თავი.
|'''Step 11: Central section – Animal Health''' 
The following modules from the Movement controls topic are listed:

# Animal Health Campaigns;
# Area Health Management;
# Sample processing module;
# Population module;
# Quarantine module - Disease.
For details on each listed module please consult the dedicated chapters of this Manual.
|-
|[[File:2.12 MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 12: ცენტრალური განყოფილება - სწრაფი ძებნა'''

სწრაფი ძებნა საშუალებას გაძლევთ, იოლად იპოვოთ ცხოველები, სადგომები და სადგომზე პასუხისმგებელი პირები საკვანძო პარამეტრებით - უნიკალური საიდენტიფიკაციო ნომრითა და სახელით.

ძებნის დასაწყებად ველში შეიყვანეთ სულ მცირე სამი სიმბოლო.
|'''Step 12: Central section – Quick Search''' 
The quick search allows you to easily search for ANIMALs, HOLDINGs and HOLDING RESPONSIBLE persons, through key parameters which include Unique Identification numbers and Names.

You must enter minimum three characters/digits in order to begin the search.

More characters/digits you enter, faster and more precise the search is.
|-
|[[File:2.13 MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 13: მარჯვენა განყოფილება - ინფორმაცია'''

მარჯვენა განყოფილებაში მოცემული ინფორმაცია სისტემაში შესული მომხმარებლის, მიმდინარე თარიღისა და დროის შესახებ.

ავტორიზაციის ფანჯრის ენის შესაცვლელად აირჩიეთ შესაბამისი ენის აბრევიატურა EN (ინგლისური) ან KA (ქართული).
|'''Step 13: Right section - Information''' 
The right section displays information on the User currently logged in, as well as the current date and time.

Should you wish to change the language of the Login screen select the appropriate language abbreviation EN or KA.
|-
|[[File:2.14 MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 14: მარჯვენა განყოფილება - ღილაკები'''

მარჯვენა განყოფილებაში სამი ღილაკია (ქვემოდან ზემოთ):

1. ადმინისტრატორის მოდული

2. გამოყენების ინსტრუქცია

3. ანგარიშების მოდული

დეტალური ინფორმაცია ადმინისტრატორისა და ანგარიშების მოდულების შესახებ იხილეთ წინამდებარე ინსტრუქციის შესაბამის თავებში.
|'''Step 14: Right section - Buttons''' 
The Left section contains three buttons, which from bottom to top include:

# Administrator module;
# User manuals;
# Reports module.
For details on Administrator and [[REPORTS ანგარიშები|Reports module]] please consult the dedicated chapters of this Manual.
|-
|[[File:M9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 15: მარჯვენა განყოფილება - გამოყენების ინსტრუქცია'''

„გამოყენების ინსტრუქციის“ ღილაკზე დაწკაპუნებით იხსნება მენიუ, რომლიდანაც შეიძლება წინამდებარე ინსტრუქციის გახსნა და ჩამოტვირთვა.
|'''Step 15: Right section - User manuals''' 
The USER MANUALS button opens a menu from which you can open and download this user manual.
|-
|[[File:2.16a MI.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 16: სპეციალიზებული ძებნა 1'''

მენიუს გასახსნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „სპეციალიზებული ძებნა“.
|'''Step 16: Special search 1''' 
Click on the SPECIAL SEARCH button to open the menu.
|-
|[[File:M10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 17: სპეციალიზებული ძებნა 2'''

ღილაკზე „საექსპორტო სერტიფიკატების ძებნა“ დაწკაპუნებით შესაძლებელია მოცმული დოკუმენტების მოძიება და დათვალიერება.

ღილაკზე „ინვენტარის ძიება“ დაწკაპუნებით შესაძლებელია გაუნაწილებელ ინვენტარში ინდივიდუალური საყურე ნიშნის ძებნა ყველა დონეზე.
|'''Step 17: Special search 2''' 
Click on the SEARCH EXPORT CERTIFICATES to find and view the documents.

Click on the SEARCH FOR INVENTORY ITEMS to search the unassigned inventory on all levels for a individual tag number.
|}

MAIN INTERFACE

2021-10-19T18:23:04Z

Admin2:

----
=== CHAPTER 1 – Logging in ===
----
{|
|+
|[[File:1.1 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Logging in''' 
Enter the USERNAME (top) and PASSWORD (bottom) provided to you by NFA and press LOGIN.

Should you wish to change the language of the Login screen select the appropriate language abbreviation EN or KA.

In case you have forgotten your password press the PASSWORD RECOVERY button.
|-
|[[File:1.2 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Password recovery ''' 
Enter your username and press the PASSWORD RECOVERY button.

An activation email will be sent to the email registered in your user profile. Check you email and follow the on screen instructions.
|}
 
----
===CHAPTER 2 – Main interface ===
----
 
{|
|+
![[File:2.1 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Main interface''' 
The main interface is split into three sections: left, right and central section, which contain all relevant controls for navigation through the software.

By pressing on the central button, you will see the main many for navigation through the NAITS modules.
|-
![[File:2.2 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Left section''' 

The Left section contains four buttons, which from bottom to top include:

# Log out;
# Notifications;
# User profile;
# Special searches;
# List of NAITS modules.
The logout (power) button is used to exit the software once work has been completed and ensures that the browser will request login next time when the software is accessed.
|-
|[[File:2.3 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 3: Left section - Notifications''' 
The Notifications button opens the notification window, where relevant messages from the NAITS system, the NFA and the Administrator of the NAITS are displayed.

It is important to always carefully read the notifications and follow the provided instructions.
|-
|[[File:2.4 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 4: Left section - User profile''' 
The User profile button opens the user data box, where the you can add and change the relevant data about yourself and the user profile.

In this box you can also change your password and the email for recovery of your password.
|-
|[[File:2.5 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 5: Left section- List of modules''' 
The list of NAITS modules button simply opens a textual menu where the names of the modules are listed and serves the same function as the central rotational module.
|-
|[[File:2.6 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 6: Central section''' 

The Central section contains three segments, which from bottom to top include:

# Messaging;
# List of NAITS modules;
# Quick search.
The Messaging section allows you to send messages/alerts to other users of the NAITS system. It also displays the number of unread messages you have received. For more details, see the [[WORKFLOW ASSISTANT|Workflow assistant]] manual.
|-
|[[File:2.7 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 7: Central section – List of Modules''' 
This manual and its functionalities are divided into the following topics:

# Animal identification and registration;
# Movement controls and export;
# Food safety;
# Animal Health;
# Operational functions;
# Administrative module.
The buttons of the central list of modules are explained as grouped per topic.
|-
|[[File:2.8 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 8: Central section – Visible Modules''' 
The number of module buttons which will be visible/accessible to you depends on the access/rights that have been granted to you as user of the NAITS.

For adding or removing access/rights to your user profile, please consult the NAITS Administrator.
|-
|[[File:2.9 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 9: Central section – Animal identification and Registration''' 
The following modules from the AIR topic are listed:

# Opens the ANIMAL search panel;
# Opens the HOLDING search and create panel;
# Opens the HOLDING RESPONSIBLE search and create panel;
# Opens the animal identification device (Ear tag) inventory;
# Population module.
For details on each listed module please consult the dedicated chapters of this Manual.
|-
|[[File:2.10 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 10: Central section – Movement controls''' 
The following modules from the Movement controls topic are listed:

# Quarantine module – Export;
# RFID/Mass Action module.
For details on each listed module please consult the dedicated chapters of this Manual.
|-
|[[File:2.11 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 11: Central section – Animal Health''' 
The following modules from the Animal Health topic are listed:

# Animal Health Campaigns;
# Area Health Management;
# Sample processing module;
# Population module;
# Quarantine module - Disease.
For details on each listed module please consult the dedicated chapters of this Manual.
|-
|[[File:2.12 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 12: Central section – Quick Search''' 
The quick search allows you to easily search for ANIMALs, HOLDINGs and HOLDING RESPONSIBLE persons, through key parameters which include Unique Identification numbers and Names.

You must enter minimum three characters/digits in order to begin the search.

More characters/digits you enter, faster and more precise the search is.
|-
|[[File:2.13 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 13: Right section - Information''' 
The right section displays information on the User currently logged in, as well as the current date and time.

Should you wish to change the language of the Login screen select the appropriate language abbreviation EN or KA.
|-
|[[File:2.14 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 14: Right section - Buttons''' 
The right section contains three buttons, which from bottom to top include:

# Administrator module;
# User manuals;
# Reports module.
For details on Administrator and [[REPORTS|Reports module]] please consult the dedicated chapters of this Manual.
|-
|[[File:2.15 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 15: Right section - User manuals''' 
The USER MANUALS button opens a menu from which you can open and download this user manual.
|-
|[[File:2.16a MI.png|left|frameless]]
|'''Step 16: Special search 1''' 
Click on the SPECIAL SEARCH button to open the menu.
|-
|[[File:2.17 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 17: Special search 2''' 
Click on the SEARCH EXPORT CERTIFICATES to find and view the documents.

Click on the SEARCH FOR INVENTORY ITEMS to search the unassigned inventory on all levels for a individual tag number.
|}

MAIN INTERFACE

2021-10-19T18:13:02Z

Admin2:

----
=== CHAPTER 1 – Logging in ===
----
{|
|+
|[[File:1.1 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Logging in''' 
Enter the USERNAME (top) and PASSWORD (bottom) provided to you by NFA and press LOGIN.

Should you wish to change the language of the Login screen select the appropriate language abbreviation EN or KA.

In case you have forgotten your password press the PASSWORD RECOVERY button.
|-
|[[File:1.2 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Password recovery ''' 
Enter your username and press the PASSWORD RECOVERY button.

An activation email will be sent to the email registered in your user profile. Check you email and follow the on screen instructions.
|}
 
----
===CHAPTER 2 – Main interface ===
----
 
{|
|+
![[File:2.1 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 1: Main interface''' 
The main interface is split into three sections: left, right and central section, which contain all relevant controls for navigation through the software.

By pressing on the central button, you will see the main many for navigation through the NAITS modules.
|-
![[File:2.2 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 2: Left section''' 

The Left section contains four buttons, which from bottom to top include:

# Log out;
# Notifications;
# User profile;
# Special searches;
# List of NAITS modules.
The logout (power) button is used to exit the software once work has been completed and ensures that the browser will request login next time when the software is accessed.
|-
|[[File:2.3 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 3: Left section - Notifications''' 
The Notifications button opens the notification window, where relevant messages from the NAITS system, the NFA and the Administrator of the NAITS are displayed.

It is important to always carefully read the notifications and follow the provided instructions.
|-
|[[File:2.4 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 4: Left section - User profile''' 
The User profile button opens the user data box, where the you can add and change the relevant data about yourself and the user profile.

In this box you can also change your password and the email for recovery of your password.
|-
|[[File:2.5 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 5: Left section- List of modules''' 
The list of NAITS modules button simply opens a textual menu where the names of the modules are listed and serves the same function as the central rotational module.
|-
|[[File:2.6 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 6: Central section''' 

The Central section contains three segments, which from bottom to top include:

# Messaging;
# List of NAITS modules;
# Quick search.
The Messaging section allows you to send messages/alerts to other users of the NAITS system. It also displays the number of unread messages you have received. For more details, see the [[WORKFLOW ASSISTANT|Workflow assistant]] manual.
|-
|[[File:2.7 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 7: Central section – List of Modules''' 
This manual and its functionalities are divided into the following topics:

# Animal identification and registration;
# Movement controls and export;
# Food safety;
# Animal Health;
# Operational functions;
# Administrative module.
The buttons of the central list of modules are explained as grouped per topic.
|-
|[[File:2.8 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 8: Central section – Visible Modules''' 
The number of module buttons which will be visible/accessible to you depends on the access/rights that have been granted to you as user of the NAITS.

For adding or removing access/rights to your user profile, please consult the NAITS Administrator.
|-
|[[File:2.9 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 9: Central section – Animal identification and Registration''' 
The following modules from the AIR topic are listed:

# Opens the ANIMAL search panel;
# Opens the HOLDING search and create panel;
# Opens the HOLDING RESPONSIBLE search and create panel;
# Opens the animal identification device (Ear tag) inventory;
# Population module.
For details on each listed module please consult the dedicated chapters of this Manual.
|-
|[[File:2.10 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 10: Central section – Movement controls''' 
The following modules from the Movement controls topic are listed:

# Quarantine module – Export;
# RFID/Mass Action module.
For details on each listed module please consult the dedicated chapters of this Manual.
|-
|[[File:2.11 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 11: Central section – Animal Health''' 
The following modules from the Animal Health topic are listed:

# Animal Health Campaigns;
# Area Health Management;
# Sample processing module;
# Population module;
# Quarantine module - Disease.
For details on each listed module please consult the dedicated chapters of this Manual.
|-
|[[File:2.12 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 12: Central section – Quick Search''' 
The quick search allows you to easily search for ANIMALs, HOLDINGs and HOLDING RESPONSIBLE persons, through key parameters which include Unique Identification numbers and Names.

You must enter minimum three characters/digits in order to begin the search.

More characters/digits you enter, faster and more precise the search is.
|-
|[[File:2.13 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 13: Right section - Information''' 
The right section displays information on the User currently logged in, as well as the current date and time.

Should you wish to change the language of the Login screen select the appropriate language abbreviation EN or KA.
|-
|[[File:2.14 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 14: Right section - Buttons''' 
The Left section contains three buttons, which from bottom to top include:

# Administrator module;
# User manuals;
# Reports module.
For details on Administrator and [[REPORTS|Reports module]] please consult the dedicated chapters of this Manual.
|-
|[[File:2.15 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 15: Right section - User manuals''' 
The USER MANUALS button opens a menu from which you can open and download this user manual.
|-
|[[File:2.16a MI.png|left|frameless]]
|'''Step 16: Special search 1''' 
Click on the SPECIAL SEARCH button to open the menu.
|-
|[[File:2.17 MI.png|left|frameless]]
|'''Step 17: Special search 2''' 
Click on the SEARCH EXPORT CERTIFICATES to find and view the documents.

Click on the SEARCH FOR INVENTORY ITEMS to search the unassigned inventory on all levels for a individual tag number.
|}

Ცხოველთა ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული კამპანიები

2021-10-10T18:47:45Z

Admin2:

----
=== CHAPTER 1 – Inventory basics – Types of tags and inventory review ===
I თავი - მარაგები - ეტიკეტის სახეობები და მარაგების დათვალიერება
----
 
{|
|+
|[[File:001.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ცხოველთა ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული კამპანიის ინსტრუმენტზე'''
|'''Step 1: Navigate to the Animal Health Campaign Tool''' 

|-
|[[File:002 AHC.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ძებნა და გაფილტვრა'''

ეკრანზე ჩამოთვლილია სისტემაში შექმნილი ცხოველთა ჯანმრთელობის ყველა კამპანია.

კონკრეტული კამპანიის მოძებნა შეგიძლიათ შემდეგნაირად:

· ძებნა - აქტივობის ტიპით, კამპანიის დასახელებით, კამპანიის ფარგლებით, ცხოველთა კლასითა და შენიშვნაში მითითებული ტექსტით;

· შედეგების გაფილტვრა.

ახალი კამპანიის დამატება შესაძლებელია ღილაკზე „დამატება“ დაწკაპუნებით.
|'''Step 2: Searching and filtering''' 
The screen lists all the Animal Health Campaigns created in the system.

You search for a particular campaign through:

* The search options allowing you to provide the exact Activity type, Campaign name, Campaign Scope, Animal Type and text added in the Notes;
* The filtering tools.

You can add a new campaign by pressing the ADD button.
|-
|[[File:003.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ინფორმაცია კამპანიის შესახებ'''

შეიყვანეთ ინფორმაცია კამპანიის შესახებ.

გრაფა „ცხოველთა კლასი“ საშუალებას გაძლევთ, შეიყვანოთ კამპანიით მოცული ერთზე მეტი კლასი. მაგ. ძროხა და კამეჩი ან ცხვარი და თხა.

შენიშვნა: კამპანიით გათვალისწინებული აქტივობა ვერ შესრულდება იმ კლასებზე, რომლებიც გრაფაში მითითებული არ არის. თუ აქტივობის ტიპად არჩეულია „შერჩევა“, აუცილებლად განსაზღვრეთ ნიმუშის ტიპიც.
|'''Step 3: Campaign Details''' 
Fill up the campaign details.

The Animal type box is a multi-selection box where you can add multiple species targeted by the campaign, e.g. Cattle and buffaloes, or Sheep and goats.

Note: The campaign action will not be executable for species which are not listed in the box.

When Sampling has been selected please make sure that the type of sample has been identified.

|-
|[[File:004.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: იმუნიზაცია-დაყოვნების პერიოდები'''

მკურნალობისა და ვაქცინაციების შემთხვევაში: იმუნიზაციის პერიოდი არის იმ დღეების რაოდენობა, რაც საჭიროა იმუნიტეტის ჩამოსაყალიბებლად. აქტიური იმუნიზაციის პერიოდში (მაგ. 10 დღე) ცხოველების სხვაგან გადაყვანა შეუძლებელია.

დაყოვნების პერიოდი არის იმ დღეების რაოდენობა, რაც საჭიროა ცხოველის ორგანიზმიდან სამედიცინო პროდუქტების გამოსადევნად. დაყოვნების პერიოდში (მაგ. 10 დღე) მყოფი ცხოველების სხვაგან გადაყვანა შეუძლებელია.
|'''Step 4: Periods with effects''' 
For treatments and vaccinations: Immunization period represents the number of days required for the animal to develop immunity. Animals with an active immunization period (e.g. 10 days) will be blocked for movements until the end of the period.

Prohibition period represents the number of days required for the medicinal products to be metabolized out of the animal’s body. Animals with active prohibition period (e.g. 10 days) will be blocked from slaughtering until the end of the period.
|-
|[[File:005.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: კამპანიის პერიოდი'''

მიუთითეთ კამპანიის განხორციელების პერიოდის დაწყებისა და დასრულების დღე.

შენიშვნა: კამპანია საველე ოპერატორებთან გამოჩნდება ან ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ მოცემული პერიოდის განმავლობაში.

იმ შემთხვევაში, თუ საჭირო გახდა კამპანიის პერიოდის გაგრძელება ან შემოკლება, მოგვიანებით შეგიძლიათ დაწყებისა და დასრულების თარიღის შეცვლა.

ფანჯრის დახურვამდე შეინახეთ კამპანია.
|'''Step 5: Campaign period''' 
Please add the start and end date of the period during which the campaign will be implemented.

Note: The campaign will be visible/available for selection by the field operators only within this period.

If it's needed to increase or reduce the campaign period, the start and end date can be amended.

Save the campaign before closing.

|}

----
 
===CHAPTER 2 – Campaign results===
თავი II - კამპანიის შედეგები
----
 
----
====Campaign result printout====
კამპანიის შედეგების ამობეჭდვა
----
 
{|
|+
|[[File:006.png|left|frameless]][[File:007.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: კამპანიის შედეგები'''

არჩეულ კამპანიაში შესვლის შემდეგ დააწკაპუნეთ ამობეჭდვის ღილაკზე და აირჩიეთ '''„კამპანიის ანგარიშის გენერირება“.'''

გახსნილ ფანჯარაში '''„აირჩიეთ მუნიციპალიტეტი“''' და '''„აირჩიეთ თვე“'''. შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე '''„გენერირება“.'''
|'''Step 1: Campaign results''' 
Once you access the campaign of choice press the print button and select the '''Generate campaign report''' button.

In the pop-up you should '''Select the municipality''' and '''Select a month'''. Than press '''Generate'''.
|-
|[[File:2.2 NEW AHC.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: კამპანიის ანგარიში'''

კამპანიის ანგარიშში მოცემულია კამპანიის დეტალური შედეგები.

შემდგომი დათვალიერების მიზნით შესაძლებელია ანგარიშის შენახვა.
|'''Step 2: Campaign report''' 
The Campaign report provides detailed results of the campaign.

You can save the report for further perusal.
|}
----
 
----
====Nonspecific Campaigns results====
არასპეციფიკური კამპანიის შედეგები
----
 
{|
|+
|[[File:009.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: არასპეციფიკური კამპანიის შედეგები'''

ისეთი არასპეციფიკური კამპანიების შემთხვევაში, რომლებიც არ ეფუძნება სისტემაში მონაცემების დათვლას, როგორიცაა, მაგალითად, ვეტერინარულ-სანიტარულ წერტილებში მცირე ზომის მცოხნელების დეზინფექცია, შედეგების დამატება შეგიძლიათ ხელით.

ამისათვის აირჩიეთ '''„კამპანიის შედეგი“''' და ახალი ჩანაწერის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე '''„დამატება“'''.

შესაძლებელია ერთზე მეტი ჩანაწერის შექმნა, რომლებიც ამ ფანჯარაზე სიის სახით გამოვა.
|'''Step 1: Nonspecific campaign results''' 
For nonspecific campaigns, not based on counting data through the system, such as the Dipping of small ruminants at Veterinary Sanitary Points, the results can be added manually.

Select the '''Campaign result''' option and press the ADD button to add a new entry.

More than one entry can be provided which will be listed on this screen.
|-
|[[File:0010.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შეიყვანეთ შედეგები'''

შეგიძლიათ შეიყვანოთ სამიზნე წერტილში დამუშავებული იდენტიფიცირებული ან არაიდენტიფიცირებული ცხოველების რაოდენობა.
|'''Step 2: Enter the results''' 
You can enter the number of identified or unidentified animals that have been treated at the target point.
|}

Adding results to the samples (for Laboratories only) GEO

2021-09-19T21:01:13Z

Admin2:

=== 1.1 ტესტის შედეგების მოდულში შესვლა Chapter 1.1. Accessing the test result module ===
----
----
{|
|+
![[File:W1w.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ლაბორატორიაზე წვდომა'''

ლაბორატორიის ღილაკი ფანჯარაში გამოჩნდება, თუ სისტემაში შეხვალთ ისეთი მომხმარებლის სახელით, რომელსაც აქვს ლაბორატორიის ფუნქცია. დააწკაპუნეთ ღილაკზე და შედით ლაბორატორიის მოდულში.
|'''Step 1: Accessing the laboratory''' 
When logging in with user with assigned Laboratory function, the LABORATORY button will be available to you.
Press the button to enter the laboratory module.
|-
|[[File:W2w.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შედით ლაბორატორიაში'''

ფანჯარაში გამოვა იმ ლაბორატორიების სია, რომლებსაც თქვენი მომხმარებლის სახელი ეკუთვნის და სადაც ამ მომხმარებელს შესვლა შეუძლია.

კონკრეტული ლაბორატორიის მოძებნა შეგიძლიათ ეკრანის მარცხენა პანელზე ძებნის ველში ლაბორატორიის ნომრით, დასახელებითა და მისამართით.

ეკრანზე გამოტანილ ნებისმიერ ლაბორატორიაში შესვლა შესაძლებელია მის ჩანაწერზე დაწკაპუნებით.
|'''Step 2: Entering the laboratory'''
The listing displays the list of laboratories to which your user has been assigned and can enter.

You can further search for a specific laboratory by Laboratory ID, Name and Address with the search functions in the left panel of the screen.

You can enter any of the displayed laboratories by clicking on the record.
|-
|[[File:W3w.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: ნიმუშებზე წვდომა'''

ნიმუშების ეკრანზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ლაბორატორიული ნიმუშები“.

ლაბორატორიის ინფორმაციის რედაქტირებისათვის აირჩიეთ „ლაბორატორია“.
|'''Step 3: Accessing the samples'''
To access the sample processing screen, select the LABORATORY SAMPLE button.

To edit the Laboratory information, select the LABORATORY button.
|-
|[[File:W4w.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: შეიტანეთ ცვლილებები ლაბორატორიის ინფორმაციაში'''

ლაბორატორიის ინფორმაციის შესაცვლელად შეიყვანეთ სასურველი ინფორმაცია და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“.
|'''Step 4: Editing Laboratory information'''
To edit the Laboratory information change the presented information and press SAVE when done.
|}
 
----
==== 1.2 ლაბორატორიული ნიმუში Chapter 1.2. Laboratory sample ====
----
{|
|+
|[[File:W6w.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: დაათვალიერეთ ლაბორატორიული ნიმუშები'''

ნიმუშების დამუშავების ეკრანის მარცხენა პანელზე ჩამოთვლილია აქტიური ნიმუშები (მათ შორის, რომელთა სტატუსია „გზაში“ ან „მიღებული“), მარჯვენა მხარეს კი ნაჩვენებია უკვე დამუშავებული ნიმუშები („გაუქმებული“ და „დამუშავებული“).
|'''Step 1: Overview of laboratory sample'''
In the left panel of the Sample processing screen the Active samples are listed (including those with status QUEUED and RECEIVED), while in the right panel of the screen the finalized samples are shown (REJECTED and PROCESSED).
|-
|[[File:W7w.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: მიიღეთ ლაბორატორიული ნიმუში'''

შედეგების დამატებამდე აირჩიეთ ფიზიკურად მიღებული ის ნიმუშები, რომელთა სტატუსია „გზაში“ და მენიუდან „ქმედება“ და „სტატუსის შეცვლა“ შეუცვალეთ ნიმუშს სტატუსი ქვემოთ მოცემულთაგან ერთერთით:

1. მიღებული - თუ ნიმუში სტანდარტის შესაბამისია და მისი ტესტირება შესაძლებელია; ან

2. გაუქმებული - თუ ნიმუში სტანდარტის შეუსაბამოა და მისი ტესტირება შეუძლებელია.

შენიშვნა: გაუქმებული ნიმუშები სტატუსით „გაუქმებული“ გადავა ეკრანის მარჯვენა ნაწილში.
|'''Step 2: Receiving of laboratory sample'''
Before adding results, select the samples with QUEUED status which have been physically received and from the ACTIONS, Change Status menu, change their status to:

# RECEIVED, if the samples are appropriate and ready for testing; or
# REJECT, if the samples are not appropriate and cannot be tested.
Note: Rejected samples will move to the right side of the screen as REJECTED.
|-
|[[File:W8w.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაამატეთ ტესტის შედეგი'''

ტესტზე შედეგის დასამატებლად აირჩიეთ ნიმუში ან ნიმუშები, გახსენით მენიუ „ქმედება“, აირჩიეთ „ტესტის შედეგზე სტატუსის მითითება“ და აირჩიეთ ერთერთი სამი შედეგიდან (უარყოფითი, დადებითი, არასრული).

შენიშვნა: ნიმუშები, რომელთაც შედეგი უკვე განესაზღვრათ, გადავა ეკრანის მარჯვენა ნაწილში სტატუსით „დამუშავებული“.
|'''Step 3: Adding test result'''
To add results to the test, select sample/s, select the ACTIONS menu, select SET HEALTH STATUS TO TEST RESULT and choose one of the three test results available (NEGATIVE, POSITIVE, INCONCLUSIVE).

Note: The samples with allocated results will move to the right side of the screen as PROCESSED.
|}
<br//>
----
==== 1.3 ნიმუშის ინფორმაციის რედაქტირება Chapter 1.3. Editing of sample information ====
----
{|
|+
|[[File:W9w.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: შეიტანეთ ცვლილებები ნიმუშის ინფორმაციაში'''

შესაძლებელია ნიმუშის ინფორმაციაში დაშვებული შეცდომების გასწორება. ამისათვის აირჩიეთ ნებისმიერი სტატუსის მქონე ნიმუში ღილაკზე „ლაბორატორიული ნიმუშის რედაქტირება“.

რედაქტირების შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“
|'''Step 1: Editing sample information'''
Any errors in the sample information can be edited, by clicking on the sample with any status clicking on the EDIT LABORATORY SAMPLE button.

Once the editing is completed, press SAVE.
|}

Review of collected samples, assigning tests and submission to a laboratory (for NFA Regional Offices) GEO

2021-09-19T20:18:17Z

Admin2:

===I თავი - აღებული ნიმუშების დათვალიერება, ტესტების განსაზღვრა და მათი ლაბორატორიის მითითება (სეს-ის რეგიონული ოფისებისათვის) Chapter 1 – Review of collected samples, assigning tests and submission to a laboratory (for NFA Regional Offices)===
----
----
==== 1.1 ნიმუშების პოვნა და დათვალიერება Chapter 1.1. Find and review samples ====
----
{|
|+
|[[File:E1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: დაათვალიერეთ ნიმუშების ჩამონათვალი'''

სეს-ის რეგიონულ ოფიცერს მთავარ ფანჯარაში სისტემა უჩვენებს ღილაკს „ლაბორატორიული ნიმუშები“. მასზე დაწკაპუნება გადაგიყვანთ ნიმუშების სიაზე.
|'''Step 1: Listing of samples''' 
The NFA regional officer will have access to the LABORATORY SAMPLE button on the main screen.
Pressing the button will take you to the Sample listing.
|-
|[[File:E2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: მოძებნეთ სასურველი ნიმუშები ჩამონათვალში'''

კონკრეტულ ადგილას აღებული ყველა ნიმუშის სიაზე გადასვლა შესაძლებელია შესაბამისი რეგიონის არჩევითა და ძებნის ღილაკზე დაწკაპუნებით. ძებნის დასავიწროებლად აირჩიეთ თქვენთვის საინტერესო მუნიციპალიტეტი, თემი ან სოფელი.
|'''Step 2: Searching through the sample listing''' 
Listing of all samples collected on location basis is available through the selection of the respective Region and pressing of the search button.
For more precise search you can select the municipality, community or village in which you would like to search for samples.
|-
|[[File:E3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: მოძებნეთ კონკრეტული ნიმუში'''

ცალკეული ნიმუშების მოსაძებნად შეიყვანეთ ნიმუშის, სადგომის ან ცხოველის ნომერი და დააწკაპუნეთ ძებნის ღილაკზე.
|'''Step 3: Specific sample search''' 
Searching for individual samples can be done through entering of the sample ID#, the Holding ID# or the Animal ID# and by pressing the search button.
|}
 
==== 1.2 ნიმუშის სტატუსი Chapter 1.2. Statuses of the listed samples ====
----
<br//>

{|
|+
|[[File:E4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ნიმუშის სტატუსი'''

სიაში ნიმუშს შეიძლება ჰქონდეს ხუთი ტიპის სტატუსი:

1. აღებული - ნიმუში დარეგისტრირებულია, მაგრამ ლაბორატორიაზე გადაცემული არ არის.

2. გზაში – ნიმუში გადაცემულია, მაგრამ ლაბორატორიას ის ჯერ არ მიუღია.

3. მიღებული – ნიმუში ლაბორატორიამ მიიღო.

4. გაუქმებული – ნიმუში ლაბორატორიამ არ მიიღო.
დამუშავებული - ნიმუშზე პასუხი დაბრუნებულია.
|'''Step 1: Statuses of samples''' 
There are five statuses that the listed samples might have:

# COLLECTED - means that the sample is registered, but not assigned to a laboratory;
# QUEUED – the sample is assigned to a laboratory, but results have not been received;
# RECEIVED – the sample has been received by the laboratory;
# CANCELED – the sample has been rejected by the Laboratory;
# PROCESSED – the sample results have been returned.
|}
 
==== 1.3 ლაბორატორიაზე ნიმუშის გადაცემა და ტესტის სახეობა Chapter 1.3. Assigning Laboratory and Test type for listed samples ====
----
{|
|+
![[File:E5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: განსაზღვრეთ კამპანიის ნიმუშების სასურველი ტესტის ტიპი'''

ლაბორატორიაზე გადასაცემ ნიმუშებს ენიჭება სტატუსი „აღებული“.

ნიმუშს სტანდარტულად არ ენიჭება „ტესტის სახეობა“, რომლის შეცვლაც შესაძლებელია ნიმუშის ლაბორატორიაზე გადაცემამდე.

ტესტის სახეობის დასამატებლად დააწკაპუნეთ მოცემული ნიმუშის ჩანაწერზე, შემდეგ ღილაკზე „ლაბორატორიული ნიმუშის რედაქტირება“ და შეიტანეთ სასურველი ცვლილება. ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“.
|'''Step 1: Assigning Test type to campaign samples''' 
The samples eligible for assigning will have COLLECTED status.

Samples will not be assigned 'Test type' by default, which can be changed before Assigning to a given laboratory.

To add the Test type, click on the sample record in the grid to access it, then click on the EDIT LABORATORY SAMPLE button and enter the change.
Press SAVE before exiting.
|-
|[[File:E6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადაეცით ნიმუშები ლაბორატორიას'''

შეარჩიეთ ლაბორატორიაზე გადასაცემი ნიმუშები და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ნიმუშის ლაბორატორიაზე გადაცემა“.
|'''Step 2: Assigning Laboratory samples''' 
Select the samples you would like to assign to a laboratory and press the ASSIGN SAMPLE TO LABORATORY button.
|-
|[[File:Iu66.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეარჩიეთ ლაბორატორია'''

ახალ ფანჯარაში ლაბორატორიის ძებნა შეგიძლიათ ლაბორატორიის ნომრით, მისამართით ან დასახელებით.

სურვილისებრ, სასურველი ლაბორატორიის მოძებნის გასამარტივებლად აგრეთვე შეგიძლიათ ძებნის შედეგების გაფილტვრა.

დააწკაპუნეთ მოძებნილ ლაბორატორიაზე.
|'''Step 3: Selecting Laboratory''' 
In the new screen you can search for the laboratory using the Laboratory ID, its Address or the Laboratory Name.

You can also filter the search result laboratory list as needed, in order to find the desired laboratory.

Once you have located the laboratory click on it.
|-
|[[File:E8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაათვალიერეთ შედეგები'''

ლაბორატორიაზე გადაცემულ ნიმუშს მიენიჭება სტატუსი „რიგში“ და ეკრანზე გამოჩნდება შერჩეული ლაბორატორია.

თუ გსურთ, შერჩეული ლაბორატორია შეცვალოთ, გაიმეორეთ შერჩევის პროცესი და აირჩიეთ სხვა ლაბორატორია.
|'''Step 4: Review your results''' 
The assigned sample will change its status to QUEUED and the selected laboratory will be displayed.

If you would like to change the assigned laboratory, repeat the selection process and select a different laboratory.
|}
<br//>
----
==== 1.4 ლაბორატორიაზე გადაცემა ლაბორატორიული ნიმუშების ფანჯრიდან Chapter 1.4. Assigning Laboratory from the Laboratory Sample screens ====
----
{|
|+
|[[File:E9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ნიმუშები ლაბორატორიას გადაეცით სადგომის ეკრანიდან'''

შენიშვნა: ამ ვარიანტზე ხელი მიუწვდება მხოლოდ რეგიონულ ოფისებს.

თუ გსურთ, ნიმუში ლაბორატორიას გადასცეთ სადგომიდან, გადადით ლაბორატორიული ნიმუშების ფანჯარაში.

აირჩიეთ გადასაცემი ნიმუში ან ნიმუშები.

აირჩიეთ ღილაკი „ქმედება“, დააწკაპუნეთ ღილაკებზე „გადაცემა“ და „ლაბორატორია“. 1.3 ქვეთავში აღწერილი წესით აირჩიეთ ლაბორატორია.
|'''Step 1: Assign laboratory from the HOLDING Laboratory sample screen''' 
Note: This option is only available for Regional Officers.

If you would like to assign a sample from within the HOLDING, access the Laboratory sample screen.

Select the sample/s you would like to assign.

Select the ACTIONS button, select the ASSIGN button and the Laboratory button.
Select the Laboratory as shown in Chapter 1.3.
|-
|[[File:E10.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: ნიმუშები ლაბორატორიას გადაეცით ცხოველების ეკრანიდან'''

შენიშვნა: ამ ვარიანტზე ხელი მიუწვდება მხოლოდ რეგიონულ ოფისებს.

თუ გსურთ, ნიმუში ლაბორატორიას გადასცეთ ცხოველების ეკრანიდან, გადადით ლაბორატორიული ნიმუშების ფანჯარაში.

აირჩიეთ გადასაცემი ნიმუში ან ნიმუშები.

აირჩიეთ ღილაკი „ქმედება“, დააწკაპუნეთ ღილაკებზე „გადაცემა“ და „ლაბორატორია“. 1.3 ქვეთავში აღწერილი წესით აირჩიეთ ლაბორატორია.
|'''Step 2: Assign laboratory from the INDIVIDUAL ANIMAL Laboratory sample screen''' 
Note: This option is only available for Regional Officers.

If you would like to assign a sample from within the INDIVIDUAL ANIMAL screen, access the Laboratory sample screen.

Select the sample/s you would like to assign.

Select the ACTIONS button, select the ASSIGN button and the Laboratory button.
Select the Laboratory as shown in Chapter 1.3,
|}

Creating a sample from an animal or holding (for sampling officers) GEO

2021-09-19T18:13:03Z

Admin2:

=== I თავი - ცხოველის ან სადგომის ნიმუშის შექმნა Chapter 1 – Creating a sample from an animal or holding ===
----
----
{|
|+
|[[File:S1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: იპოვეთ ცხოველი ან სადგომი'''

სწრაფი ან დეტალური ძებნის საშუალებით გადადით იმ ცხოველზე ან სადგომზე, რომლისგანაც უნდა მოხდეს ნიმუშის აღება. ასეთი შეიძლება იყოს ნებისმიერი სახის სადგომი.

სადგომზე გადასვლის დეტალური გზა იხილეთ ინსტრუქციაში „სადგომი“.
|'''Step 1: Find the animal or holding''' 
Navigate to the animal or holding from which the sample is being taken using the quick search or the standard search.

This includes any type of holding.

For more information on how to navigate to the holding, please refer to the Holding manual.
|}
<br//>
----
==== 1.1 - ნიმუშის დარეგისტრირება სადგომიდან Chapter 1.1 – Registering of a HOLDING sample ====
----
{|
|+
![[File:S2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: შექმენით ნიმუში სადგომის საფუძველზე'''

კამპანიის ნიმუშების რეგისტრაცია შესაძლებელია ისეთი ნიმუშების შემთხვევაში, რომლებიც აღებულია სადგომიდან (ნაცხი, ნიადაგი, საკვები, ა.შ.) ან ცხოველისგან.

სადგომის ნიმუშის დასარეგისტრირებლად, სადგომის ფანჯარაში, მარცხენა პანელზე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „სხვა“ და შემდეგ - ღილაკზე „ლაბორატორიული ნიმუშები“.
|'''Step 1: Creating holding-based sample''' 
Campaign samples can be registered for samples taken from the HOLDING (swab, soil, feed etc.) or from the ANIMAL.

On the holding screen, for registration of a HOLDING sample, click on the OTHER and then on the LABORATORY SAMPLE title in the left panel.
|-
|[[File:S3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: დაამატეთ ახალი ნიმუში'''

ნიმუშების ფანჯარაში ჩამოთვლილია ყველა ის ნიმუში, რომლებიც აღებულია სადგომის დონეზე; მათ შორის, უკვე დამუშავებული ნიმუშები (პასუხებით)- მარჯვნივ და დასამუშავებელი ნიმუშები - მარცხნივ.

ახალი ნიმუშის დასარეგისტრირებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.

შენიშვნა: ლაბორატორიული ნიმუშების ნომრები გენერირდება სადგომის ან ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომრის საფუძველზე (ნომერს ემატება /1, /2, და ა.შ.).
|'''Step 2: Adding a new sample''' 
The SAMPLE screen lists all of the samples that have been taken on holding level, including those that have been processed (with results) on the right screen and those that are to be processed on the left screen.

For registering of a NEW sample press the ADD button.
Note: Laboratory samples numbers are generated on basis of the Holding or Animal ID#, to which a sequence number is added /1, /2 etc.
|-
|[[File:S4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაამატეთ მონაცემები ახლადშექმნილ ნიმუშს'''

რეგიონული ოფიცრის მითითების შესაბამისად, დაამატეთ შემდეგი სახის ინფორმაცია:

1. შესამოწმებელი დაავადება;

2. ნიმუშის სახეობა.

შენიშვნა: ნიმუშის სახეობასა და დაავადებას შორის არსებობს გარკვეული კორელაცია.

3. ტესტის სახეობა - ამით ლაბორატორიას ავალებთ გარკვეული სახეობის ტესტის გამოყენებას. სტანდარტულად ფანჯარაში მითითებულია „ანტისხეულების განსაზღვრა“, რადგან ამ ტიპის ტესტი ყველაზე ხშირად გამოიყენება, მაგრამ მისი შეცვლა შესაძლებელია.

4. ნიმუშის აღების თარიღი.

დანარჩენი ველები ივსება ავტომატურად.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“.

აღებული ნიმუში გამოჩნდება ეკრანის მარცხენა ნაწილში სტატუსით „აღებული“.
|'''Step 3: Adding data for a new sample''' 
Add information as instructed by the Regional Officer on:

'''1.''' Disease to be tested;

'''2.''' Type of sample taken;

Note: There is a correlation between the type of sample and disease.

'''3.''' Test type - tells/inform the Laboratory what kind of test to use. It’s set by default to 'Antibody detection' as this is most common, but it can be changed as needed;

'''4.''' Add the date of collection.

The remaining fields are auto filled.

Press SAVE.

The collected sample will be visible in the left screen with status COLLECTED.
|-
|[[File:S5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაათვალიერეთ ნიმუშები'''

გაითვალისწინეთ, რომ სადგომის დონეზე ეკრანზე „ლაბორატორიული ნიმუშები“ გამოვა მოცემული სადგომიდან როგორც ცხოველის, აგრეთვე სადგომის დონეზე აღებული ყველა ნიმუში.
|'''Step 4: Review of the samples''' 
Keep in mind that the holding LABORATORY SAMPLE screen will provide for all samples taken from the selected holding, including the animal and the holding level samples.
|}
<br//>
----
==== 1.2 - ცალკეული ცხოველის დარეგისტრირება დარეგისტრირება Chapter 1.2 – Registering of individual ANIMAL sample ====
----
{|
|+
![[File:S6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ცხოველის ეკრანზე'''

ცხოველის ეკრანზე გადასვლა შესაძლებელია ეკრანზე „სადგომი“ „ცხოველის“ განყოფილებიდან ან ცხოველის სწრაფი ან ჩვეულებრივი ძებნით.

მარცხენა პანელზე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ლაბორატორიული ნიმუშები“.
|'''Step 1: Accessing the animal screen''' 
Access the individual animal page through the ANIMAL sections in the HOLDING screen or through the Animal Search or quick search.

Click on the LABORATORY SAMPLE button in the left screen panel.
|-
|[[File:S7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: დაამატეთ ახალი ნიმუში'''

ნიმუშების ფანჯარაში ჩამოთვლილია ყველა ის ნიმუში, რომლებიც აღებულია სადგომის დონეზე; მათ შორის, უკვე დამუშავებული ნიმუშები (პასუხებით)- მარჯვნივ და დასამუშავებელი ნიმუშები - მარცხნივ.

ახალი ნიმუშის დასარეგისტრირებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
|'''Step 2: Adding a new sample''' 
The SAMPLE screen lists all of the samples that have been taken on holding level, including those that have been processed (with results) on the right screen and those that are to be processed on the left screen.

For registering of a NEW sample press the ADD button.
|-
|[[File:S8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: დაამატეთ მონაცემები ახლადშექმნილ ნიმუშს'''

რეგიონული ოფიცრის მითითების შესაბამისად, დაამატეთ შემდეგი სახის ინფორმაცია:

1. შესამოწმებელი დაავადება;

2. ნიმუშის სახეობა.

შენიშვნა: ნიმუშის სახეობასა და დაავადებას შორის არსებობს გარკვეული კორელაცია.

3. ტესტის სახეობა - ამით ლაბორატორიას ავალებთ გარკვეული სახეობის ტესტის გამოყენებას. სტანდარტულად ფანჯარაში მითითებულია „ანტისხეულების განსაზღვრა“, რადგან ამ ტიპის ტესტი ყველაზე ხშირად გამოიყენება, მაგრამ მისი შეცვლა შესაძლებელია.

4. ნიმუშის აღების თარიღი.

დანარჩენი ველები ივსება ავტომატურად.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“.

აღებული ნიმუში გამოჩნდება ეკრანის მარცხენა ნაწილში სტატუსით „აღებული“.
|'''Step 3: Adding data for a new sample''' 
Add information as instructed by the Regional Officer on:

'''1.''' Disease to be tested;

'''2.''' Type of Sample taken;

Note: There is a correlation between the type of sample and disease.

'''3.''' Test type - tells/inform the Laboratory what kind of test to use. It’s set by default to 'Antibody detection' as this is most common, but it can be changed as needed;

'''4.''' Add the date of collection.

The remaining fields are auto filled.

Press SAVE.
The collected sample will be visible in the left screen with status COLLECTED.
|}
<br//>
----
==== 1.3 - ცხოველის ნიმუშის დარეგისტრირება კამპანიის ფარგლებში Chapter 1.3 – Registering of campaign ANIMAL sample ====
----
{|
|+
![[File:S9.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით ცხოველების ეკრანზე'''

ცხოველების ეკრანზე მონიშნეთ ის ცხოველები, რომლებისგანაც ნიმუშები უკვე აღებულია კამპანიის ინსტრუქციის შესაბამისად.
|'''Step 1: Navigate to the Animals screen''' 
Once on the Animals screen, select the animals from which samples have been collected in accordance to the campaign instructions.
|-
![[File:S10.png|left|frameless]][[File:S11.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: დაამატეთ ქმედება'''

დაამატეთ ქმედების თარიღი. ამის შემდეგ ქმედების მენიუდან აირჩიეთ აქტივობათა ქვემენიუ და დააწკაპუნეთ ნიმუშების იმ კამპანიაზე, რომელიც განსაზღვრულია ინსტრუქციით.

აირჩიეთ ნიმუშის არების თარიღი და დაარეგისტრირეთ ნიმუშები.
|'''Step 2: Add the action''' 

Add the date of the action and from the Action menu select the Activity submenu and select the Sampling campaign in line with your instructions.

As next step, select the date of the sampling and register the samples.
|-
|[[File:S12.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეამოწმეთ ნიმუშის შექმნის შედეგი'''

დაბრუნდით სადგომის ეკრანზე ან ცალკეული ცხოველის ეკრანზე (ამისათვის დააწკაპუნეთ ცხოველის უჯრაში) და ნიმუშების ფანჯარაში გადასასვლელად დააწკაპუნეთ ღილაკებზე „სხვა“⇒ „ლაბორატორიული ნიმუშები“.

მარცხენა პანელზე სტატუსით „აღებული“ გამოჩნდება კამპანიის ფარგლებში აღებული ნიმუში ყველა შეყვანილ მონაცემთან ერთად.

გაითვალისწინეთ, რომ „ტესტის სახეობა“ სტანდარტულად დგას სახეობაზე „ანტისხეულების განსაზღვრა“ და საჭიროების შემთხვევაში, მისი შეცვლა შესაძლებელია.
|'''Step 3: Check the sample creation''' 
Return to the Holding screen or the individual Animal screen (by clicking on the animal grid), and then select the OTHER ⇒ LABORATORY SAMPLE button, to access the sampling grid.

The campaign sample with all of the details will be visible in the left panel under status COLLECTED.

Keep in mind that the 'Test type' is selected by default during the Campaign registration to Antibody testing and can be changed as needed.
|-
|[[File:S13.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაარედაქტირეთ ნიმუშის მონაცემები'''

თუ გსურთ, ნიმუშზე შეყვანილი ინფორმაცია შეცვალოთ, დააწკაპუნეთ ნიმუშის ჩანაწერზე, შემდეგ კი - ღილაკზე „ლაბორატორიული ნიმუშის რედაქტირება“ და შეიტანეთ სასურველი ცვლილებები.

ფანჯრის დახურვამდე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შენახვა“.
|'''Step 4: Editing the sample data''' 

If you would like to change the sample information, click on the sample record in the grid to access it, then click on the EDIT LABORATORY SAMPLE button and enter the desired changes.

Press SAVE before exiting.
|}
<br//>

MANAGEMENT OF INVENTORY ON NFA ORGANIZATIONAL UNIT LEVEL GEO

2021-09-03T13:34:32Z

Admin2:

----
=== I თავი - რეესტრის ძირითადი პრინციპები - საიდენტიფიკაციო ნიშნების სახეობები და რეესტრის მიმოხილვა CHAPTER 1 – Inventory basics – Types of tags and inventory review ===
----
 
{|
|+
|[[File:Inventory 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: რეესტრი'''

ცირე სისტემაში ცხოველთა საყურე ნიშნების რეესტრში შესვლა შესაძლებელია '''რეესტრის მართვის''' ღილაკის მეშვეობით.
|'''Step 1: Inventory''' 
The inventory of animal tags in the NAITS system is accessible through the INVENTORY MANAGEMENT button.
|-
|[[File:Inventory 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: აირჩიეთ საორგანიზაციო ერთეული'''

რეესტრის მართვა ხდება სეს-ის საორგანიზაციო ერთეულის დონეზე, როგორიცაა, მაგალითად, სათაო ოფისი, რეგიონი, მუნიციპალიტეტი, თემი და სოფელი. საორგანიზაციო ერთეულის შერჩევა შესაძლებელია შემდეგნაირად:

1. აირჩიეთ სეს-ის ოფისის საორგანიზაციო ერთეულის სახეობა ⇒ ძებნა;

2. ჩაბეჭდეთ და მოძებნეთ ოფისის დასახელება; ან

3. ჩაბეჭდეთ და მოძებნეთ ოფისის ჯეოსტატის კოდი.
|'''Step 1: Select the Organizational Unit''' 
Inventory is managed on NFA Organizational Unit Level e.g. HQ, Region, Municipality, Community and Village. You can select your organizational unit by:

'''1.''' selecting the NFA office ORGANIZATIONAL UNIT TYPE, ⇒ SEARCH;

'''2.''' typing and SEARCH for the NAME of the office; or

'''3.''' typing and SEARCH for the GEOSTAT CODE of the office.
|-
|[[File:Inventory 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შედით სეს-ის შერჩეული ოფისის რეესტრში'''

მას შემდეგ, რაც ეკრანზე შერჩეული ოფისების სია გამოვა, დააწკაპუნეთ სასურველი ოფისის სტრიქონში.

შენიშვნა: სწრაფად მოსაძებნად შეგიძლიათ ფილტრის გამოყენებით შეამციროთ ეკრანზე გამოტანილი ოფისების რაოდენობა.
|'''Step 3: Entering the selected NFA office inventory'''
Once the list of selected offices is displayed, click on the row of the selected office.

Note: You can use the FILTER functionality to reduce the number of offices listed, to speed up your search.
|-
|[[File:Inventory 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაათვალიერეთ რეესტრი'''

ზედა მარცხენა კუთხეში გამოჩნდება საორგანიზაციო ერთეულის დონე და პასუხისმგებელი პირი. მოცემულ საორგანიზაციო ერთეულში რეესტრში საძებნელად დააწკაპუნეთ რეესტრის ერთეულის ღილაკზე და გახსენით დიალოგის ფანჯარა.

ამის შემდეგ:

1. კონკრეტული ცხოველის საყურე ნიშნის მოსაძებნად აირჩიეთ და ჩაბეჭდეთ საყურე ნიშნის ნომერი ⇒ ძებნა; ან

2. კონკრეტული შეკვეთის ნომრის მოსაძებნად შეიყვანეთ ნომერი ⇒ ძებნა.

შენიშვნა: ეკრანზე გამოვა ათი ათასამდე საყურე ნიშანი, თუმცა, რეესტრში შეიძლება უფრო მეტი იყოს. ერთდროულად მეტი ნიშნის ეკრანზე გამოტანა პროგრამულად შეზღუდულია.

| '''Step 4: Displaying the inventory''' 
The upper right part of the screen displays the Organizational unit level and the responsible person.
Select the inventory item button to open the dialogue box for searching through the inventory in this organizational unit.

You can:

'''1.''' search for the exact individual animal tag by selecting EAR TAG NUMBER and by typing the number, ⇒ SEARCH; or

'''2.''' search for the exact ORDER NUMBER by typing the number, ⇒ SEARCH.

Note: selection of a maximum of 10,000 tags will be displayed on the screen, although many more might be in the inventory. A software limitation prevents more tags to be displayed at one time.
|-
|[[File:Inventory 5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: მოძებნეთ ერთეული რეესტრში'''

'''საყურე ნიშნის''' '''ტიპით''' მოსაძებნად აირჩიეთ ნიშნის ტიპი ⇒ ძებნა.

ამის შემდეგ შერჩეული ფილტრები დაავიწროვებს ეკრანზე გამოტანილ სიმრავლეს. ამ დროს ეკრანზე შეიძლება ჩანდეს არა უმეტეს 10,000 ნიშნისა. ნიშნები, რომლებიც ამ რაოდენობაში არ მოხვდა, არ გამოჩნდება.
| '''Step 5: Searching the inventory3.''' 
Searching for TAG TYPE requires selection of the type, ⇒ SEARCH.

Any filtering you apply afterward will be further narrowing the selection on the screen and will not show tags that are not among those maximum 10,000 shown on the screen.
|-
|[[File:Inventory 6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: მოძებნეთ ერთეული სიმრავლეში'''

4. ძებნის დაწყება ან დაზუსტება შეიძლება საყურე ნიშნების '''სიმრავლის''' შეყვანითა და ღილაკზე '''„'''ძებნა'''“''' დაწკაპუნებით.

შენიშვნა: სიმრავლეში ძებნა შემოიფარგლება 1,000 საყურე ნიშნით. თუ ამ სიმრავლიდან რომელიმე ნიშანი არ არსებობს, გამოტანილი ნიშნების რაოდენობა 1,000 ნიშანზე ნაკლები იქნება.

არარსებული ნიშნების გათვალისწინებით სიმრავლის დასადასტურებლად გამოიყენეთ ღილაკი „სიმრავლის დადასტურება“.
| '''Step 6: Searching a range''' 
'''4.''' The search can be started or refined by entering a RANGE of ear tags and pressing SEARCH.

Note: The searching of the range is limited to 1,000 ear tags. If some tags from the range are missing the number of tags displayed will be less than 1,000.

To validate a range for missing tags, use the VALIDATE RANGE button.
|-
|[[File:Step 1.7 Chapter 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: სიმრავლის დადასტურება'''

მონიშნეთ საყურე ნიშნების დასადასტურებელი სიმრავლე და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „სიმრავლის დადასტურება“.

თუ რომელიმე საყურე ნიშანი სიმრავლეში არ იძებნება, სისტემა ამის შესახებ გამოიტანს გაფრთხილებას და ჩამოგითვლით ნაკლულ ნომრებს.

შენიშვნა: შესაძლებელია ერთდროულად 2,000-მდე საყურე ნიშნის შემცველი სიმრავლის დადასტურება.
| '''Step 7: Validating a range''' 
Select the range of tags and the type of tags that you are validating and press the VALIDATE RANGE button.

If any ear tag numbers are missing from the range the system will provide an alert, listing the missing numbers.

Note: Ranges of up to 2,000 ear tags can be validated at one time.
|}
 
----
===II თავი - ცხოველის საყურე ნიშნების ახალი შეკვეთის დამატება და აქტივაცია (მხოლოდ სათაო ოფისის დონეზე) CHAPTER 2 – Adding and activating a new order of animal tags (HQ level only)===
----
 
{|
|+
![[File:2 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით შეკვეთების ეკრანზე'''

შეკვეთების ეკრანზე გადასვლა შესაძლებელია სურსათის ეროვნული სააგენტოს მთავარი ორგანიზაციული ერთეულის ეკრანიდან.

ეკრანზე გამოისახება დასრულებული შეკვეთების ნუსხა, '''შეკვეთის სტატუსის''' მითითებით.

სტატუსის ტიპები და მათი შინაარსი:

· „მოქმედი“ ნიშნავს, რომ შეკვეთა გაფორმებულია და შესრულების პროცესშია.

· „მიწოდებული“ ნიშნავს, რომ შეკვეთა ოფისმა მიიღო, მაგრამ საყურე ნიშნები ჯერ ცირკულირებაში არ არის.

ახალი შეკვეთის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
|'''Step 1: Navigate to the Order Screen''' 
You can navigate to the Order Screen from the NFA Main Organizational Unit screen.

The list of completed orders will be displayed, showing the ORDER STATUS.

Statuses and meaning:

• Valid means that the order has been Drafted and is in progress.

• Delivered order means that the order has been received by the Office, but the numbers have not been placed in circulation.

To create a new order, select the ADD button to initiate a new order.
|-
![[File:2 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: დაამატეთ შეკვეთის ზოგადი მონაცემები'''

1. აირჩიეთ შემკვეთი ორგანიზაციული ერთეული;

2. შეიყვანეთ პასუხისმგებელი პირი;

3. შეიყვანეთ შეკვეთის ნომერი;

4. შეიყვანეთ შესყიდვის ნომერი; და

5. შეკვეთას შექმნის თარიღი ავტომატურად დაემატება.

'''შეინახეთ''' შეკვეთა, რომელიც ახლა შეკვეთების ეკრანზე გამოსულ სიაში გამოჩნდება.

აუცილებლობის შემთხვევაში, შესაძლებელია შეკვეთის დეტალების რედაქტირება. ამისათვის უნდა გადახვიდეთ შეკვეთის „ზოგად“ ფანჯარაზე.

ბწ1: შეკვეთის ნომრის გამეორება შეუძლებელია.

|'''Step 2: Add the general ORDER data''' 
'''1.''' Select the Organizational Unit Name placing the order;

'''2.''' The responsible person;

'''3.''' The order number;

'''4.''' The procurement number; and

'''5.''' The date of creating the order is added automatically.

SAVE the order, which will be now added to the list of orders in the Order screen.

You can edit the order details as needed by re-accessing the General screen in the Order.

[[Business Rules|'''BR1''']]: The order number cannot repeat.
|-
![[File:2 - 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეიყვანეთ შეკვეთის მახასიათებლები'''

შექმნილ შეკვეთაში შესვლა შეიძლება მის დასახელებაზე დაწკაპუნებით.

'''შეკვეთის''' ფანჯარაში შესაძლებელია:

1. ადრე შეყვანილი ზოგადი ინფორმაციის რედაქტირება;

2. მომწოდებლის დეტალების შეყვანა; და

3. შეკვეთის სიმრავლის მითითება.

ამისათვის დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“.
|'''Step 3: Provide the ORDER specifics''' 
Once the order is created you can enter it by clicking on it in the grid.

Within the '''Order''' you can:

'''1.''' Edit the GENERAL order info added before;

'''2.''' Provide the SUPPLIER ORDER details; and

'''3.''' Provide the RANGE/s of the order.

By clicking on the ADD button.
|-
![[File:2 - 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: დაამატეთ ინფორმაცია მომწოდებლის შესახებ'''

მომწოდებლის მონაცემები უჩვენებს შეკვეთის შემსრულებელი მომწოდებელი კომპანიის ძირითად და საკონტაქტო ინფორმაციას ⇒ შენახვა
|'''Step 4: Add the Supplier details''' 
The supplier details identify the Basic and Contact information for the supplier company delivering the order, ⇒ SAVE.
|-
![[File:2 - 5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5: საყურე ნიშნების სიმრავლე'''

საყურე ნიშნების სიმრავლის შესაყვანად აირჩიეთ ნახატი „სიმრავლე“ და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ახალი სიმრავლის დამატება“.

ეკრანზე გაიხსნება ახალი ფანჯარა. დაამატეთ:

1. საყურე ნიშნის სახეობა;

2. სიმრავლეში შემავალი ნიშნების პირველი და ბოლო ნომრები;

3. რაოდენობა (მხოლოდ ფარის / ნახირის ნიშნების შემთხვევაში)’

4. საყურე ნიშნების ერთეულები;

5. მწარმოებელი;

6. მოდელი

და ⇒ შენახვა
|'''Step 5: Range of the tags''' 
Select the RANGE icon to enter the range of tags and press ADD a New Range.

In the newly opened window add the:

'''1.''' Tag type;

'''2.''' Starting and Ending tag ID number;

'''3.''' Quantity (only for flock/herd tags);

'''4.''' Units of tags;

'''5.''' Manufacturer;

'''6.''' Model of tags

and ⇒ SAVE.
|-
|[[File:2 - 6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 6: სიმრავლის დათვალიერება'''

ეკრანზე გამოისახება უკვე შექმნილი სიმრავლეები. აქ შესაძლებელია რამდენიმე ცხოველზე სხვადასხვა ნიშნის რამდენიმე სიმრავლის ერთდროულად დამატება.

ბწ2: დუბლირების თავიდან ასაცილებლად, ნიშანთა სიმრავლეები სხვადასხვა სახეობის ცხოველებში არ უნდა გამეორდეს. თითოეულ სახეობას უნდა ჰქონდეს სიმრავლის პირველი კოდიფიცირებული ნომერი.

|'''Step 6: Range overview''' 
The created ranges will be displayed, and you can ADD multiple ranges of various tags for various animals in one order.

[[Business Rules|'''BR2''']]: The ranges of tags may not duplicate across species to prevent duplications and each species should have a codified starting number for the range.
|-
|[[File:2 - 7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 7: დაადასტურეთ შეკვეთის მოწოდება'''

შეკვეთის მოტანის შემდეგ შეკვეთების ნუსხიდან აირჩიეთ მოცემული შეკვეთა და დააწკაპუნეთ ღილაკებზე ქმედება ⇒ სტატუსის ცვლილება ⇒ მოწოდებული. შეკვეთას მიენიჭება სტატუსი „მოწოდებული“.

|'''Step 7: Confirm delivery of the Order''' 
Once the order has arrived, from the ORDER listing select the Order in question and ACTION ⇒ CHANGE STATUS ⇒ DELIVERED button transfer the order to delivered status.
|-
|[[File:2 - 8.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 8: შეკვეთის გადატანა რეესტრში'''

მონიშნეთ „მოწოდებული“ სტატუსის მქონე შეკვეთა და მოცემული სიმრავლე.

ღილაკებით: ქმედება ⇒ რეესტრის ერთეულის გენერირება ⇒ რეესტრის ერთეულის გენერირება, მოხდება საყურე ნიშნების გენერირება და ისინი რეესტრის მთავარ ჩამონათვალში აისახება.

|'''Step 8: Transferring the order to the inventory''' 
Select the order with DELIVERED status and select the Range in question.

Through the ACTIONS ⇒ GENERATE INVENTORY ITEM ⇒ GENERATE INVENTORY ITEM button the tags will be generated and displayed in the main inventory listing.
|}

 
----
===III თავი - საყურე ნიშნების გაგზავნა ქვემდგომ ოფისებში CHAPTER 3 – Sending animal tags to subordinated offices===
----
 
----
====ცალკეული საყურე ნიშნის გაგზავნა Sending individual tags====
----
 
{|
|+
|-
|[[File:3 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: ცალკეული საყურე ნიშნის გადატანა ქვემდგომ ოფისებში'''

გახსენით ორგანიზაციული ერთეულის რეესტრის ეკრანი, მოძებნეთ და მონიშნეთ ის საყურე ნიშნები, რომლებიც გსურთ, ორგანიზაციის ქვედა დონეს გადასცეთ.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ერთეულების გადატანა ორგანიზაციულ ერთეულზე“.

ბწ3: ვინაიდან ცალკე გაგზავნილი თითოეული საყურე ნიშანი გადატანის დამოუკიდებელ დავალებად რეგისტრირდება, ერთდროულად გადასატანი საყურე ნიშნების რაოდენობა, სერვერები რომ არ გადახურდეს, არ უნდა აღემატება ათს.
|'''Step 1: Transferring of individual tags to subordinated offices''' 

Open the inventory screen for the Organizational Unit and search and select the tags that you would like to dispatch to a subordinated level of the organizational unit.

Click the MOVE ITEMS TO ORGANIZATIONAL UNIT button.

[[Business Rules|BR3]]: As each tag sent individually is registered as a separate transfer, the number of tags that can be sent is limited to 10, to prevent overloading of the servers.
|-
|[[File:3 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შეარჩიეთ ორგანიზაციული დონე'''

სისტემა ეკრანზე გამოიტანს ერთი დონით ქვემდგომი ერთეულების ჩამონათვალს. მაგ. ეკრანზე გამოვა მოცემულ რეგიონულ ოფისს ქვემდგომი ყველა მუნიციპალიტეტი.

დადასტურების შემდეგ საყურე ნიშნები გადავა არჩეულ ერთეულში და აისახება '''გამავალი''' საყურე ნიშნების სიმრავლედ.
|'''Step 2: Select the organizational unit''' 

The system will display a list of one level below directly subordinated units, e.g. will display all the municipalities under a given Regional office.

The Tags following to the confirmation message will be forwarded to selected and recorded in the Outgoing transfer range.
|}

 
----
====საყურე ნიშნების სიმრავლის გაგზავნა Sending a range of tags====
----
{|
|+
|[[File:4 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: საყურე ნიშნების სიმრავლის განაწილება'''

ორგანიზაციული ერთეულის მთავარ ეკრანზე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ერთეულთა სიმრავლის გადატანა“.
|'''Step 1: Distribution of a range of tags''' 
From the Main Organizational unit screen select the MOVE ITEMS BY RANGE button.
|-
|[[File:4 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შეიყვანეთ ინფორმაცია გადატანის დავალების შესახებ'''

დაამატეთ:

1. სიმრავლის პირველი და ბოლო ნომრები;

2. საყურე ნიშნების სახეობა;

3. რაოდენობა (მხოლოდ ფარის შემთხვევაში);

4. ჩატანის ადგილი (ახლად გახსნილი სიიდან);

5. მიზეზი / შენიშვნა.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „საყურე ნიშნების სიმრავლის გადატანა“
|'''Step 2: Provide the transfer details''' 
Add the:

'''1.''' Range from and Range to numbers;

'''2.''' The type of tags;

'''3.''' Quantity (only per flocks);

'''4.''' Arrival place (from the newly opened list);

'''5.''' Reason/Note.

Press the MOVE INTEMS BY RANGE button.
|-
|[[File:4 - 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: შეამოწმეთ გადატანის დავალება'''

დადასტურების შემდეგ საყურე ნიშნები გადავა არჩეულ ერთეულში და აისახება '''გამავალი''' საყურე ნიშნების სიმრავლედ.

გადატანის დავალებების გაფილტვრა შეგიძლიათ ღილაკით „გადატანის დავალებების გაფილტვრა სიმრავლის მიხედვით“.
|'''Step 3: Check the transfer order''' 

The Tags following to the confirmation message will be forwarded to selected and recorded in the OUTGOING TRANSFER screen.

You can also filter the transfers by the FILTER TRANSFERS BY RANGE button.
|}
 
----
====გადაზიდვის ანგარიში Transit report====
----
{|
|+
|[[File:5 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადაზიდვის ანგარიში'''

გადაზიდვის ანგარიშის დაბეჭდვა შესაძლებელია „რეესტრის მოდულის ანგარიშზე“ დაწკაპუნებით.
|'''Step 1: Transit report''' 
You can print the ear tag transit report by clicking on the INVENTORY MODULE REPORT.
|-
|[[File:Step 3.3.2 Chapter 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: გადაზიდვის ანგარიში'''

გადაზიდვის ანგარიში ასახავს ორგანიზაციულ ერთეულებს შორის საყურე ნიშნების გადატანის ისტორიას.
|'''Step 2: Transit report''' 
The transit report provides for the history of transfers of tags between organizational units.
|}
 
----
===IV თავი - საყურე ნიშნების დაბრუნება ზემდგომ ოფისებზე (არ ეხება სათაო ოფისს) CHAPTER 4 – Returning of animal tags to supervisory offices (not applicable to HQ)===
----
 
{|
|+
|[[File:6 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მიწოდებული საყურე ნიშნების დაბრუნება'''
შესაძლებელია რეგიონულ ან ქვემდგომ ოფისზე უკვე მიწოდებული საყურე ნიშნების მთელი პარტიის დაბრუნება ზემდგომ ოფისში.

ამისათვის გახსენით ფანჯარა „შემომავალი საყურე ნიშნები“. აირჩიეთ პარტია და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „რეესტრის ერთეულების დაბრუნება“.

დადასტურების შემდეგ გადატანილი პარტია დაბრუნდება.

ბწ4: თუ გადატანილ სიმრავლეში რომელიმე საყურე ნიშანი ცხოველს უკვე გაუკეთდა, პარტიას ვერ დააბრუნებთ.
|'''Step 1: Returning of a transfer of delivered tags''' 
A full shipment of tags that has been delivered to a Regional office or below can be returned to the supervisory office.

Open the INCOMING TRANSFER screen. Select the shipment and selection of the RETURN INVENTORY ITEMS button.

After the confirmation, the transfer will be returned.

[[Business Rules|'''BR4''']]: If any of the tags in the range of the transfer has been applied on an animal, it will not be possible for the shipment to return.
|}
 
----
===V თავი - საყურე ნიშნების ძებნა ეროვნულ დონეზე CHAPTER 5 – Searching for animal tags on a national level===
----
 
{|
|+
|[[File:7 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გახსენით რეესტრში ძებნის ფანჯარა'''

მთავარი პარამეტრების ეკრანზე დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატებით ძებნა“
|'''Step 1: Open the inventory search'''
Click on the ADDITIONAL SEARCH button on the main options screen.
|-
|[[File:7 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: შეიყვანეთ რეესტრის ნომერი'''

საყურე ნიშნის ნომრის მოსაძებნად აირჩიეთ „ძებნა ყველა საყურე ნიშანში“ (ღილაკი „რეესტრის ერთეული“) და შემდეგ ეკრანზე შეიყვანეთ და '''მოძებნეთ''' საყურე ნიშნის ნომერი.

დააწკაპუნეთ მწკრივზე. მარცხენა ზედა კუთხეში გამოვა ის ორგანიზაციული ერთეული, სადაც ამჟამად მოცემული საყურე ნიშანი იძებნება.
|'''Step 2: Enter the inventory number''' 
To search for a tag number, select the SEARCH ALL EAR TAGS (INVENTORY ITEM BUTTON) and on the following screen enter and SEARCH the exact number of the ear tag.

Click on the row and in the upper left corner the organizational unit where the tag is located will be displayed.
|}
 
----
===VI თავი - საყურე ნიშნების მართვა სადგომის დონეზე CHAPTER 6 – Management of tags on holding level===
----
 
----
====რეესტრის მიმოხილვა Review of the inventory====
----
{|
|+
![[File:8 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: გადადით სადგომზე'''

კონკრეტულ სადგომზე გადასვლის გზა იხილეთ „ინსტრუქციაში სადგომების შესახებ“.
|'''Step 1: Navigate to the holding'''
For how to navigate to a specific holding please check the HOLDING MANUAL.
|-
|[[File:Step 6.1.2 Chapter 6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: საყურე ნიშნების სადგომისეულ რეესტრში შესვლა'''

რეესტრის პარამეტრების დიალოგური ფანჯრის გასახსნელად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „რეესტრის ერთეული“.
|'''Step 2: Accessing the holding inventory of animal tags'''
Select the INVENTORY ITEM button to open the dialogue box with the inventory options.
|-
|[[File:8 - 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3: რეესტრის დათვალიერება'''

რეესტრში შესაძლებელია:

1. კონკრეტული საყურე ნიშნის მოძებნა საყურე ნიშნის ნომრით. ამისათვის შეიყვანეთ ნომერი ⇒ ძებნა;

2. კონკრეტული შეკვეთის ნომრის მოძებნა. ამისათვის შეიყვანეთ ნომერი ⇒ ძებნა;

3. საყურე ნიშნის სახეობით ძებნა.
|'''Step 3: Displaying the inventory'''
You can:

'''1.''' search for the exact individual animal tag by selecting EAR TAG NUMBER and by typing the number, ⇒ SEARCH;

'''2.''' search for the exact ORDER NUMBER by typing the number, ⇒ SEARCH;

'''3.''' Search per TAG TYPE.
|-
|[[File:8 - 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4: სიმრავლის ძებნა'''

შესაძლებელია საყურე ნიშნის სახეობით ძებნის წამოწყება ან დავიწროება. ამისათვის შეიყვანეთ საყურე ნიშნების სიმრავლე და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ძებნა“.

შენიშვნა: სიმრავლის ძებნისას საყურე ნიშნების მაქსიმალური დასაშვები რაოდენობაა 1,000. თუ მოცემული სიმრავლის რომელიმე საყურე ნიშანი არ იძებნება, ეკრანზე გამოვა 1,000-ზე ნაკლები საყურე ნიშანი.

|'''Step 4: Searching a range'''
The search per TAG TYPE can be started or refined by entering a RANGE of ear tags and pressing SEARCH.

Note: The searching of the range is limited to 1,000 ear tags. If some tags from the range are missing the number of tags displayed will be less than 1,000.
|}
 
----
====საყურე ნიშნების დაბრუნება Returning animal tags====
----
 
{|
|+
|[[File:8 - 5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1: მიწოდებული საყურე ნიშნების სიმრავლის დაბრუნება'''

შესაძლებელია სადგომზე უკვე მიწოდებული საყურე ნიშნების მთელი პარტიის დაბრუნება ზემდგომ ოფისში.

ამისათვის გახსენით ფანჯარა „შემომავალი საყურე ნიშნები“. აირჩიეთ პარტია და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „რეესტრის ერთეულების დაბრუნება“.

დადასტურების შემდეგ გადატანილი პარტია დაბრუნდება.

ბწ4: თუ გადატანილ სიმრავლეში რომელიმე საყურე ნიშანი ცხოველს უკვე გაუკეთდა, პარტიას ვერ დააბრუნებთ.
|'''Step 1: Returning of a transfer of range of delivered tags'''
A full shipment of tags that have been delivered to a holding can be returned to the supervisory office.

Open the INCOMING TRANSFER screen. Select the shipment and selection of the RETURN INVENTORY ITEMS button.

After the confirmation, the transfer will be returned.

[[Business Rules|'''BR4''']]: If any of the tags in the range of the transfer has been applied on an animal, it will not be possible for the shipment to return.
|-
|[[File:8 - 7.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2: მიწოდებული ცალკეული საყურე ნიშნების დაბრუნება'''

შესაძლებელია სადგომზე უკვე მიწოდებული ცალკეული მონიშნული საყურე ნიშნების დაბრუნება ზემდგომ ოფისში.

ამისათვის გახსენით ფანჯარა „შემომავალი საყურე ნიშნები“. აირჩიეთ სასურველი ერთეულები და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „რეესტრის ერთეულების დაბრუნება“.

დადასტურების შემდეგ გადატანილი საყურე ნიშნები დაბრუნდება.
|'''Step 2: Returning of a transfer of individual tags'''
Selected tags that have been delivered to a holding can be returned to the supervisory office.

Open the INVENTORY ITEM, search for the tags and select them and press the RETURN INVENTORY ITEMS button.

After the confirmation, the transfer will be returned.
|}
 
----
----

PET MODULE GEO

2021-09-03T13:12:14Z

Admin2: /* CHAPTER 2 – PET/STRAY info */

----
===I თავი - ბინადარი/მიუსაფარი შინაური ცხოველის ძებნა CHAPTER 1 - Searching for a PET/STRAY===
----
 

{|
|+
![[File:Pet 1.png|alt=|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

საძიებო სისტემის გასახსნელად აირჩიეთ '''თათის''' სიმბოლო.
|'''Step 1''' 
Select the '''PAW''' icon to open the search engine.
|-
|[[File:PET 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ბინადარი შინაური ცხოველის (ბ.შ. ცხოველი) მოსაძებნად შეიყვანეთ საიდენტიფიკაციო ნომერი (საყურე, მიკროჩიპი). ცხოველის მოსაძებნად შეგიძლიათ შეიყვანოთ სხვა იდენტიფიკატორებიც.

შენიშვნა: მოძებნილი ბ.შ. ცხოველის ასარჩევად დააწკაპუნეთ ცხრილის ნებისმიერ ადგილას.
|'''Step 2''' 
Search pets by inserting the ID# (ear tag, chip). Search pets by inserting other reference numbers.

Note: Once found select the pet, by clicking anywhere on the grid.
|-
|[[File:PET 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ბ.შ. ცხოველების მოსაძებნად შეიყვანეთ პასპორტის საიდენტიფიკაციო ნომერი.

ბ.შ. ცხოველის მოძებნა შეგიძლიათ მფლობელის იდენტიფიკატორის გამოყენებით.

შენიშვნა: ძიება შესაძლებელია მხოლოდ ფიზიკური პირის სრული საიდენტიფიკაციო ნომრით. მოძებნილი პირის სახელზე რეგისტრირებული ბ.შ. ცხოველები გამოჩნდება ცხრილში.

მოძებნილი ბ.შ. ცხოველის ასარჩევად დააწკაპუნეთ რიგის ნებისმიერ ადგილას.
|'''Step 3''' 
Search for pets using the Passport ID #.

Search for pets by searching for the Owner ID.

Note: The search works only with the full ID # of the physical person. If the person is found and there are pets registered, they will be listed in the grid.

Once found select the pet, by clicking anywhere on the row.
|}
 
===II თავი - ინფორმაცია ბინადარი / მიუსაფარი შინაური ცხოველის შესახებ CHAPTER 2 – PET/STRAY info===
----
 
{|
|+
![[File:PET 2 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ეკრანზე გამოდის მოცემულ ცხოველზე აღრიცხული საბაზისო მონაცემები და პარამეტრები, მათ შორის, მარცხენა ზედა კუთხეში - '''„საკვანძო ინფორმაცია“'''. ყურადღება მიაქციეთ '''თათის''' სიმბოლოს, რომელიც გიჩვენებთ, რომ ამჟამად ბ.შ. ცხოველების საქაღალდეში იმყოფებით.

'''„ინფორმაციის განახლების“''' ღილაკი საშუალებას მოგცემთ, ცვლილებები შეიტანოთ მოცემული ცხოველის ჩანაწერში.
|'''Step 1''' 
The screen displays the basic data and options for the animal, including the CORE data in the upper left corner. Note that the '''PAW''' icon shows that you are currently in the PET folder.

'''EDIT PET INFO''' allows you to modify the information available on the animal.
|-
|[[File:PET 2 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ბ.შ. ცხოველი შეიძლება აღიწეროს სხვადასხვა სახის მონაცემით, მათ შორის, ციფრული იდენტიფიკატორითა და ფიზიკური მახასიათებლებით. უმთავრესი ისაა, რომ:

'''1.''' „ბ.შ. ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი“ არის ავტომატურად გენერირებული ნომერი, რომელიც უზრუნველყოფს ცხოველის იდენტიფიცირებას, თუნდაც მას სხვა ნომერი არ მიანიჭოთ.

'''2.''' არქივის ნომერი არის თავშესაფრის ადმინისტრაციის მიერ ისეთი ცხოველის შიდა იდენტიფიკაციის მიზნით მინიჭებული ინდივიდუალური ნომერი, რომელსაც საყურე ნიშანი ან მიკროჩიპი შეიძლება არ გაუკეთდეს.

'''3.''' ცხოველის ნიშნის საიდენტიფიკაციო ნომერი ავტომატურად იკითხება საიდენტიფიკაციო მოწყობილობიდან (ჩიპი, ნიშანი). ნომრის დამატებისას მიუთითეთ მოწყობილობის ტიპი.

'''4.''' ნიშნის ტიპის (მაგ. საყურე ნიშანი) მითითება სავალდებულო არაა და მხოლოდ იმ ცხოველებს ემატება, რომლებმაც თავშესაფარში უკვე დამუშავდნენ და გაშვებას ექვემდებარებიან.
|'''Step 2''' 

Various information can be provided in regard to the pet, including a range of numerical identifiers and physical characteristics. Most importantly:

'''1.''' Pet ID is a system-generated number, to identify the animal in case you don’t assign any other numbers.

'''2.''' The archive numbers are custom numbers that are assigned by the administration of the shelter, for internal identification of animals that might not receive an ear tag or microchip.

'''3.''' A Tag ID# of the animal is transcribed from the identification device (chip, tag). When adding a number, a type of device must be selected.

'''4.''' The Tag type (e.g. ear tag) is not mandatory and added only to animals that have been processed by the shelter and will be released.
|-
|[[File:PET 2 - 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:''' ცხოველის თქვენ მიერ შეყვანილი საიდენტიფიკაციო ნომერი გადამოწმდება მოცემული საიდენტიფიკაციო მოწყობილობის საიდენტიფიკაციო ნომრებში, რის გამოც სხვადასხვა ცხოველს ერთი და იგივე, დუბლირებული ნომერი არ მიენიჭება. დუბლირებული საიდენტიფიკაციო ნომრის მინიჭების მცდელობისას ეკრანზე გამოვა შეტყობინება შეცდომის შესახებ.

შენიშვნა: ცხოველის '''მიკედლებამდე''' ან '''გაშვებამდე''' აუცილებელია საიდენტიფიკაციო ნომრის მითითება.
|'''Step 3''' 

The ID # of the animal you have provided is crosschecked to other ID# for the selected animal identification device and eliminates the possibility for issuing duplicate numbers to animals. If you attempt to add a duplicate ID # an error message will be displayed.

Note: The ID # must be provided before the ADOPTION or RELEASE action of an animal.
|-
|[[File:PET 2 - 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:''' '''5.''' ცხოველის მიუსაფრობა / ბინადრობის სტატუსი რეგულირდება შეკითხვით „მიუსაფარია?“ ამ შეკითხვაზე „დიახ“ პასუხის გაცემით მიუსაფრის სტატუსი დადასტურდება და გაიხსნება ფანჯარა, რომელიც საშუალებას მოგცემთ, დაამატოთ ინფორმაცია ბ.შ. '''ცხოველის აყვანის ადგილის''' შესახებ. ბინადარი ცხოველის შემთხვევაში, ითვლება, რომ ის თავშესაფარს მფლობელმა ან მომვლელმა ჩააბარა.
'''6.''' აქვე, შინაური ცხოველის სახეობის ფარგლებში სხვა ცხოველების იდენტიფიკატორებში გადასამოწმებლად აუცილებელია „'''შინაური ცხოველის სახეობის'''“ მითითება.
|'''Step 4''' 

'''5.''' The STRAY status of the animal is regulated by the IS STRAY PET, a question to which you can answer YES, to confirm the status of stray. This confirmation unlocks and opens the pop-up to add PET COLLECTION details, on where the animal was captured.

For NON-STRAY animals it is considered that they were brought by an owner/caretaker.

'''6.''' The PET type is also mandatory in order to be able to crosscheck against the identifiers of other animals of the same type.
|-
|[[File:PET 2 - 6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 5:'''

მიუსაფარი ცხოველის აყვანისას ავტომატურად იხსნება აყვანასთან დაკავშირებული ინფორმაციის ფანჯარა. აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ, თუ რა პირობებში მოხდა ცხოველის აყვანა. კერძოდ:

'''1.''' ცხოველის ადგილმდებარეობა და მისამართი აყვანისას

'''2.''' ცხოველის აყვანის თარიღი

'''3.''' ცხოველის წონა აყვანისას

'''4.''' საჭიროების შემთხვევაში, აყვანის ადგილის კოორდინატები ადგილმდებარეობის განმსაზღვრელი გლობალური სისტემის მიხედვით.
|'''Step 5''' 
When a stray animal is collected, the collection details box automatically opens. Here you can provide details about the location where the animal was collected.

You can add:

'''1.''' the location and the address where the animal has been captured;

'''2.''' the date when the animal has been captured;

'''3.''' the weight of the animal during the capture;

'''4.''' GPS coordinates for the capture as needed.
|}

----
 
===III თავი - ბინადარ / მიუსაფარ შინაურ ცხოველთან დაკავშირებული პირები CHAPTER 3 – PET/STRAY related persons===
----
 

{|
|+
![[File:PET 3 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ცხოველზე ჩატარებული მკურნალობის აღსარიცხავად გამოიყენება '''„შინაური ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკი“'''. მასზე დაწკაპუნებით გაიხსნება ჩატარებული და აღრიცხული მკურნალობის ისტორია.
|'''Step 1''' 
The '''PET HEALTH BOOK''' is used to register various treatments for the animal.

Once clicked the recorded history of treatments is displayed in the grid.
|-
|[[File:PET 3 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ღილაკებზე '''„მეპატრონე“''' ან '''„საკონტაქტო პირი“''' დაწკაპუნებით ეკრანზე გამოვა ამ ცხოველთან დაკავშირებული ადამიანების ჩამონათვალი.

შესაძლებელია როგორც ცირე (ცხოველთა იდენტიფიკაცია-რეგისტრაციის ეროვნული სისტემა) სისტემაში აქამდე დაურეგისტრირებელი პირის რეგისტრაცია და მისი ცხოველთან მიბმა, ასევე რეგისტრირებული პირის '''„მოძებნა“''' და ცხოველთან მისი მიბმა.

პირის ჩანაწერზე დაწკაპუნებით გაიხსნება ცირე სისტემის '''„პირის“''' რედაქტირების ფანჯარა.

იმ შემთხვევაში, თუ მიკედლების შემდეგ მეპატრონემ ცხოველი დააბრუნა, მეპატრონის წასაშლელად გამოიყენეთ ღილაკი '''„შინაური ცხოველის მეპატრონის ინაქტივაცია“.'''

აქვე შესაძლებელია მფლობელების ისტორიის გახსნა. ამ განყოფილებაში ჩამოთვლილია ცხოველის ყველა ყოფილი მეპატრონე.

შენიშვნა: მოცემული პირის მონაცემების რედაქტირების გზა იხილეთ ცირე სისტემის „ინსტრუქციაში ასოცირებული პირების შესახებ“.
|'''Step 2''' 
By clicking on the '''OWNER''' or '''PERSON CONTACT''', the relevant persons linked to the animal will be displayed.

You can register and link a new person which has not been registered in the NAITS or you can '''FIND''' and link an existing person.

By clicking on the grid of the person you will open the '''PERSON''' editing section of the NAITS.

You can remove an owner with the '''Inactivate pet owner''', if the animal was returned by the person which has adopted it.

You can get a history of the owner’s report where all changes of owners have been recorded.

Note: For how to edit a person see the NAITS Associated Person Manual
|-
|[[File:Capture.jpg|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ცირე სისტემაში რეგისტრირებული პირის ძიება შესაძლებელია '''„პასუხისმგებელი სადგომის“''' სიმბოლოს გამოყენებით.

შენიშვნა: პასუხისმგებელი სადგომის მოძებნის გზა იხილეთ „ინსტრუქციაში პასუხისმგებელი სადგომის შესახებ“.
|'''Step 3''' 
You can search for a person registered in NAITS using the '''HOLDING RESPONSIBLE''' icon.

Note: On how to search for holding responsible please see the HOLDING Responsible Manual section.
|-
|[[File:Pet 3 - 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

თითოეულ პასუხისმგებელ სადგომზე, იქნება ეს ფიზიკური თუ იურიდიული პირი, მიბმული ცხოველების ნახვა შესაძლებელია განყოფილებებში '''„ბ.შ. ცხოველის მეპატრონე“''' და '''„საკონტაქტო პირი“''', რომელიც ჩანს ფანჯარაში '''„შინაური ცხოველი“'''.

სადგომზე მიბმული ყველა ცხოველი გამოჩნდება ცხრილში.
|'''Step 4''' 
In each holding responsible physical and legal entity, you can see the linked pets by opening the '''OWNER OF PETS''' and '''PERSON OF CONTACT''' in the '''PETS''' section.

All the linked pets will be displayed in the grid.
|}
----
 
===IV თავი - ინფორმაცია ბინადარი / მიუსაფარი შინაური ცხოველის შესახებ CHAPTER 4 – PET/STRAY information===
----
 
----
====ბინადარი / მიუსაფარი შინაური ცხოველის მკურნალობა PET/STRAY Treatments====
----
 
{|
|+
|[[File:Pet 4 - 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ცხოველის მკურნალობასთან დაკავშირებული ქმედებები აღირიცხება '''„ბ.შ. ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკში“.''' მასზე დაწკაპუნებით ეკრანზე ცხრილის სახით გამოვა ცხოველის მკურნალობის ისტორია.
|'''Step 1''' 
The '''PET HEALTH BOOK''' is used to register various treatments for the animal.

Once clicked the recorded history of treatments is displayed in the grid.
|-
|[[File:PET 4 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

'''1.''' „თარიღი“ აღნიშნავს იმ დღეს, როდესაც ცხოველს ჩაუტარდა ესა თუ ის მკურნალობა.

'''2.''' „მკურნალობის ტიპის“ დამატება ხდება ავტომატურად სისტემაში „მომხმარებლის“ რეგისტრაციის მიხედვით (სახელმწიფო თუ კერძო).

'''3.''' ბ.შ. ცხოველის ვაქცინაცია ოთხი პარამეტრითაა დაჯგუფებული. ცხოველის პასპორტის გასაცემად საჭირო გადამოწმების მიზნით შეარჩიეთ ერთერთი მათგანი.

'''4.''' ვაქცინის ნომერი აღნიშნავს ვაქცინის ფლაკონზე დატანილ მწარმოებლის საკონტროლო ნომერს.

'''5.''' ველში „მწარმოებელი“ იწერება ვაქცინის მწარმოებელი.
|'''Step 2''' 
'''1.''' Action date refers to the day when the treatment was administered.

'''2.''' Treatment type is added automatically (state or private), dependent on the registration of the USER in the system.

'''3.''' The vaccinations of pets have been grouped under four possible options. Select one as needed, to allow cross-checks for issuing animal passports.

'''4.''' Vaccine number refers to the control manufacturing number on the vaccine vial.

'''5.''' Manufacturer refers to the producer of the vaccine.
|-
|[[File:PET 4 - 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

'''6.''' „კამპანიის დასახელების“ შევსება შეუძლიათ მხოლოდ სურსათის ეროვნული სააგენტოს (სეს) საველე თანამშრომლებს. თუ კამპანიას სააგენტო არ ახორციელებს, ეს ველი დარჩება შეუვსებელი.

'''7.''' „ქმედების ტიპი“ გამოიყენება მკურნალობის ფორმის დამატებითი იდენტიფიკაციისათვის.

'''8.''' „ნიმუშები აღებულია“ ველში შესაძლებელია ცხოველისგან აღებული ნიმუშის სახეობის მითითება. „ბ.შ. ცხოველების მოდული“ ცირე სისტემის ლაბორატორიის მოდულზე ამჟამად მიბმული არ არის.

'''9.''' ვაქცინაციის შემთხვევაში, შესაძლებელია იმუნიზაციის შესაბამისი პერიოდის მითითება.
|'''Step 3''' 
'''6.''' Selection of an NFA health campaign is reserved for NFA field workers. The list for selection will be empty if NFA is not implementing any campaigns.

'''7.''' The Activity type serves to further identify the treatment administered.

'''8.''' The Sample taken provides the possibility to indicate the type of sample from the animal. The PETS module is currently not connected to the NAITS laboratory module.

'''9.''' For vaccinations, an appropriate immunization period can be added.
|}

 
----
====შინაური ცხოველის პასპორტი Pet Passport====
----
 
{|
|+
|[[File:PET PASSPORT 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

ბ.შ. ცხოველის პასპორტს ჩვეულებრივ გასცემს ვეტერინარული კლინიკა. პასპორტის დამატება ხდება ღილაკზე '''„დამატება“''' დაწკაპუნებით.

ღილაკით '''„ქმედებები“''' შესაძლებელია უკვე გაცემული ბ.შ. ცხოველის პასპორტის სტატუსის შეცვლა ან გაუქმება.

ბ.შ. ცხოველის ახალი პასპორტის დამატებით უკვე არსებულ პასპორტს ძალა ავტომატურად ეკარგება. ბ.შ. პასპორტის რედაქტირება შესაძლებელია ცხრილზე დაწკაპუნებით.
|'''Step 1'''
A pet passport is usually issued by the Veterinary clinics. The '''ADD''' button allows adding of a PET passport.

The '''ACTIONS''' button allows the changing of the status/cancelation of previously issued PET passports.

Adding a second PET passport automatically invalidates the existing passport. The PET passport can be edited by clicking on the grid.
|-
|[[File:PET PASSPORT 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ბ.შ. პასპორტში მოცემულია პასპორტის უნიკალური ნომერი, რომელიც სისტემაში მიებმება ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერს.

ვეტერინალური კლინიკის მითითება სავალდებულოა, რადგან პასპორტის გაცემის უფლებამოსილება გააჩნია მხოლოდ კლინიკას.

ბ.შ. ცხოველის საიდენტიფიკაციო ნომერი ბაზას ემატება ავტომატურად. გარემოების მიხედვით, შესაძლებელია, ბ.შ. ცხოველის პასპორტის მოქმედების ვადის მითითება.
|'''Step 2''' 
The PET passport includes a unique Passport ID, which in the system will be connected to the animal ID#.

Adding a veterinary station is mandatory, as only veterinary stations can issue PET passports.

The PET ID is added automatically. In case applicable the PET passport validity can be added.
|}
 

 
----
====რეესტრში შემავალი ერთეულები Inventory Item====
----

{|
|+
|[[File:Inventory Item 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

'''„რეესტრის“''' განყოფილება გამოიყენება მხოლოდ სეს-ის მიერ გაცემული საიდენტიფიკაციო მოწყობილობის შემთხვევაში, თუ იგი გაიცა ისეთ სადგომზე, რომელიც ფიზიკურ პირს წარმოადგენს.

შენიშვნა: „რეესტრის“ განყოფილების გამოყენების გზა აღწერილია სადგომის დონის რეესტრის ინსტრუქციაში.
|'''Step 1''' 
The '''INVENTORY ITEM''' section is used only for NFA issued identification devices, in cases when they are provided for use to individual holdings.

Note: For the use of the INVENTORY ITEM section please refer to the Holding level inventory manual.
|}
 
----
====გადაადგილებათა ისტორია Movement History====
----
 
{|
|+
|[[File:Movement History 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

'''„გადაადგილებათა ისტორიაში“''' აღირიცხება ცხოველის გადაადგილება სადგომებს შორის, მაგალითად, თავშესაფრებსა და ვეტერინარულ კლინიკებში.
|'''Step 1''' 
The '''MOVEMENT HISTORY''' section records the movement of the animal between holdings i.e. shelters and vet clinics.
|}
 

 
----
====ცხოველის აყვანა და გაშვება Pet Collection and Release====
----
 
{|
|+
|[[File:Pet collection history 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

'''„ინფორმაცია ცხოველის აყვანის შესახებ“''' აქტიურდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ რეგისტრაციისას ცხოველი განისაზღვრა, როგორც „მიუსაფარი“.

ეს არის ცხოველის აყვანის შემთხვევების ისტორია, რომელიც მისი რეგისტრაციისას ემატება.
|'''Step 1''' 
The '''PET COLLECTION DETAILS''' section becomes active only if the animal is identified as STRAY during registration.

This is a history of collections added during the registration of the animal.
|-
|[[File:Pets re h 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:''''''„ინფორმაცია ცხოველის გაშვების შესახებ“''' აქტიურდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მოხდა თავშესაფრიდან ცხოველის გაშვება.

ეს არის ცხოველის გაშვების შემთხვევების ისტორია, რომელიც მისი გაშვებისას ემატება.
|'''Step 2''' 
The '''PET RELEASE DETAILS''' section pops up only if the animal has been RELEASED from the shelter.

This is a history of releases added during the release of the animal.
|-
|[[File:GPS.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''აქ შეიძლება შემდეგი ინფორმაციის დამატება:

1. იმ ადგილის მდებარეობა და მისამართი, სადაც მოხდა ცხოველის გაშვება;

2. ცხოველის გაშვების თარიღი;

3. ცხოველის წონა გაშვებისას;

4. საჭიროების შემთხვევაში, გაშვების ადგილის კოორდინატები აგგს-ის მიხედვით.
|'''Step 3''' 
Here you can add:

'''1.''' the location and the address where the animal has been released;

'''2.''' the date when the animal has been released;

'''3.''' the weight of the animal during the release;

'''4.''' GPS coordinates for the release as needed.
|}

 
----
====ამონაბეჭდი Printouts====
----
 
{|
|+
|[[File:Step 1 Chapter 4.6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

პრინტერის ღილაკი საშუალებას გაძლევთ, შინაური ცხოველის პასპორტისათვის ამობეჭდოთ ჯანმრთელობის ცნობა.

ჯანმრთელობის ცნობა გამოიყენება სურსათის ეროვნული სააგენტოს მიერ შინაური ცხოველის მოგზაურობის ცნობის გაცემისას.
||'''Step 1''' 
The PRINTER button allows you to print a Health certificate for the PET PASSPORT where all the recorded animal treatments have been added.

The document is used for NFA to issue pet travel certificates.
|-
|[[File:Step 2 Chapter 4.6.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

პრინტერის ღილაკი საშუალებას გაძლევთ, ამობეჭდოთ ბინადარ / მიუსაფარ შინაურ ცხოველთან დაკავშირებული საინფორმაციო ფურცელი, სადაც შევა მთელი ის ინფორმაცია, რაც აღრიცხულია ამ ცხოველზე.

საინფორმაციო ფურცელი გამოიყენება სხვადასხვა მიზნით, მათ შორის, შინაური ცხოველის მიკედლების საბუთის გასაცემად.
||'''Step 2''' 
The '''PRINTER''' button allows you to print an Info certificate for the pet/stray, where all the recorded animal information have been added.

The document is used for a variety of needs, including issuing of a PET ADOPTION document.
|}

----
 
===V თავი - თავშესაფარი / სადგომი CHAPTER 5 – Animal Shelter/Holding===
----
 
----
====სადგომზე გადასვლა Navigating to the shelter====
----
 
{|
|+
|-
|[[File:Nav to shel 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

სადგომის მოძებნა შესაძლებელია სწრაფი ძებნის ველში სადგომის ნომრის ჩაწერით.

სადგომის მოძებნა აგრეთვე შესაძლებელია სადგომების ნუსხაში ძიებით.

შენიშვნა: ინფორმაცია სადგომების ნუსხაში სადგომის ძიების შესახებ იხილეთ „სადგომების ინსტრუქციაში“.
||'''Step 1''' 

You can find your holding using the holding number in the quick search field.

You can also find your holding using the search in the Holdings register.

Note: On how to search for your holding using the Holding register, please consult the Holdings Manual section.
|-
|[[File:Pet 5 - 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''იმ სადგომზე გადასვლა, სადაც ცხოველი იმყოფება, შესაძლებელია მარცხენა ზედა კუთხეში გამოტანილი სადგომის ნომრის მეშვეობით.
||'''Step 2''' 

You can navigate to holding where an animal is located by clicking on the HOLDING number shortcut provided in the upper left corner.
|}
 
----
====სადგომის მიმოხილვა Holding overview====
----
 
{|
|+
|[[File:Holding overview 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

საკვანძო ინფორმაცია სადგომის შესახებ მოცემულია ეკრანის მარცხენა ზედა კუთხეში.

შენიშვნა: სიმბოლო '''„თათი სახლში“''' მიუთითებს, რომ ამჟამად სადგომში იმყოფებით.

ეკრანის ცენტრში იწერება მოკლე ინფორმაცია სადგომის შესახებ.

ეკრანის მარცხენა ნაწილში მოცემულია სადგომთან დაკავშირებული პარამეტრები და განყოფილებები.
||'''Step 1''' 
The Core info on the holding is provided in the left upper corner of the screen.

Note: the '''PAW IN HOUSE''' icon, shows that you are currently in the shelter.

The summary data is displayed on the central section of the screen.

The holding sections/options are provided in the right section of the screen.
|-
|[[File:Holding overview 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

სადგომის ძირითადი მონაცემები მოცემულია „სადგომის“ განყოფილებაში.

შენიშვნა: სადგომის მონაცემების რედაქტირებისა და სადგომის სტატუსის ცვლილების გზა იხილეთ „სადგომების ინსტრუქციაში“.
||'''Step 2''' 
The basic data for the holding is listed in the HOLDING section.

Note: For editing the holding data and changing the status of the holding, consult the Holdings manual.
|-
|[[File:Holding overview 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

'''სადგომის მფლობელის''' განყოფილება საშუალებას გაძლევთ, დაარეგისტრიროთ სადგომზე პასუხისმგებელი ფიზიკური ან იურიდიული პირი.

მომვლელების განყოფილებაში შესაძლებელია სადგომთან დაკავშირებული ფიზიკური პირების ან იურიდიული პირის სტატუსის მქონე სადგომის შემთხვევაში, მფლობელთან დაკავშირებული ფიზიკური პირის (მენეჯერის) რეგისტრაცია.

შენიშვნა: სადგომში პასუხისმგებელი პირების დამატება-რედაქტირების გზა იხილეთ „პასუხისმგებელი პირების ინსტრუქციაში“.
||'''Step 3''' 
The holding '''KEEPER''' section allows the registration of a Physical or Legal entity responsible for the holding.

The Holding associated section refers to a registration of physical entities related to the holding, or a physical entity (manager) associated to a KEEPER which is a Legal entity.

Note: For adding and editing of Responsible persons to a holding, please consult the RESPONSIBLE PERSONS Manual
|}
 
----
====შინაური ცხოველის მიმოხილვა Pet overview====
----
 
{|
|+
![[File:Pet overview 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

'''„შინაური ცხოველის“''' განყოფილება მთავარი განყოფილებაა, სადაც მოცემულია თავშესაფარში არსებული ცხოველების მიმოხილვა.

აქ ეკრანი გაყოფილია ორ ნაწილად:

1. მარცხენა ნაწილში ნაჩვენებია ყველა '''აქტიური''' ცხოველი არქივისა და საიდენტიფიკაციო ნომრებით;

2. მარჯვენა ნაწილში ნაჩვენებია ყველა ის ცხოველი, რომლებმაც თავშესაფარი დატოვეს (სიკვდილი, ევთანაზია, გაშვება და მიკედლება)

ცხრილების ჰორიზონტალურად სამოძრავებლად გამოიყენეთ სლაიდერი ანუ რბია. შესაძლებელია, აგრეთვე, ცხრილის „ექსელში“ ექსპორტირება.
|'''Step 1''' 
The PETS section is the main section where an overview of the animals in the shelter is provided.

The screen is divided into two sections:

'''1.''' Left Screen where all the ACTIVE animals with archive and ID# are shown and

'''2.''' Right Screen where all the animals which have left the shelter are shown (DEAD, EUTHANIZED, RELEASED and ADOPTED).

You can use the screen slider to move the grids in the screens left and right to see the info, or you can export it to Excel.
|-
|[[File:Pet overview 2.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

ცხოველის სტატუსის შეცვლით (აქტიური და არააქტიური) შესაძლებელია ცხოველის გადაყვანა ერთი ეკრანიდან მეორეზე. ამისათვის აირჩიეთ ღილაკი „ქმედება“ ⇒ „სტატუსის ცვლილება“ და მოქმედი ცხოველი მარჯვენა მხარეს შესაბამისი სტატუსით გადავა.

ბ.შ. ცხოველის გაშვების ან მიკედლების შემთხვევაში ეკრანზე გამოვა ფანჯარა, რომელიც მოითხოვს გაშვების ადგილის ან ცხოველის მიმკედლებლის ვინაობის მითითებას.
|'''Step 2''' 
The pet can then be moved between the screens (active and inactive status) by changing the status using the ACTIONS ⇒ Change Status button, moving a VALID animal to the right screen with a relevant status.

If a pet is released or adopted a pop-up screen will request the location of the release or the identity of the person adopting the pet.
|-
|[[File:Pet overview 3.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 3:'''

ქმედებებში აგრეთვე შედის „ბ.შ. ცხოველზე ჩატარებული ქმედებები“ ⇒ „ვაქცინაცია“ და „ნიმუშების აღება“ მალემხმობი. მათი არჩევისას ცხოველის ჯანმრთელობის წიგნაკში იქმნება ჩანაწერი. საჭიროების შემთხვევაში, მოგვიანებით შესაძლებელია წიგნაკის რედაქტირება.

აღნიშნული პარამეტრი ცენტრალურ დონეზე მიმდინარე ვაქცინაციისა და ნიმუშების აღების კამპანიებს ემსახურება.

არაკამპანიური ვაქცინაციის დამატება ხდება განყოფილებაში „ბ.შ. ცხოველი“ ⇒ „მკურნალობა“.
|'''Step 3''' 
Actions also include PET activity ⇒ Vaccination and Sampling quick action, which creates a log in the pet health book. You can edit the health book as needed later.

This option is reserved for ongoing vaccination and sampling campaigns on a central level.

Adding vaccinations to animals out of a campaign is done in the PETS ⇒ Treatment section.
|-
|[[File:Pet overview 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 4:'''

ახალი ცხოველის დამატება ხდება ღილაკით „დამატება“, რომელზე დაწკაპუნებით იხსნება ბ.შ. ცხოველის ძირითადი ინფორმაციის რეგისტრაციის ფანჯარა.

ეს პარამეტრი გამოიყენება მანამდე აღურიცხავი ცხოველების რეგისტრაციისათვის.

შენიშვნა: იხილეთ წინამდებარე ინსტრუქციის II თავი.
|'''Step 4''' 
A new animal can be registered using the ADD button, which will open the basic PET information registration.

This option is used for the registration of previously unregistered animals.

Note: See Chapter 2 of this Manual.
|}
 
----
====შინაური ცხოველის გადაყვანა Pet movements====
----
 სადგომში ცნობილი საიდენტიფიკაციო ნომრის მქონე ბ.შ. ცხოველების გადაყვანა შესაძლებელია ორგვარად: There are two ways to move around pets with a known ID# into the holding:

{|
|+
![[File:Pet movements 1.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''

თუ მიმღებ სადგომში იმყოფებით და მოცემული ცხოველი უკვე იყო აღრიცხული რომელიმე თავშესაფარში ან ვეტერინარულ სადგურში (მისი სტატუსის მიუხედავად) და რომელიმე ადგილას, ვიყენებთ ღილაკს „ბ.შ. ცხოველთა პირდაპირი გადაადგილება“.
||'''Step 1''' 

When you are in the recipient holding and we are dealing with an animal that has been registered in any shelter or veterinary station (irrespective of the status of the pet) and location, we use the '''COLLECT PET WITH DIRECT TRANSFER''' button.
|-
|[[File:Pet movements 2.png|left|frameless]]
|
* შეარჩიეთ ძიების ტიპი და პარამეტრი (მაგ. ბ.შ. ცხოველის ნომერი და ცხოველის მოსაძებნად შეიყვანეთ ნომერი). გადაადგილების დასაწყებად დააწკაპუნეთ ცხრილში სასურველ ცხოველზე. თუ ცხოველი სხვა სადგომს ეკუთვნის, სისტემა გკითხავთ, ნამდვილად გსურთ თუ არა, რომ ეს ცხოველი გადაიყვანოთ. თუ პასუხია „დიახ“, მიუთითეთ გადაადგილების თარიღი და დააჭირეთ ხელი ღილაკს „გაგრძელება“.
|
*Select the type of search and the search parameter (e.g. PET number and add the number to find the animal). Click the desired animal in the grid to start the transfer. If this is an animal that belongs to another holding, the system will ask if you are sure that you want to take this animal. If so, add the date of transfer and press PROCEED.
|-
|[[File:Pet movements 3.png|left|frameless]]
|
* ცხოველი გადავა სადგომში, ხოლო '''აყვანილი ბ.შ. ცხოველების ეკრანზე''' გაკეთდება გადაადგილების ჩანაწერი. ამ ეკრანზე ჩანს მოცემულ თავშესაფარში ცხოველთა აყვანის შემთხვევების მთელი ისტორია.
|
*The animal will move to the holding and the movement record will be recorded in the '''Collected pets screen''', which is a history of all collections for the shelter.
|}
 
----
 
{|
|+
![[File:Pet movements 4.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 2:'''

გადაადგილების მეორე ვარიანტი გამოიყენება სადგომებს შორის გადაყვანისას, მაგალითად, როდესაც ერთი ბ.შ. ცხოველი ერთი თავშესაფრიდან მეორეში იგზავნება.

პუნქტით მონიშნეთ ცხოველი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე „აქტივობა“⇒ „გადაყვანა“ ⇒ „ბ.შ. ცხოველის გადაყვანა“.
|'''Step 2''' 
The second movement option is for recording movements between holdings, for instance sending a pet from one shelter to another.

Select the checkmark of the pet and use the ACTIONS ⇒ Move ⇒ Move pet button.
|-
|[[File:Pet movements 5.png|left|frameless]]
|
* აირჩიეთ ცხოველების მიმღები სადგომის ნომერი (მხოლოდ ცხოველთა თავშესაფრისა და ვეტერინალური კლინიკების ნომრები) და მიუთითეთ გადაყვანის თარიღი. ცხოველი ახალ სადგომში გადავა, ხოლო '''გაშვებული ბ.შ. ცხოველების''' ეკრანზე გაჩნდება გადაადგილების ჩანაწერი.
|
*Select the holding number where the animals are moved to (only holding numbers of Animal Shelters and Vet clinics) and select the movement date. The pet will be moved, and the movement record will be recorded in the '''Released pets screen'''.
|-
|[[File:Pet movements 6.png|left|frameless]]
|
* ცხოველი ახალ სადგომში გადავა, ხოლო '''გაშვებული ბ.შ. ცხოველების''' ეკრანზე გაჩნდება გადაადგილების ჩანაწერი. ეს ეკრანი უჩვენებს მოცემულ თავშესაფარში ცხოველთა გაშვების მთელ ისტორიას.
|
*The animal will move to the holding and the movement record will be recorded in the '''Released pets screen''', which is a history of all Releases for the shelter.
|}
 
----
====ჩანაწერი თავშესაფრის შესახებ Shelter record====
----
 
{|
|+
|[[File:Step 1 Chapter 5.5.png|left|frameless]]
|'''ნაბიჯი 1:'''
ამობეჭდვის ღილაკის გამოყენებით შესაძლებელია სადგომის აქტივობების ისტორიის ანგარიშის ამობეჭდვა.
|'''Step 1''' 
The print button allows the printing of a historical report for the activities of the holding.
|}
 
----
----

MANAGEMENT OF INVENTORY ON NFA ORGANIZATIONAL UNIT LEVEL GEO

2021-09-03T13:09:53Z

Admin2: